Traduction de DES ENFANTS en chinois

(préfixe utilisé devant le nom d'une personne indiquant l'ordre de naissance des enfants dans une famille ou pour indiquer l'affection) / vieux / âgé / ancien / vénérable / démodé / toujours / dur

petit enfant / enfants

jardin d'enfants / école maternelle

s'amuser / spectacle / jouer (comme des enfants)

enfants / fils et fille / jeunes gens

enfants / la jeune génération / les jeunes

garde d'enfants

éclairer les ignorants / instruire les enfants

au genou (fait référence aux enfants) / (salutation utilisé en lettre pour les parents ou les grands-parents)

travail des enfants

donner naissance à un enfant ou des enfants

femme et enfants

Fête des enfants

vêtements pour enfants

femme et enfants / les siens / sa famille / sa femme / dépendants

Palais des enfants / Children's Palace

femmes et enfants

(vous, les) enfants

avoir des enfants / accoucher / enfanter / donner naissance / mettre au monde un enfant

traite des enfants

enfants

ne convient pas pour les enfants

se marier et avoir des enfants / fonder une famille

enseigner ses enfants / filleul (christianisme)

chaussure pour enfants

garde d'enfants

enfants non scolarisés

Journée des Enfants (1er juin en Chine)

joue / visage (souvent des enfants)

instructions à ses enfants / préceptes de la famille

nid vide / un foyer dont les enfants ont grandi et sont partis ailleurs voler de leurs propres ailes

(expr. idiom.) être séparé de sa femme et de ses enfants / avoir sa famille dispersée

petit-fils / petits-enfants

enfants

porter et élever des enfants

éducation des enfants handicapés

travailleur spécialisé dans le soin des enfants / éducateur de la petite enfance

(lit.) veufs, veuves, orphelins ou sans enfants / (fig.) personne avec plus personne sur qui s'appuyer

femme et enfants

(expr. idiom.) aider son mari et éduquer les enfants / être femme au foyer

les six relations de parenté / père, mère, frères plus âgés, frères moins âgés, femme, et enfants / parenté / les proches

prostitution d'enfants / prostitution enfantine

cantine scolaire (pour petits enfants)

femme qui s'occupe de petits enfants

enfants

(expr. idiom.) tuer un cochon comme une leçon pour les enfants / enseigner par l'exemple

(expr. idiom.) amour naturel entre parents et enfants / bonheur familial

traite d'enfants / trafic d'enfants

enfants séparés / enfants séparés de leurs parents ou gardiens / enfants séparés de leur famille

enfants des rues / enfants vagabonds

enfants du conjoint / enfants adoptés

Initiative des villes amies des enfants / Initiative en faveur d'une collectivité amie des enfants

Conférence internationale des enfants sur l'environnement / Conférence des enfants sur l'environnement

Les enfants d'abord (titre de publication) / priorité absolue aux enfants (objectif général)

Initiative des villes amies des enfants / Initiative en faveur d'une collectivité amie des enfants

Conférence internationale des enfants sur l'environnement / Conférence des enfants sur l'environnement

centre pour enfants / club d'enfants

asservissement des enfants / servitude des enfants

réseau de correspondance d'enfants à enfants

enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile / enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles

servitude des enfants / asservissement des enfants

autorité parentale sur les enfants / garde des enfants

Sous-Groupe des enfants réfugiés et des enfants dans les conflits armés

révolution pour la survie et le développement des enfants / révolution au profit de la survie et du développement des enfants

espace ami des enfants / espace accueillant les enfants

Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale / Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale

Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale / Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale

catégorie des personnes âgées qui cèdent leur maison à leurs enfants sans logement

scolarisation d'un enfant selon la carte scolaire / sectorisation des inscriptions scolaires des enfants

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés / Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés

(litt.) roi des enfants / (titre humoristique donné aux enseignants des écoles maternelles et primaires)

scolarisation des enfants de travailleurs migrants

suivi des enfants

pauvreté touchant les enfants

accompagné par ses dépendants / encombré par sa femme et ses enfants

livre d'enfants

singe (dial.) / petit singe (terme affectif utilisé pour les enfants)

aire de jeux pour enfants

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés / Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés

jeu d'enfants joué avec des cartes illustrées / pogs / menko (Japon)

exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants

enfants de migrants

prostitution des enfants

deuxième génération d'enfants uniques

abandonner femme et enfants

SOS Villages d'enfants

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants / Représentant spécial chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants

jeu d'enfants joué avec des cartes illustrées / pogs / menko (Japon)

film pour enfants

école amie des enfants

projet de loi relatif aux enfants

Jeux d'enfants (film, 2003)

exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants

éducation des enfants

La voix des enfants

Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie

descendance / génération des enfants

mariage d'enfants

Conférence internationale sur le travail des enfants

commissaire pour les enfants d'Irlande du Nord

Fédération internationale des communautés d'enfants

Conférence ministérielle consacrée aux enfants

Croisade des enfants

Stratégie européenne pour les enfants

Pactes nationaux en faveur des enfants

myopie chez les enfants

Secrétariat à la protection des enfants

Convention sur les relations personnelles concernant les enfants

les enfants et les conflits armés

(expr. idiom.) les enfants gâtés ignorent la piété filiale

(enfants) d'âges très rapprochés / épaule contre épaule

Conférence sur les enfants des villes

exploitation des enfants sur Internet

maltraitance à l'égard des enfants

décès de nourrissons et de jeunes enfants

Initiative mobilisatrice en faveur des enfants

Mouvement international d'apostolat des enfants

Programme en faveur des enfants malades

initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

Convention européenne en matière d'adoption des enfants

les femmes et les enfants d'abord

Check out for Children (régler la note pour les enfants)

Symposium Les femmes et les enfants d'abord

Résolution de Colombo relative aux enfants

Prix international Danny Kaye pour les enfants

"esclave d'enfant", les parents qui travaillent dur et feraient tout pour assurer le bien-être de leurs enfants, au mépris de leurs propres besoins

Réunion internationale sur la survie des enfants

garde d'enfants

Association d'aide aux enfants cancéreux

Stratégies pour les enfants pendant la transition

réunion consacrée aux enfants et aux adolescents autochtones

Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés / Principes de Paris

administrateur de projets pour le développement des enfants

magasin de jouets pour enfants

Grande alliance en faveur des enfants

comité du bien-être des enfants

Partenariat pour l'élimination de la faim chez les enfants

groupe de travail sur les enfants réfugiés

enfants à naitre

Engagement en faveur des enfants

garderies d'enfants de quartier

Enfants vivant dans des circonstances difficiles

Statistiques mondiales sur les enfants (statistique de poche)

Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants

Directives concernant les enfants réfugiés

enfants adopté

garde d'enfants

réseau européen de médiateurs pour les enfants

Forum mondial des partenaires sur les enfants touchés par le VIH et le sida

Abattoir 5 ou la Croisade des enfants

tribunal pour enfants

responsable du développement des enfants

Programme international pour l'abolition du travail des enfants

Conférence sur les enfants en Europe et en Asie centrale

Pour les femmes et les enfants, des résultats. Maintenant.

Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre

les enfants de la soeur de l'épouse

Les Enfants d'Icare (roman)

enfants nés vivants

Les enfants dans la région méditerranéenne

Conférence régionale asiatique sur les enfants des rues

Quête pour les enfants

garderie d'enfants / crèche / centre d'éveil

Note d'information sur les enfants réfugiés

Conseils de protection des droits des enfants

Reconnaissance de l'utilité publique des oeuvres en faveur des enfants

exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales

Groupe de travail sur les enfants réfugiés en danger

stérile / incapable d'avoir des enfants

Programme en faveur des enfants séparés en Europe

Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés / Engagements de Paris

mémorandum sur la survie et le développement des enfants

Réunion tripartite sur le travail des enfants en Afrique

Forum mondial de l'eau pour les enfants

Coalition nationale pour les enfants comme zone de paix

Conférence internationale sur l'assistance aux enfants africains

Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel

garderie d'enfants sur les lieux de travail

Forum sur la démobilisation des enfants soldats et la protection des droits de l'homme

Statistical Review of the Situation of Children in the World (Etude statistique de la situation des enfants dans le monde)

Impact des conflits armés sur les enfants / Étude Machel

enfants associés aux forces combattantes

Code des "maires, défenseurs des enfants"

réseau contre le crime pour la protection des enfants

Festival d'enfants pour une culture de la paix

Bureau international des droits des enfants

Symposium sur les enfants et les conflits armés

Table ronde sur le respect des promesses faites aux enfants

Les Enfants du paradis

Programme pour les enfants touchés par la guerre

Commission régionale permanente chargée d'assurer le suivi de l'application de l'accord multilatéral sur le trafic d'enfants

Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants

Équipe spéciale pour les enfants et les conflits armés

groupe spécial commun de démobilisation des enfants combattants

L'Afrique pour les enfants

Les Enfants de minuit

mon enfant / mes enfants

Les enfants d'abord

Consultation ministérielle sur la construction de l'avenir des enfants

Séminaire régional ouest-africain sur les droits des enfants

nombre moyen d'enfants par femme

Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants

Allègement de la dette pour la survie des enfants

Conférence internationale du Vatican sur les enfants et l'avenir

Équipe spéciale de surveillance de la prostitution des enfants associée au tourisme

Symposium de Londres sur les enfants et le conflits armés

Conseils pour la protection des droits des enfants et des adolescents

La protection des enfants contre l'exploitation sexuelle

Programme d'action contre l'exploitation des enfants en situation servile

Rapport mondial sur la violence à l'encontre des enfants

santé et confort des enfants

Alliance pour mettre fin au saturnisme des enfants

lnitiative Espoir pour les enfants africains / Initiative HACI

unité régionale pour les enfants réfugiés

soins dispensés aux jeunes enfants et éducation préscolaire

Mouvement mondial en faveur des enfants

Association italienne d'aide aux enfants

campagne "Les enfants sont la lumière"

Commission nationale pour les enfants touchés par la guerre

Séminaire régional pour l'Asie sur l'exploitation des enfants en situation servile

Les enfants et le Parlement andin

Groupe chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes et des enfants

Programme d'action commun contre la pauvreté des enfants

Forum pour les enfants des montagnes

Comprendre le travail des enfants

vaccination universelle des enfants

Réunion régionale des "maires, défenseurs des enfants"

projet d'alimentation des enfants

Conseil arabe pour les enfants

Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants

Conférence internationale de l'OUA sur l'assistance aux enfants africains

Consortium de recherche sur les enfants et les conflits armés

Réseau contre la prostitution enfantine, la pornographie enfantine, et le trafic d'enfants à des fins sexuelles

Colloque international sur les enfants et les conflits armés

Défense des enfants International

sida chez l'enfant / sida des enfants / sida pédiatrique

Commission spéciale sur le recouvrement international des aliments envers les enfants et d'autres membres de la famille

Comité pour l'éradication des enlèvements de femmes et d'enfants

Agenda mondial de la paix et de la sécurité pour les enfants

Projet interdépartemental sur l'élimination du travail des enfants

Directives concernant les enfants réfugiés en danger

Carton rouge au travail des enfants

Groupe de travail pour la survie des enfants

Objectifs concernant les enfants et le développement dans les années 90

Conférence d'Amsterdam sur le travail des enfants

Fonds d'affectation spéciale pour les enfants dans les conflits armés

Groupe de la vaccination universelle des enfants

santé et survie des mères et des enfants

gardien / gardienne d'enfants

les pires formes de travail des enfants

programme de vaccination universelle des enfants et de renforcement des services de santé primaire

Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats

Groupe de travail sur les enfants dans les conflits armés

Congrès international sur le mauvais traitement et l'abandon des enfants

première réunion spécialisée sur le trafic des enfants en Afrique de l'Ouest et du Centre

Conseil de direction pour les enfants en période de conflit armé

Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles

Vers un programme d'action en faveur des enfants d'Europe et d'Asie centrale

"Mémorandum d'accord sur le Sommet mondial pour les enfants"

Société internationale pour la prévention des mauvais traitements et négligences envers les enfants

Consultation sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales

Consultation ministérielle sur les objectifs relatifs aux enfants et au développement dans les années 90

Comité de coordination des activités en faveur des enfants d'Europe centrale et orientale

Les Enfants de Dune

Enfants Entraide

Un monde digne des enfants

préférence pour les garçons / préférence pour les enfants mâles / préférence pour les fils

Conférence internationale sur les répercussions du SIDA pour les mères et leurs enfants

Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants / Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles

Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants

allaitement maternel, sevrage et alimentation des enfants

meurtre ou atteintes à l'intégrité physique d'enfants.

Situation des enfants dans le monde

Association tunisienne des villages d'enfants SOS

Construire une Europe pour et avec les enfants

Représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya

stratégie régionale de l'Asie du Sud pour la lutte contre le trafic des femmes et des enfants

mécanisme de surveillance et de communication de l'information sur les enfants et les conflits armés

Séminaire sur les enfants dans l'agenda pour le développement et la démocratie

Colloque latino-américain sur les programmes pour les enfants dans le contexte de la pauvreté

Les Enfants de Don Quichotte

système de retenue pour enfants

Centre pour les enfants d'Europe

Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

Programmes de secours d'urgence et de relèvement axés sur les enfants et les femmes

colloques régionaux sur les enfants touchés par les conflits armés

Séminaire Dimension humaine sur le thème des enfants et les conflits armés

Conférence internationale sur l'amélioration de la santé de femmes et des enfants grâce au planning familial

Conférence internationale sur la lutte contre la pornographie impliquant des enfants sur l'Internet

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants

agresseur sexuel d'enfants

Engagements fondamentaux de l'institution à l'égard des enfants en situation d'urgence

Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants en Europe

Groupe de travail sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants

journées d'études mondiales sur les enfants handicapés dans les pays en développement

Mémorandum d'accord sur le Sommet mondial pour les enfants

Association des femmes du Timor oriental contre la violence et pour la protection des enfants (prop.)

Section chargée du développement communautaire, du genre et des enfants

Groupe de travail sur les femmes et les enfants réfugiés