Traduction de -I en chinois
可
kě
化
huà
更
gèng
唯
wéi
惟
wéi
啶
dìng
(chimie) -idine
难道
nán dào
能否
néng fǒu
est-il possible de ? / peut-on ?
主义
zhǔ yì
可不
kě bù
Comment se pourrait-il que... ? / Est-il possible que... ? / Est-ce que par hasard... ? / Et comment ! / Parfaitement ! /
Assurément怎能
zěn néng
comment se peut-il ?
莫非
mò fēi
serait-il possible que
内建
nèi jiàn
中意
zhōng yì
岂不
qǐ bù
Ne serait-ce pas... ? / Comment ne se pourrait-il pas... ?
抑或
yì huò
ou, se pourrait-il que..?
内蒙
nèi měng
附上
fù shàng
何妨
hé fáng
pourquoi pas / quel inconvénient y a-t-il
静坐
jìng zuò
rester assis tranquillement et en silence /
sit-in中印
zhōng yìn
反帝
fǎn dì
滴灌
dī guàn
分之
fēn zhī
partie d'un tout (indique une fraction) /
-ième林西
lín xī
(xian de) Linxi (Mongolie-Intérieure)
五原
wǔ yuán
(xian de) Wuyuan (Mongolie-Intérieure)
好道
hǎo dào
ne me dites pas... / se pourrait-il que..?
归绥
guī suí
Hohhot (Mongolie-Intérieure)
农企
nóng qǐ
利贴
lì tiē
圣涡
shèng wō
fossette sacro-iliaque / salière de Vénus
网暴
wǎng bào
会不会
huì bù huì
Est-ce possible ? / En est-il capable ?
能不能
néng bù néng
Est-il possible ? / Peut-on le faire ?
好意思
hǎo yì si
quel toupet ! / qui n'éprouve aucune honte / surmonter la honte / (est-il) bon ?
难不成
nán bù chéng
Est-il possible que..?
几点钟
jǐ diǎn zhōng
quelle heure est-il ?
禁忌症
jìn jì zhèng
肠胃病
pathologies gastro-intestinales / troubles gastro-intestinales / affections gastro-intestinales
不干涉
bù gān shè
九原区
jiǔ yuán qū
District de Jiuyuan (Mongolie-Intérieure)
五原县
wǔ yuán xiàn
Xian de Wuyuan (Mongolie-Intérieure)
千岛酱
qiān dǎo jiàng
Mille-iles (vinaigrette)
半无限
bàn wú xiàn
反知识
fǎn zhī shi
几点了
jǐ diǎn le
Il est quelle heure ? / Quelle heure est-il ?
怎么了
zěn me le
qu'est-ce qu'il se passe ? / qu'y a-t-il ?
抗炎性
kàng yán xìng
方便贴
fāng biàn tiē
林西县
lín xī xiàn
Xian de Linxi (Mongolie-Intérieure)
根河市
gēn hé shì
Genhe (Mongolie-Intérieure)
正仓院
zhēng cāng yuàn
达拉特
dá lā tè
Bannière de Dalad (Mongolie-Intérieure)
阿尔山
ā ěr shān
Arxan (Mongolie-Intérieure)
元数据
yuán shù jù
印度礁
yìn duó jiāo
Île Bassas-da-India
平等院
píng děng yuàn
痛痛病
tòng tòng bìng
maladie Itai-itai
英义盃
Coupe anglo-italienne
记事条
jì shì tiáo
自感应
zì gǎn yìng
群岛裙
glacis péri-insulaire
反诘问
fǎn jié wèn
faire un contre-interrogatoire
有木有
yǒu mù yǒu
Y-a-t-il ? (argot) / As-tu ?
消防法
loi anti-incendie / loi sur la prévention des incendies / loi sur la prévention et la protection contre l'incendie
内错角
nèi cuò jiǎo
angles alternes-internes
打坐坡
dǎ zuò pō
se mettre en position pour ne pas être emporté / faire un sit-in
文在寅
wén zài yín
Moon Jae-in
盒中袋
hé zhōng dài
emballage bag-in-box
有没有
yǒu méi yǒu
Y a-t-il..?
反智论
fǎn zhì lùn
怎么回事
zěn me huí shì
Qu'est-ce qu'il y a ? / Comment est-ce arrivé ? / De quoi sagit-il ? / Comment ça ?
放射性碘
fàng shè xìng diǎn
创作歌手
chuàng zuò gē shǒu
克什克腾
kè shí kè téng
Bannière de Hexigten (Mongolie-Intérieure)
射频识别
shè pín shí bié
对抗煸动
duì kàng biān dòng
怎么搞的
zěn me gǎo de
Comment se fait-il ? / Quel est le problème ?
放任政策
fàng rèn zhèng cè
智谋过人
zhì móu guò rén
治疗炎症
zhì liáo yán zhèng
达拉特旗
dá lā tè qí
Bannière de Dalad (Mongolie-Intérieure)
鄂尔多斯
è ěr duō sī
Ordos (Mongolie-Intérieure)
阿尔山市
ā ěr shān shì
Arxan (Mongolie-Intérieure)
静坐抗议
jìng zuò kàng yì
sit-in de protestation
静坐罢工
jìng zuò bà gōng
准格尔旗
zhǔn gé ěr qí
Bannière de Jungar (Mongolie-Intérieure)
逆向工程
nì xiàng gōng chéng
两伊战争
liǎng yī zhàn zhēng
Guerre Iran-Irak
积分检验
jī fēn jiǎn yàn
Comparaison série-intégrale
后印象派
hòu yìn xiàng pài
哥德学院
gē dé xué yuàn
关西棋院
guān xī qí yuàn
Kansai Ki-in
日本棋院
rì běn qí yuàn
Nihon Ki-in
英爱条约
Traité anglo-irlandais
顺序规则
shùn xù guī zé
Nomenclature Cahn-Ingold-Prelog
非创造性
fēi chuàng zào xìng
平叛部队
píng pàn bù duì
unité anti-insurrectionnelle
转变为氘
détournement dans l'écart exploitant-inspecteur / détournement dans l'EEI
辐射损伤
fú shè sǔn shāng
dommages dûs au rayonnement / dégâts par rayonnement / dommage radio-induit /
radiolésions生物工业
shēng wù gōng yè
农业企业
nóng yè qǐ yè
垂直传播
transmission verticale / transmission mère-enfant / transmission materno-infantile / transmission de la mère à l'enfant / infection mère-enfant / transmission mère-foetus
母婴传播
transmission verticale / transmission mère-enfant / transmission materno-infantile / transmission de la mère à l'enfant / infection mère-enfant / transmission mère-foetus
多岛基金
Fonds multi-insulaire
儿童人口
population juvéno-infantile / population enfantine
戡乱行动
opérations anti-insurrectionnelles
戡乱战争
lutte anti-insurrectionnelle / guerre anti-insurrectionnelle / guerre anti-subversive
交叉质证
interroger et confronter / procéder au contre-interrogatoire
附加元件
fù jiā yuán jiàn
élément additionnel /
complément / plug-in (inform.)
清心寡欲
qīng xīn guǎ yù
(expr. idiom.) indifférent à l'auto-indulgence /
ascétique反智主义
fǎn zhì zhǔ yì
H-II运载飞船
H-II Transfer Vehicle
H-II 轨道飞机
h-ii guǐ dào fēi jī
avion orbital H-II
微型计算机
wēi xíng jì suàn jī
克什克腾旗
kè shí kè téng qí
Bannière de Hexigten (Mongolie-Intérieure)
鄂尔多斯市
è ěr duō sī shì
Ordos (Mongolie-Intérieure)
生物信息学
shēng wù xìn xī xué
后一条天皇
hòu yī tiáo tiān huáng
反帝国主义
fǎn dì guó zhǔ yì
朝永振一郎
cháo yǒng zhèn yī láng
Sin-Itiro Tomonaga
伊拉堤芝士
yī lā dī zhī shì
圣伊尼亚斯
shèng yī ní yà sī
Saint-Ignace (Michigan)
庇护九世站
Pie-IX (métro de Montréal)
新爱尔兰省
Nouvelle-Irlande (province)
新爱尔兰岛
xīn ài ěr lán dǎo
染红的街道
Akane-Iro ni Somaru Saka
英义联赛盃
Coupe de la ligue anglo-italienne
贝尔岛海峡
bèi ěr dǎo hǎi xiá
Détroit de Belle-Isle
野牛跳崖处
Précipice à bisons Head-Smashed-In
计算生物学
jì suàn shēng wù xué
伊斯兰协会
Al-Jama'a al-Islamiya
反叛乱措施
fǎn pàn luàn cuò shī
mesure anti-insurectionnelle / mesure anti-subversive
不干涉原则
principe de la non-ingérence / principe de non-ingérence
胡维基金会
Fondation caritative Al-Imam Al-Khoei / Fondation Al-Khoei
伊斯兰联盟
yī sī lán lián méng
生物工程师
shēng wù gōng chéng shī
bio-ingénieur (ingénieur spécialiste de bio-industrie) /
biogénéticien
亲印尼民兵
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
不干预原则
principe de la non-intervention / principe de non-intervention
氮磷检测器
détecteur azote-phosphore / détecteur thermo-ionique
罗塔尔-因县
Arrondissement de Rottal-Inn
内蒙古自治区
nèi měng gǔ zì zhì qū
放射免疫测定
fàng shè miǎn yì cè dìng
自体免疫疾病
zì tǐ miǎn yì jí bìng
maladie auto-immune
北爱尔兰议会
běi ài ěr lán yì huì
assemblée nord-irlandaise
等温等压系综
děng wēn děng yā xì zōng
ensemble isotherme-isobare
中印边境战争
zhōng yìn biān jìng zhàn zhēng
Guerre sino-indienne
北爱尔兰问题
běi ài ěr lán wèn tí
conflit nord-irlandais
内阿彭策尔州
Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures
勃林格殷格翰
Boehringer-Ingelheim Pharmaceuticals
圣以撒大教堂
Cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg
江岛生岛事件
Scandale Ejima-Ikushima
蔚山现代老虎
Ulsan Hyundai Horang-i
西雅图邮讯报
xī yǎ tú yóu xùn bào
Seattle Post-Intelligencer
非甾体抗炎药
fēi zāi tǐ kàng yán yào
Anti-inflammatoire non stéroïdien
近迫武器系统
jìn pò wǔ qì xì tǒng
Close-in weapon system
你家有几口人
nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén
Combien y a-t-il de personnes dans ta famille
私人股权投资
sī rén gǔ quán tóu zī
中华民国国歌
zhōng huá mín guó guó gē
San Min Chu-i
热电离质谱仪
rè diàn lí zhì pǔ yí
spectromètre de masse source-solide à thermo-ionisation / spectromètre de masse à ionisation thermique
无针头注射器
injecteur sous pression (sans aiguille) / pistolet à injection / appareil multi-injection
辅助医务人员
fǔ zhù yī wù rén yuán
personnel paramédical (gén.) / auxiliaire sanitaire (Fce) / (parfois) technicien médical d'urgence (ambulances) /
aide-infirmier
便携隔离担架
brancard-isolateur (prop.)
农产品加工业
nóng chǎn pǐn jiā gōng yè
反对独立民兵
fǎn duì dú lì mín bīng
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
拥护合并民兵
yōng hù hé bìng mín bīng
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
亲雅加达民兵
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
拥护自治民兵
yōng hù zì zhì mín bīng
milice anti-indépendantiste / milice pro-indonésienne
双重用途目标
cible militaro-industrielle
应力-能量张量
Tenseur énergie-impulsion
急性初期HIV感染
primo-infection aiguë à VIH
民族解放力量-Icanzo
Forces nationales de libération-Icanzo
自体免疫性疾病
zì tǐ miǎn yì xìng jí bìng
Maladie auto-immune
亚历山大一世岛
yà lì shān dà yī shì dǎo
Île Alexandre-Ier
亚历山大三世桥
yà lì shān dài sān shì qiáo
pont Alexandre-III
军事工业复合体
jūn shì gōng yè fù hé tǐ
complexe militaro-industriel
印度－伊朗语族
Langues indo-iraniennes
无玷圣母献主会
Oblats de Marie-Immaculée
罗马圣依纳爵堂
Église Saint-Ignace-de-Loyola de Rome
英国伊拉克战争
Guerre anglo-irakienne
路易二世体育场
lù yì èr shì tǐ yù chǎng
Stade Louis-II
不干涉别国内政
bù gān shè bié guó nèi zhèng
non-ingérence dans les affaires intérieures
三角化二十面体
sān jiǎo huà èr shí miàn tǐ
可行性研究协定
Accord pour une étude de pré-investissement
太平洋多岛方案
tài píng yáng duō dǎo fāng àn
Programme multi-insulaire pour le Pacifique
非类固醇抗炎药
fēi lèi gù chún kàng yán yào
anti-inflammatoire non stéroïdien
低可观察性计划
programme difficile à déceler / programme quasi-indétectable
伊斯兰抵抗运动
yī sī lán dǐ kàng yùn dòng
Harakat al-Muqawamah al-Islamiyya /
Hamas / Mouvement de la résistance islamique
植入前基因诊断
zhí rù qián jī yīn zhěn duàn
diagnostic génétique pré-implantatoire / dépistage pré-implantatoire
放射免疫诊断法
fàng shè miǎn yì zhěn duàn fǎ
méthodes de diagnostic par radio-immunodosage
亚苏尼-ITT油田计划
initiative Yasuni-ITT
乌斯季伊利姆斯克
wū sī jì yī lì mǔ sī kè
反帝民族民主阵线
Front démocratique national anti-impérialiste
史上最强弟子兼一
Ken-ichi le disciple ultime
西表石垣国立公园
Parc national d'Iriomote-Ishigaki
巨细胞病毒结肠炎
jù xì bāo bìng dú jié cháng yán
infection gastro-intestinale à cytomégalovirus / atteinte digestive à cytomégalovirus / colite à CMV
热电离质谱测定法
rè diàn lí zhì pǔ cè dìng fǎ
spectrométrie de masse à thermo-ionisaton / spectrométrie de masse à ionisation thermique
伊斯兰辅助者组织
yī sī lán fǔ zhù zhě zǔ zhī
Ansar al-Islam
儿童和产妇死亡率
mortalité maternelle et post-infantile
航天飞机板台卫星
háng tiān fēi jī pàn tái wèi xīng
satellite-porte-instruments de la navette spatiale
戡乱和丛林战学校
Ecole de guerre anti-insurrectionnelle
编制半期全面预算
budgétisation semi-intégrale
运营者-视察员差额
écart exploitant-inspecteur
非类固醇消炎止痛药
fēi lèi gù chún xiāo yán zhǐ tòng yào
anti-inflammatoire antalgique non stéroïdien
国家地理空间情报局
National Geospatial-Intelligence Agency
不干涉他国内政原则
principe de non-intervention dans les affaires intérieures d'autres États
个人计算机预算协助
Personal Computer Budget-Aid (outil micro-informatique d'aide à la gestion)
多岛指示性规划数字
CIP des pays pluri-insulaires
天宫一号目标飞行器
module de la station spatiale Tiangong-I
贝拉里亚-伊贾马里纳
Bellaria-Igea Marina
弗雷德里希·路德维希
Frédéric Louis de Hohenlohe-Ingelfingen
富士箱根伊豆国立公园
fù shì xiāng gēn yī dòu guó lì gōng yuán
Parc national de Fuji-Hakone-Izu
基质辅助激光解吸电离
désorption-ionisation laser assistée par matrice
教科文组织-IHE水教育学院
Institut UNESCO-IHE pour l'éducation relative à l'eau
夏尔-路易-奥古斯特·富凯
Charles Louis Auguste Fouquet de Belle-Isle
美国国家地球空间情报局
National Geospatial-Intelligence Agency
徐家汇圣依纳爵主教座堂
xú jiā huì shèng yī nà jué zhǔ jiào zuò táng
Cathédrale Saint-Ignace de Shanghai
以色列医生促进人权协会
Physicians for Human Rights-Israel
甚长基线无线电干涉测量
radio-interférométrie à très longue base / interférométrie à très longue base
按性别开列的儿童死亡率
mortalité post-infantile par sexe
伊斯兰空间科学和技术网
Réseau inter-islamique sur les sciences et les technologies spatiales
伊拉克－伊朗联合委员会
Commission mixte irano-iraquienne
卡博尼亚-伊格莱西亚斯省
Province de Carbonia-Iglesias
黎巴嫩和以色列全面停战协定
Convention d'armistice général libano-israélienne
埃及 - 以色列部队脱离接触协定
Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève / Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces
中国—意大利环境保护合作计划
Programme sino-italien de coopération pour la protection de l'environnement
政府－工业界反对化学武器会议
Conférence gouvernements-industrie contre les armes chimiques
俄罗斯－伊朗里海问题联合声明
Déclaration commune russo-iranienne concernant la mer Caspienne
巴勒斯坦-以色列联合经济委员会
Comité économique mixte palestino-israélien / Comité économique mixte
开发署东加勒比国家组织多岛方桉
Programme pluri-insulaire du PNUD pour l'Organisation des Etats des Caraïbes orientales (OECO)
国际地球信息学和地球观测研究所
International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation
农业受雇用人强制性残废保险公约
Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles
生物技术和生物多样性生物信息网
réseau de bio-informatique sur les biotechniques et la biodiversité
勿以善小而不为，勿以恶小而为之
Faites toujours de bonnes actions même si elles sont petites / ne faites pas de mal, si insignifiant soit-il
切割女性生殖器官问题机构间工作组
Groupe de travail inter-institutions sur les mutilations génitales des femmes
俄罗斯－印度阿富汗问题联合工作组
Groupe de travail mixte russo-indien sur l'Afghanistan
微型计算机初级商品信息和分析系统
système micro-informatique d'information et d'analyse sur les produits de base
以色列－约旦－美国叁边经济委员会
Commission économique trilatérale Etats-Unis-Israël-Jordanie
世界阿拉伯－伊斯兰国际学校联合会
Fédération mondiale des écoles arabo-islamiques internationales
阿拉伯—伊斯兰妇女、家庭与发展会议
Conférence arabe-islamique sur la femme, la famille et le développement
非洲农业企业和农产品加工业发展倡议
Initiative pour le développement de l'agribusiness et des agro-industries en Afrique
加斯帕尔-狄奥多尔-伊格纳茨·德·拉方丹
Gaspard-Théodore-Ignace de La Fontaine
教科文组织－国际博物馆理事会文件中心
Centre de documentation UNESCO-ICOM
教科文组织－国际博物馆理事会信息中心
Centre d'information UNESCO-ICOM
农业和人口规划援助及培训计算机化系统
Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole et démographique
