按规定
àn guī dìng
conformément à la réglementation
按理说
àn lǐ shuō
il est raisonnable de dire que...
按比例
àn bǐ lì
à l'échelle
按摩师
àn mó shī
按摩棒
àn mó bàng
按次序
àn cì xù
按键音
àn jiàn yīn
sons (des touches) du clavier
按开关
àn kāi guān
appuyer sur l'interrupteur
按每人
àn měi rén
par personne
按摩院
àn mó yuàn
salon de massage
按手礼
àn shǒu lǐ
按xx排列
ordonné par / trié par / indexé sur / organisé par / renvoyant à
按xx编排
ordonné par / trié par / indexé sur / organisé par / renvoyant à
按捺不住
àn nà bu zhù
être incapable de retenir
按部就班
àn bù jiù bān
(expr. idiom.) suivre l'ordre prescrit / procéder avec ordre / pas à pas / étape par étape
按兵不动
àn bīng bù dòng
(expr. idiom.) retenir les troupes au lieu de les engager dans l'action / rester dans l'expectative
按劳分配
àn láo fēn pèi
à chacun selon son travail / répartition selon le travail fourni / rémunération selon le travail fourni
按图索骥
àn tú suǒ jì
(expr. idiom.) suivre une piste pour trouver qch
按钮开关
àn niǔ kāi guān
interrupteur ou commutateur à bouton-poussoir
按量付费
payez selon ce que vous jetez
