L'État Islamique fait sa propagande avec un chant en chinois

L'État islamique, qui semble en guerre avec monde entier, a décidé de lancer une campagne en chinois mandarin afin de recruter comme combattants, les musulmans chinois désireux de rejoindre la cause de l'organisation terroriste.

Sous forme d'un chant Nasheed (chant a cappella musulman), cette nouvelle propagande intitulée « 我们是MUJAHID » (ou « Nous sommes Moudjahid ») exhorte les musulmans chinois à se « réveiller » et à lutter en tant que combattant de la foi dans le Djihad, en conformité avec les commandements d'Allah.

Voici une traduction d'une partie du chant concerné :

« L'éclat de l'Islam est gravé dans l'histoire.
Le but de notre lutte est de le faire briller à nouveau.
L'éclat de l'Islam est gravé dans l'histoire.
Le but de notre lutte est de le faire briller à nouveau.
Réveillez-vous ! Frères musulmans, c'est maintenant le temps de se réveiller ;
Avec foi et courage, accomplissez la doctrine perdue.
Réveillez-vous ! Frères musulmans, c'est maintenant le temps de se réveiller ;
Avec foi et courage, accomplissez la doctrine perdue.
Nous sommes Moudjahid, notre ennemi effronté panique devant nous ;
Mourir en combattant sur ce champ de bataille est notre rêve. »

D'aucuns auront relevé que cette dernière phrase résonne comme un écho à la politique du président Xi Jinping et son slogan du « rêve chinois. »

Si le chant sonne également comme un avertissement pour le gouvernement chinois, la censure stricte d'Internet dans le pays devrait en éviter la propagation. Ce premier est cependant facilement accessible et diffusé sur plusieurs plateformes comme Youtube.

L'État Islamique s'intéresse particulièrement à la région autonome ouïghoure du Xinjiang au nord de la Chine dont la grande majorité des habitants pratique l'islam sunnite. Il y aurait aujourd'hui, dans tout le pays, plus de 20 millions de musulmans.

La Chine a été identifiée par l'EI comme l'un des 60 pays faisant partie d'une « coalition des démons » dans une récente vidéo de propagande. En 2014, le leader Abu Bakr Al-Baghdadi avait mentionné la Chine pour la première fois dans sa liste des États où les « droits des musulmans sont bafoués. »

Ce n'est pas la première fois que l'État Islamique provoque la Chine ; en novembre dernier, l'organisation avait assassiné le premier ressortissant chinois.

On estime actuellement entre 100 et 300 le nombre de combattants chinois recrutés par l'EI.

La Rédaction