Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase
Traduction
不要再叫我喝了！给你自己倒。
Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
为了自己的健康，他戒了烟。
Il a arrêté de fumer pour sa santé.
他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作。
Il le fît au détriment de sa santé.
他们有他们自己的文化。
Ils avaient leur propre culture.
他们有他们自己的问题。
Ils ont leurs propres problèmes.
他写的文章只分析了问题的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的时候，不禁感到十分惊讶。
Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
他对自己很有自信。
Il a beaucoup de confiance en lui-même.
他对自己的孩子很严格。
Il était sévère avec ses enfants.
他承认了自己的错误。
Il admit sa propre erreur.
他把自己的钱包掉到地上，现在是我的了。
Il a laissé tomber son portefeuille, et maintenant il est à moi.
Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
