Dictionnaire chinois d'exemples
Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
| Phrase | Traduction |
|---|---|
| “你对市长选举怎么看？”“我不知道。” | "Que penses-tu des élections municipales ?" "Je ne sais pas." |
| 一开始，我不知道该干什么。 | Au début je ne savais pas quoi faire. |
| 上帝知道我们做了我们所能做的事。 | Dieu sait que nous avons fait tout ce que nous pouvions. |
| 他以为什么都知道。 | Il croit tout savoir. |
| 他们知道如何制造原子弹。 | Ils savent comment on construit une bombe atomique. |
| 他似乎不知道我父亲和我之间的纠葛。 | Il ne semble pas être au courant du conflit entre mon père et moi. |
| 他写的文章只分析了问题的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的时候，不禁感到十分惊讶。 | Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe. |
| 他思想肤浅，这个我们知道就好。 | De toi à moi, sa pensée est superficielle. |
| 他思考的方式缺乏深度，这个我们知道就好。 | Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur. |
| 他知道如何做收音机。 | Il sait comment faire une radio. |
| 他装作什么都知道的样子。 | Il fait semblant de tout savoir. |
| 他说得好像他什么都知道。 | Il parle comme s‘il savait tout. |
| 他迟早会知道这个秘密的。 | Il saura ce secret tôt ou tard. |
| 你们想不想知道我的秘密？它很简单。。。 | Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple... |
| 你好，我只想让你知道问题解决了。 | Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé. |
| 你已经知道答案了，还问我问题干吗？ | Pourquoi est-ce que tu me poses des questions si tu en connais déjà les réponses ? |
| 你怎么会不知道？ | Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? |
| 你怎么会不知道？！ | Comment ça tu ne sais pas ? ! |
| 你想不想知道我的秘密？它很简单。。。 | Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple... |
| 你真的需要提问题来知道答案吗？ | Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ? |
Développé avec le projet tatoeba.
Autres outils
Tous les outils- Dictionnaire de synonymes chinois Dictionnaires
- Dictionnaire de classificateur (beta) Dictionnaires
- Traducteur / annotation chinois → français Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur de dates et nombres chinois → français Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur d'unités de mesure Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur en différentes romanisations du chinois Traducteurs & convertisseurs