Aller au contenu
Dictionnaire chinois d'exemples Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.
Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.
Phrase Traduction Bill和我很久以前就是好朋友。 Bill et moi sommes des amis proches depuis longtemps. Bob是我朋友。 Bob est mon ami. Hudson教授是我爸爸的一个朋友。 Le professeur Hudson est un ami de mon père. 一个真正的绅士不会出卖他的朋友。 Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis. 书和朋友应该是宁缺毋滥。 Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons. 他和他所有的朋友分享了他的那盒饼干。 Il a partagé sa boite de biscuits avec tous ses amis. 他在这个城市有一些朋友。 Il a quelques amis dans cette ville. 他把她的秘密告诉了他的朋友。 Il a révélé son secret à ses amis. 他是我的朋友。 Il est mon ami. 他正在和他的女朋友搬新家。 Il emménage avec sa petite amie. 他每天和他的中国朋友聊天，使他很快就说上了一口流利的汉语。 Il discute tous les jours avec ses amis chinois, ce qui lui a permis de parler rapidement couramment mandarin. 他过去认识她，但他们现在不再是朋友了。 Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis. 住在这里的人是我们的朋友。 Les gens qui vivent ici sont nos amis. 你也邀请你的朋友了吗？ Avez-vous bien invité aussi vos amis ? 你几岁交了第一个女朋友？ À quel âge as-tu eu ta première petite copine ? 你在安提瓜有朋友吗？ Est-ce que tu as des copains en Antigua ? 健二向他的朋友们叙述了一件他在印度旅游时发生的事。 Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde. 吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。 Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. 听说你有新女朋友了。 J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine. 和你们在一起其中一个人是我的朋友。 Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.
Développé avec le projet tatoeba .
Guide culturel Actualité Dictionnaire chinois Outils Prénom chinois Forum (archives) Mentions légales Confidentialité Cookies Nous contacter Facebook La Chine 中国 (Zhongguó ), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé « CHINE INFOS ») ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
© Chine Informations, 2026 - Tous droits réservés (depuis 2001)
Vos choix concernant les cookies Ce site est financé par la publicité. Avec votre accord, Google AdSense dépose des cookies pour afficher des annonces personnalisées et Google Analytics mesure l'audience. Tant que vous n'avez pas accepté, aucun des deux scripts n'est chargé et rien n'est déposé sur votre appareil. Vous pouvez revenir sur votre choix à tout moment depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez les refuser — maintenant, ou plus tard depuis le pied de page.
Ce site est financé par la publicité. Google AdSense et Google Analytics déposent des cookies pour afficher des annonces et mesurer l'audience. Vous pouvez à tout moment vous opposer à la vente et au partage de vos données personnelles.
Ce site utilise des cookies Google — AdSense pour la publicité, Analytics pour la mesure d'audience. Vous pouvez les refuser.
Ce qui est déposé, en détail
Tout refuser Tout accepter Refuser Do Not Sell or Share My Personal Information J'ai compris
Partager Partager cette page Copier
Qui tient ce site ? Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.
Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.
La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.
Merci de votre visite. 谢谢 !David Houstin
