Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

Phrase	Traduction
中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......	La Chine est le seul pays où une fondue chinoise pour trois personnes à volonté dans un restaurant moyen de gamme coûte 5 yuans en tout, et un seul hamburger coûte cinq fois plus. Allez comprendre ...
人应该明白世界在变。	Les gens doivent comprendre que le monde évolue.
你不明白。他会杀了你的。	Tu ne comprends pas. Il te tuera.
当我们明白真正的自己时，生活开始了。	La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.
总有一天你会明白的。	Le temps passant, tu le comprendras.
慢慢地，我开始明白他话里的深层含义了。	Peu à peu je commençais à comprendre le sens profond de ses paroles.
我不明白为什么你这么批评他。	Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
我不明白为什么我要半夜去你家。	Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.
我明白你的感受。	Je comprends ce que tu ressens.
我明白怎么解决问题。	Je compris comment résoudre le problème.
最后，他终于明白了那个理论。	À la longue, il parvint à comprendre la théorie.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils