Dictionnaire chinois d'exemples

Un dictionnaire d'exemples vous permet de mieux comprendre l'utilisation d'un ou plusieurs termes chinois grâce au contexte de la phrase.

Vous pouvez faire une recherche en français, anglais ou chinois simplifié et traditionnel.

PhraseTraduction
23点我打电话给她的时候,她已经去睡觉了。 Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23h00.
Tom打电话给我的时候,我正要离开家。 Je partais de chez moi quand Tom me téléphona.
万一他打电话给我,就跟他说我会给他回过去的。 Au cas où il me donnerait un coup de fil, dis-lui que je le rappellerai.
万一来不了,我会先给你打电话。 Au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
我一回到家就打电话给你。 Je vous appellerai dès mon retour à la maison.
我们一有回复就会给你打电话的。 Aussitôt que nous aurons la réponse nous vous téléphonerons.
我们能在哪儿打电话? Où peut-on téléphoner ?
我想打电话给父母。 Je voudrais téléphoner aux parents.
我明天可以打电话给你吗? Puis-je te téléphoner demain ?
明天早上6点给我打电话。 Appelle-moi à six heures demain matin.
明早九点给我打电话。 Appelez-moi demain à neuf heures.
马上给Tom打电话。 Appelle Tom tout de suite.

Développé avec le projet tatoeba.

Autres outils

Tous les outils

Partager cette page

Qui tient ce site ?

Chine Informations est en ligne depuis 2001. Je l'entretiens bénévolement depuis le début, sur mon temps libre. Marié à une Chinoise, j'ai pour ce pays une curiosité qui ne m'a jamais quitté, et ce site est l'endroit où je la partage : la langue, l'histoire, la cuisine, les voyages, l'actualité.

Tout y est gratuit, et le restera : le dictionnaire, les cours de mandarin, les outils, les prénoms, les archives du forum. Il n'y a derrière ni entreprise ni rédaction, seulement du temps donné, un peu chaque jour.

La publicité couvre une partie des frais, pas la totalité. Si le site vous a rendu service, un don même modeste aide à le garder en ligne et à continuer de l'enrichir. Rien n'est obligatoire : il restera ouvert et complet dans tous les cas.

Soutenir le site

Merci de votre visite. 谢谢 !
David Houstin