Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.
哀鸿遍野
āi hóng biàn yě
Traduction :
(expr. idiom.) une terre où grouillent les miséreux et les faméliques
(expr. idiom.) une terre où grouillent les miséreux et les faméliques
Référence :
哀鸿：哀鸣的鸿雁。比喻啼饥号寒的灾民。比喻在天灾人祸中到处都是流离失所、呻吟呼号的饥民。
Origine :
《诗经·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”
Exemple :
旧社会，每逢水灾战乱，人民就被迫四处逃亡，～，一片凄凉。
← Retour à la liste des chengyu
Utilisation :
Recherche par expression, caractère chinois ou pinyin.Vous pouvez également utiliser la liste des Chengyu classée par ordre alphabétique
Recherche par expression, caractère chinois ou pinyin.Vous pouvez également utiliser la liste des Chengyu classée par ordre alphabétique
Top 500 :
Nous vous proposons, sur une autre page du dictionnaire, une liste de 500 chengyu courants.
Nous vous proposons, sur une autre page du dictionnaire, une liste de 500 chengyu courants.
Participation :
Vous pouvez proposer une traduction pour les chengyu non traduits, ils seront ajoutés dans le projet de dictionnaire libre et Open Source CFDICT.
Vous pouvez proposer une traduction pour les chengyu non traduits, ils seront ajoutés dans le projet de dictionnaire libre et Open Source CFDICT.
12 999 chengyu répertoriés.
Autres outils
Tous les outils- Traducteur / annotation chinois → français Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur de dates et nombres chinois → français Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur d'unités de mesure Traducteurs & convertisseurs
- Convertisseur en différentes romanisations du chinois Traducteurs & convertisseurs
- Générateur de grilles d'écriture Caractères chinois
- Trouver le radical d'un sinogramme Caractères chinois