Exprimer "et" avec "he"
Qu'importe qu'il y en ait deux ou plus, 和 (hé) est utilisé en chinois pour exprimer "et".
Structure
Le moyen le plus simple d'exprimer "et" en chinois est avec 和 (hé). Il est important de noter que 和 (hé) "est principalement utilisé pour lier les noms" et non des verbes ou des phrases complètes.
Afin de bien comprendre ce qu'il est possible ou non de faire avec 和 (hé), voici deux exemples d'utilisation de "et" en français :
- Je suis allé au magasin et j'ai acheté du chewing-gum.(N'utilisez pas 和 (hé) pour traduire "et" ! "Je suis allé au magasin" et " j'ai acheté du chewing-gum " sont tous deux des phrases verbales et pas des noms.)
- J'aime manger des concombres et du fromage.(Celle-ci est bonne ! "concombres" et "fromage" sont tous les deux des noms ; vous pouvez donc utiliser 和 (hé) ici.)
Exemples
你 和 我。Nǐ hé wǒ.Toi et moi. 他 和 我 都 不 喝 红酒。Tā hé wǒ dōu bù hē hóngjiǔ.Aucun de nous (ni moi ni lui) ne boit de vin rouge. 我 喜欢 可乐 和 茶。Wǒ xǐhuān kělè hé chá.J'aime le coca et le thé. 我 和 他 一起 工作。Wǒ hé tā yīqǐ gōngzuò.Lui et moi travaillons ensemble 我 的 爸爸 和 妈妈 都 是 70 岁。Wǒ de bàba hé māmā dōu shì qīshí suì.Mon père et ma mère ont tous les deux 70 ans. 我 的 朋友 和 我 都 喜欢 中国 菜。Wǒ de péngyǒu hé wǒ dōu xǐhuān Zhōngguó cài.Mon ami et moi aimons tous deux la nourriture chinoise. 他 和 她 都 是 美国 人。Tā hé tā dōu shì Měiguó rén.Lui et elle (eux) sont américains. 去年 和 今年 我 都 在 纽约。Qùnián hé jīnnián wǒ dōu zài Niǔyuē.J'ai été à New-York à la fois l'année dernière et cette année. 苹果 手机 和 苹果 电脑 都 很 贵。Píngguǒ shǒujī hé Píngguǒ diànnǎo dōu hěn guì.Les smartphones et ordinateurs Apple sont très chers. 水果 和 肉 我 都 喜欢 吃 。Shuǐguǒ hé ròu wǒ dōu xǐhuān chī.J'aime manger des fruits et de la viande. 我 的 英语 和 汉语 都 很 好。Wǒ de Yīngyǔ hé Hànyǔ dōu hěn hǎo.Mon niveau d'anglais et de chinois sont bons.
Articles connexes
Infos supplémentaires
