recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Grammaire
grammaire chinoise

Exprimer "et aussi" avec "hai"

En français nous utilisons "et aussi" quand nous souhaitons connecter deux actions différentes et séparées. Nous pouvons faire la même chose en chinois en utilisant 还 (hái). Un autre moyen utilisé pour exprimer "aussi" est avec le mot 也 (yě), cependant ces deux mots ne peuvent pas se substituer l'un à l'autre dans la plupart des cas.

Structure

L'adverbe 还 (hái) peut être utilisé pour lier deux phrases, de la même manière que le "et aussi" en français. Dans ce cas, 还 (hái) commence une nouvelle phrase ou cause. Prenez en compte que dans cette structure, UN sujet fait DEUX choses différentes, alors que quand 也 (yě) est utilisé comme L'adverbe "aussi", DEUX sujets font UNE chose.

Sujet + Verbe + Objet 1, 还 + Verbe + Objet 2

Exemples

  • 我 有 iPhone, 有 iPad。Wǒ yǒu iPhone, hái yǒu iPad.J'ai un iPhone ; j'ai aussi un iPad.
  • 我 会 说 中文, 会 说 英文。Wǒ huì shuō Zhōngwén,hái huì shuō Yīngwén.Je peux parler chinois et je peux aussi parler anglais.
  • 我 想 吃 冰淇淋, 想 吃 巧克力。Wǒ xiǎng chī bīngqílín,hái xiǎng chī qiǎokèlì.Je veux manger de la glace et je veux également manger du chocolat.
  • 我 要 一 杯 咖啡, 要 一 个 蛋糕。Wǒ yào yībēi kāfēi, hái yào yīgè dàngāo.Je veux une tasse de café et aussi du gâteau
  • 他 是 我 的 爸爸, 是 我 的 朋友。Tā shì wǒ de bàba,hái shì wǒ de péngyǒu.C'est mon père et c'est aussi mon ami.
  • 妈妈 做 了 四 个 菜, 做 了 一 个 汤。Māmā zuòle sì gè cài,hái zuòle yīgè tāng.Ma mère a fait quatre plats et aussi une soupe.
  • 我 买 了 肉, 买 了 菜。Wǒ mǎile ròu,hái mǎile cài.J'ai acheté de la viande et également des légumes.
  • 我 想 去 北京, 想 去 成都。Wǒ xiǎng qù Běijīng,hái xiǎng qù Chéngdū.Je veux aller à Pékin et aussi à Chengdu.
  • 我 喝 了 白酒, 喝 了 啤酒。Wǒ hēle báijiǔ,hái hēle píjiǔ.J'ai bu du vin et aussi de la bière.
  • 我 喜欢 吃 苹果, 喜欢 吃 香蕉。Wǒ xǐhuān chī píngguǒ,hái xǐhuān chī xiāngjiāo.J'aime les pommes ; j'aime également les bananes.
  • Articles connexes

    Infos supplémentaires

    La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
    Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.