Comparaisons basiques avec "yiyang"
Tout comme 比 (bǐ) et 没有 (méiyǒu), 一样 (yīyàng) est un autre moyen de faire des comparaisons simples. Toutefois, au lieu d'exprimer deux choses différentes concernant une qualité particulière, 一样 (yīyàng) est utilisé pour exprimer deux choses qui sont
les mêmes d'une certaine manière.
Utilisation basique
Structure
Cette simple structure est utilisé pour dire que deux choses sont identiques :
Nom 1 + 跟 / 和 + Nom 2 + 一样
Exemples
我 跟 你 一样 。 Wǒ gēn nǐ yīyàng. Je suis comme toi. 他 的 性格 跟 他 妈妈 一样 。 Tā de xìnggé gēn tā māma yīyàng. Il a la même personnalité que sa mère. 这里 的 天气 和 上海 一样 。 Zhèlǐ de tiānqì hé Shànghǎi yīyàng. Le climat ici est celui de Shanghai sont identiques. 这 句 话 的 意思 和 那 句 一样 吗 ？ Zhè jù huà de yìsi hé nà jù yīyàng ma? Est-ce que le sens de cette phrase là et le sens de celle-ci sont identiques ? 这 本 书 跟 那 本 一样 。 Zhè běn shū gēn nà běn yīyàng. Ce livre-ci est ce livre-là sont pareils. 你 跟 他 不 一样 。 Nǐ gēn tā bù yīyàng. Tu n'es pas comme lui. 桔子 跟 橙子 一样 吗 ？ Jú zi gēn chéngzi yīyàng ma? Est-ce que les clémentines et les oranges sont la même chose ? 美国 跟 英国 不 一样 。 Měiguó gēn Yīngguó bù yīyàng. Les États-Unis et l'Angleterre ne sont pas pareils.
一样 avec les adjectifs
Structure
Pour ajouter un adjectif, placez le juste après 一样 (yīyàng):
Nom 1 + 跟 / 和 / 像 + Nom 2 + 一样 + Adjectif
Cela décrit le Nom 1 comme étant autant "adjectif" que le Nom 2.
Exemples
你 跟 我 一样 高 。 Nǐ gēn wǒ yīyàng gāo. Toi et moi avons la même taille. 他们 和 我们 一样 酷 。 Tāmen hé wǒmen yīyàng kù. Ils sont aussi cools que nous. 小狗 像 小猫 一样 可爱 。 Xiǎogǒu xiàng xiǎomāo yīyàng kěài. Les chiots et les chatons sont trop mignons. 他 的 性格 像 他 妈妈 一样 好 。 Tā de xìnggé xiàng tā māma yīyàng hǎo. Sa personnalité est aussi bonne que celle de sa mère. 这里 的 天气 和 上海 一样 热 。 Zhèlǐ de tiānqì hé Shànghǎi yīyàng rè. Le temps ici est aussi chaud que celui de Shanghai. 这 本 书 跟 那 本 一样 无聊 。 Zhè běn shū gēn nà běn yīyàng wúliáo. Ce livre-là et ce livre-ci sont aussi ennuyeux l'un l'autre. 我 跟 你 一样 忙 。 Wǒ gēn nǐ yīyàng máng. Je suis aussi occupé que toi. 这 个 房间 跟 那 个 一样 大 。 Zhè gè fángjiān gēn nà gè yīyàng dà. Cet appartement est aussi grand que celui-là.
Articles connexes
Infos supplémentaires
