"TREMPE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 淬火 | [ cuì huǒ ] | trempe |   | |||
Résultats approximatifs | 汗流浃背 | [ hàn liú jiā bèi ] | (expr. idiom.) transpirer abondamment / trempé de sueur | | |||
| 湿透 | [ shī tòu ] | mouillé / trempé | | ||||
| 淋湿 | [ lín shī ] | trempé | | ||||
| 雄心壮志 | [ xióng xīn zhuàng zhì ] | (expr. idiom.) au coeur magnifique, à la volonté majestueuse / caractère bien trempé / noble idéal | | ||||
| 湿淋淋 | [ shī lìn lìn ] | trempé / mouillé | | ||||
| 鲜血淋漓 | [ xiān xuè lín lí ] | être trempé de sang / dégoulinant de sang | | ||||
| 落汤鸡 | [ luò tāng jī ] | comme une poule dans l'eau bouillie / trempé jusqu'aux os / trempé comme une soupe | | ||||
| 浃 | [  jiā ] | saturé / trempé / mouillé / humide | | ||||
| 溻 | [ tā ] | être trempé de sueur | | ||||
| 掭 | [ tiàn ] | lisser (un pinceau) contre la pierre à encre (après l'avoir trempé dans l'encre) | | ||||
| 地书 | [ dì shū ] | écrit sur le sol avec un gros pinceau trempé dans l'eau | | ||||
| 百炼钢 | [ bǎi liàn gāng ] | de haute qualité en acier bien trempé | | ||||
| 朱笔 | [ zhū bǐ ] | pinceau trempé dans l'encre rouge (utilisé autrefois pour rédiger des documents officiels, corriger des copies, etc.) | | ||||
| 后淬火 | [ hòu cuì huǒ ] | trempe postérieure | | ||||
| 淬火剂 | [ cuì huǒ jì ] | agent de trempe | | ||||
| 浑身湿透 | [ hún shēn shī tòu ] | trempé de la tête aux pieds / complètement mouillé | | ||||
| 湿达达 | [ shī dá dá ] | trempé | | ||||
| 水淬 | [ shuǐ cuì ] | trempe à l'eau | | ||||
| 湿答答 | [ shī dā dā ] | trempé | | ||||
| 经过淬火的 | [ jīng guò cuì huǒ de ] | trempé | | ||||
| 全身湿透 | [ quán shēn shī tòu ] | trempé de la tête aux pieds / complètement mouillé | | ||||
| 感应淬火 | [ gǎn yìng cuì huǒ ] | trempe par induction | | ||||
| 淬过火的 | [ cuì guò huǒ de ] | trempé au feu / durci par le feu | | ||||
| 经淬火的 | [ jīng cuì huǒ de ] | trempé | | ||||
| 淬火的 | [ cuì huǒ de ] | trempé / durci | | ||||
| 淬火浴 | [ cuì huǒ yù ] | bain de trempe | | ||||
| 浸染的 | [ jìn rǎn de ] | trempé / imprégné | | ||||
| 高周波淬火 | [ gāo zhōu bō cuì huǒ ] | trempe haute fréquence | | ||||
| 经过淬火处理的 | [ jīng guò cuì huǒ chù lǐ de ] | traité par trempe | | ||||
| 鲜血淋漓 | [ xiān xuè - lín lí ] | trempé de sang / dégoulinant de sang | | ||||
| 经过高周波淬火 | [ jīng guò gāo zhōu bō cuì huǒ ] | trempe par haute fréquence | | ||||
| 经感应电流淬火 | [ jīng gǎn yìng diàn liú cuì huǒ ] | trempe par courant de Foucault | | ||||
| 淬透深度 | [ cuì tòu shēn dù ] | profondeur de trempe | | ||||
| 汗淋淋 | [ hàn lìn lìn ] | en sueur / trempé de sueur | | ||||
| 大汗淋淋 | [ dà hàn lín lín ] | en sueur / trempé de sueur | | ||||
