"SATISFACTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 称心 | [ chèn xīn ] | satisfaction |   | |||
Résultats approximatifs | 罢了 | [ bà le ] | (particule modale placée en fin de phrase pour marquer la satisfaction, la déception, le découragement...) / cela passe encore / cela peut aller | | |||
| 性福 | [ xìng fú ] | satisfaction sexuelle | | ||||
| 称心如意 | [ chèn xīn rú yì ] | (expr. idiom.) éprouver une douce satisfaction | | ||||
| 随心 | [ suí xīn ] | satisfaire à son désir / trouver satisfaction | | ||||
| 皆大欢喜 | [ jiē dà huān xǐ ] | (expr. idiom.) tous, sans exception, éprouvent une grande joie / les choses se passent à la satisfaction générale / tout le monde en est ravi | | ||||
| 顾客满意 | [ gù kè mǎn yì ] | satisfaction du client | | ||||
| 两全其美 | [ liǎng quán qí měi ] | (expr. idiom.) faire de la diplomatie / donner satisfaction à l'un et à l'autre côté / résoudre une contradition sans endommager aucune partie | | ||||
| 大快人心 | [ dà kuài rén xīn ] | à la satisfaction générale / réjouir beaucoup les gens | | ||||
| 多彩多姿 | [ duō cǎi duō zī ] | élégant et avec une posture gracieuse / splendide, plein de satisfaction | | ||||
| 裒敛无厌 | [ póu liǎn wú yàn ] | accumuler des richesses sans satisfaction / piller continuellement | | ||||
| 满足感 | [ mǎn zú gǎn ] | sentiment de satisfaction | | ||||
| 满意度 | [ mǎn yì dù ] | degré de satisfaction | | ||||
| 表示满意 | [ biǎo shì mǎn yì ] | exprimer la satisfaction | | ||||
| 满足程度 | [ mǎn zú chéng dù ] | degré de satisfaction | | ||||
| 自我满足 | [ zì wǒ mǎn zú ] | auto-satisfaction / contentement de soi | | ||||
| 不中意 | [ bù zhòng yì ] | ne pas répondre à l'attente de qqn / ne pas donner satisfaction | | ||||
| 自满地 | [ zì mǎn de ] | avec complaisance / avec satisfaction | | ||||
| 无一丝得意之色 | [ wú yī sī dé yì zhī sè ] | sans la moindre trace de satisfaction | | ||||
| 宁定淡泊 | [ níng dìng dàn bó ] | vivre dans la satisfaction / vivre dans le contentement | | ||||
| 工作满意度 | satisfaction professionnelle | | |||||
| 洋洋得意地 | [ yáng yáng dé yì de ] | avec fierté / avec satisfaction | | ||||
