"SÉANCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 场次 | [ chǎng cì ] | nombre de représentations / séance (selon un ordre numérique) |  | ||||
| 拍摄 | [ pāi shè ] | séance photo / tournage (d'un film) / prendre une photo / tourner un film |  | ||||
| 当即 | [ dāng jí ] | immédiatement / sur le champ / séance tenante | | ||||
| 述职 | [ shù zhí ] | séance de bilan / séance d'analyse / debriefing | | ||||
| 全体会议 | [ quán tǐ huì yì ] | réunion plénière / séance plénière | | ||||
| 中盘 | [ zhōng pán ] | jeu du milieu / mi-séance / distributeur / grossiste / intermédiaire | | ||||
| 会期 | [ huì qī ] | séance / séamment | | ||||
| 散会 | [ sàn huì ] | lever la séance | | ||||
| 闭会 | [ bì huì ] | clôture d'une séance | | ||||
| 通气会 | [ tōng qì huì ] | séance de communication, d'information | | ||||
| 休会 | [ xiū huì ] | suspendre la séance / suspendre son travail / ajourner | | ||||
| 提高认识培训 | séance de sensibilisation / séance de conscientisation | | |||||
| 论证会 | séance démonstrative | | |||||
| 通报会 | séance d'information | | |||||
| 会报 | [ huì bào ] | faire un rapport dans une séance ou assemblée | | ||||
| 开廷 | [ kāi tíng ] | ouverture de séance / audience | | ||||
| 公开会议 | séance publique | | |||||
| 提问时间 | séance de questions | | |||||
| 闭门会议 | [ bì mén huì yì ] | séance privée (Conseil de Sécurité) / réunion à huis clos | | ||||
| 签唱会 | [ qiān chàng huì ] | séance de dédicaces (d'un chanteur) / événement de signature d'enregistrement | | ||||
| 问答时间 | séance de questions-réponses / période de questions | | |||||
| 掩卷 | [ yǎn juàn ] | (littéraire) fermer le livre (après une séance de lecture) | | ||||
| 筹拍 | [ chóu pāi ] | préparer un tournage / planifier une séance de tournage | | ||||
| 早祷会 | [ zǎo dǎo huì ] | prière du matin / séance de prière matinale | | ||||
| 逐字记录处 | Service de la rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 拍照时间 | séance de photo | | |||||
| 信息发布会 | [ xìn xī fā bù huì ] | conférence de presse / séance d'information | | ||||
| 聚会吸毒 | séance collective au LSD | | |||||
| 法文逐字记录科 | [ fǎ wén zhú zì jì lù kē ] | Section française de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 俄文逐字记录科 | [ é wén zhú zì jì lù kē ] | Section russe de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 英文逐字记录科 | [ yīng wén zhú zì jì lù kē ] | Section anglaise de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 中文逐字记录科 | Section chinoise de rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 简要记录 | compte rendu analytique de séance | | |||||
| 西班牙文逐字记录科 | [ xī bān yá wén zhú zì jì lù kē ] | Section espagnole de rédaction des procès-verbaux de séance | | ||||
| 阿拉伯文逐字记录科 | Section arabe de rédaction des procès-verbaux de séance | | |||||
| 消除种族歧视国际日特别会议 | Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | | |||||
| 声援南非人民斗争国际日特别会议 | Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec le peuple en lutte d'Afrique du Sud | | |||||
| 声援南非政治犯国际日特别会议 | Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains | | |||||
| 会议室文件 | document de séance | | |||||
| 声援巴勒斯坦人民国际日特别会议 | Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien | | |||||
| 逐字记录员 | [ zhú zì jì lù yuán ] | rédacteur de procès-verbaux / rédacteur de procès-verbaux de séance | | ||||
