"REFUS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 不愿 | [ bù yuàn ] | refus / réticence |   | |||
| 駮 | [  bó ] | refus / rejet | | ||||
| 否绝 | [ fǒu jué ] | négation / refus | | ||||
| 顠 | [ piǎo ] | négation / refus | | ||||
| 誋 | [ jì ] | négation / refus | | ||||
Résultats approximatifs | 摇手 | [ yáo shǒu ] | agiter la main (pour dire au revoir ou en signe de refus) | | |||
| 闭门羹 | [ bì mén gēng ] | refus d'entrée / ne pas être bienvenu | | ||||
| 碰钉子 | [ pèng dīng zi ] | essuyer une rebuffade / tomber sur un bec / tomber sur un os / se heurter à un refus | | ||||
| 自讨没趣 | [ zì tǎo méi qù ] | inviter un refus / courtiser un dédain | | ||||
| 拒聘 | [ jù pìn ] | refus de l'embauche / refus de recrutement | | ||||
| 窝脖儿 | [ wō bó r ] | subir un affront / rencontrer un refus | | ||||
| 浮躁心态 | gout de la facilité, du succès facile, du moindre effort / refus de l'effort | | |||||
| 拒绝证书 | [ jù jué zhèng shū ] | certificat de refus | | ||||
| 默认检测 | [ mò rèn jiǎn cè ] | dépistage systématique sauf refus du patient | | ||||
| 优先购买权 | [ yōu xiān gòu mǎi quán ] | droit de premier refus | | ||||
| 拒发许可证 | refus d'autorisation | | |||||
| 拒兑声明 | [ jù duì shēng míng ] | déclaration de refus de paiement | | ||||
| 藐视法庭 | [ miǎo shì fǎ tíng ] | outrage à magistrat / refus d'obtempérer | | ||||
| 反对程序 | [ fǎn duì chéng xù ] | procédure d'opposition / droit de refus / clause de non-participation | | ||||
| 拒付声明 | [ jù fù shēng míng ] | déclaration de refus de paiement | | ||||
| 一口回绝 | [ yī kǒu huí jué ] | refus catégorique | | ||||
| 票据拒付证明书 | [ piào jù jù fù zhèng míng shū ] | certificat de refus de paiement | | ||||
| 反战联盟 | front du refus / coalition des pays réfractaires (prop.) / coalition des récalcitrants (prop.) | | |||||
| 拒付通知 | [ jù fù tōng zhī ] | Notification de refus de paiement | | ||||
| 拒不接受 | [ jù bù jiē shòu ] | refus d'accepter | | ||||
| 不情愿联盟 | front du refus / coalition des pays réfractaires (prop.) / coalition des récalcitrants (prop.) | | |||||
| 侮辱性的拒绝 | [ wǔ rù xìng de jù jué ] | refus insultant | | ||||
| 否定意见 | opinion défavorable / refus de certifier pour désaccord / opinion négative | | |||||
| 碰一鼻子灰 | [ pèng yī bí zi huī ] | (lit.) avoir son nez frotté dans la poussière / (fig.) avoir un refus tranché | | ||||
| 克服极度贫困世界日 | Journée mondiale du refus de la misère | | |||||
| 不能处理的垃圾 | refus de traitement (n. pl.) | | |||||
