"RAGE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 怒气 | [ nù qì ] | rage / emportement |   | |||
| 暴怒 | [ bào nù ] | fureur / rage / explosion de colère | | ||||
| 狂怒 | [ kuáng nù ] | rage / déchainement / fureur / furie / emportement | | ||||
| 盛怒 | [ shèng nù ] | rage / tempérament rageant | | ||||
| 狂犬病 | [ kuáng quǎn bìng ] | rage (maladie) | | ||||
| 恚 | [  huì ] | rage | | ||||
| 恐水症 | [ kǒng shuǐ zhèng ] | rage | | ||||
Résultats approximatifs | 冒火 | [ mào huǒ ] | se mettre en colère / être brûler par la rage | | |||
| 咬牙切齿 | [ yǎo yá qiè chǐ ] | (expr. idiom.) grincer des dents (de colère) / se mordre les lèvres de rage | | ||||
| 猖獗 | [ chāng jué ] | sévir / faire rage | | ||||
| 如火如荼 | [ rú huǒ rú tú ] | (expr. idiom.) comme des flammes qui font rage / battre son plein | | ||||
| 怒骂 | [ nù mà ] | maudire de rage | | ||||
| 跳脚 | [ tiào jiǎo ] | sauter d'anxiété / danser sur place / fou de rage | | ||||
| 牙疼 | [ yá téng ] | avoir mal aux dents / rage de dents | | ||||
| 怒发冲冠 | [ nù fà chōng guān ] | (expr. idiom.) être tellement irrité que ses cheveux hérissés soulèvent son chapeau / frémir de rage / sortir de ses gonds | | ||||
| 盛极一时 | [ shèng jí yī shí ] | toute la rage pendant un certain temps / grande mode pour une durée limitée | | ||||
| 吹胡子瞪眼 | [ chuīhúzi dèngyǎn ] | écumer de rage / prendre une attitude brutale | | ||||
| 耍脾气 | [ shuǎ pí qì ] | entrer dans un accès de colère / s'emporter / prendre la mouche / écumer de rage | | ||||
| 气炸 | [ qì zhà ] | exploser de rage | | ||||
| 嗔诟 | [ chēn gòu ] | réprimander / maudire de rage | | ||||
| 嚗 | [ bó ] | (onom.) son de quelque chose se fissurant ou se brisant / bruit d'un objet tombant au sol / un cri de rage / Taïwan pr. [bo1] | | ||||
| 煆 | [ xiā ] | incendie qui fait rage | | ||||
| 煆 | [ yā ] | incendie qui fait rage | | ||||
| 鬼火绿 | [ guǐ huǒ lǜ ] | (français) fou de rage / furieux | | ||||
| 暴漫 | [ bào màn ] | Rage comic | | ||||
| 嗔喝 | [ chēn hè ] | hurler de rage sur qqn | | ||||
| 烈怒 | [ liè nù ] | rage intense | | ||||
| 怒容满面 | [ nù róng mǎn miàn ] | arborant un air furieux / la rage écrite sur son visage | | ||||
| 咬牙切齿 | [ yǎo yá - qiè chǐ ] | (expression) grincer des dents / bouillir de rage | | ||||
| 暴走漫画 | [ bào zǒu màn huà ] | Rage comic | | ||||
| 路怒 | [ lù nù ] | rage au volant | | ||||
| 勃然大怒 | [ bó rán - dà nù ] | (expression) entrer dans une rage folle / voir rouge | | ||||
| 怒气冲冲 | [ nù qì - chōng chōng ] | (expression) cracher de colère / dans une rage | | ||||
| 路怒症 | [ lù nù zhèng ] | rage au volant | | ||||
| 狂犬病的 | [ kuáng quǎn bìng de ] | maladie de la rage | | ||||
