"PRUNIER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 李树 | [ lǐ shù ] | prunier |  | |||
Résultats approximatifs | 梅花 | [ méi huā ] | fleur du prunier / fleur de l'abricotier du Japon / trèfle (couleur de carte) |  | |||
| 李代桃僵 | [ lǐ dài táo jiāng ] | (lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher / substituer une chose pour une autre / porter le chapeau pour qqn | | ||||
| 暗香疏影 | [ àn xiāng shū yǐng ] | (Description poétique des fleurs de prunier) | | ||||
| 瓜田李下 | [ guā tián lǐ xià ] | Dans un champ de melons sous un prunier / dans une situation délicate | | ||||
| 旺李 | [ wàng lǐ ] | Prunier? / Prunier de la prospérité | | ||||
| 粗榧 | [ cū fěi ] | prunier de Chine / Cephalotaxus sinensis (botanique) | | ||||
| 樱桃李 | [ yīng táo lǐ ] | Prunier myrobalan | | ||||
| 山查 | [ shān zhā ] | cerise de terre / prunier sauvage | | ||||
| 宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来 | L'épée s'aiguise en affutant la lame, le parfum des fleurs de prunier s'affine après les rigueurs de l'hiver. | | |||||
| 踏雪寻梅 | [ tà xuě xún méi ] | (expr. idiom.) marcher dans la neige pour voir le prunier fleurir | | ||||
| 瓜田不纳履，李下不整冠 | [ guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān ] | litt. ne pas lacer ses chaussures dans un champ de melons, et ne pas ajuster son chapeau sous un prunier (idiome) / fig. ne rien faire qui pourrait éveiller des soupçons / des actes innocents peuvent être mal interprétés | | ||||
