PRÉPARÉ en chinois

...

OPTIONS →


"PRÉPARÉ"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

面皮	[ miàn pí ]	Liang Pi (plat chinois préparé à base de farine de riz ou de blé)

准备好了	[ zhǔn bèi hǎo le ]	être prêt / être tout à fait prêt / s'être bien préparé

齐备	[ qí bèi ]	complet / préparé / prêt

吃法	[ chī fǎ ]	façon de manger / comment qch est mangé / la manière dont un plat est préparé

停当	[ tíng dàng ]	prêt / préparé / arrangé / réglé

有备无患	[ yǒu bèi wú huàn ]	(expr. idiom.) se prémunir contre tout danger / prévoyance est mère de sûreté / On peut faire face à toute éventualité si l'on s'y est préparé

客饭	[ kè fàn ]	Repas de cafétéria spécialement préparé pour un groupe de visiteurs / mettre la table

以防万一	[ yǐ fáng wàn yī ]	(expr. idiom.) se prémunir contre l'inattendu / au cas où / préparé pour toute éventualité / In case of emergency (série TV)

厚积薄发	[ hòu jī bó fā ]	lit. avoir accumulé des connaissances et les délivrer lentement (idiome) / une bonne préparation est la clé du succès / être bien préparé

枕戈待旦	[ zhěn gē dài dàn ]	attendre l'aube, la tête reposant sur une lance / être pleinement préparé et attendre son heure avant la bataille

计划周密的渡河		franchissement de rivière préparé / franchissement préparé

周密渡河	[ zhōu mì dù hé ]	franchissement de rivière préparé / franchissement préparé

周备	[ zhōu bèi ]	approfondi / soigneusement préparé

准备好	[ zhǔn bèi hǎo ]	prêt / préparé

全无准备	[ quán wú zhǔn bèi ]	pas du tout préparé

现打	[ xiàn dǎ ]	faire une nouvelle fournée de qc (jus, pâtes, épices, etc) / fraîchement préparé (ou moulu, pressé, infusé, etc)

有备而来	[ yǒu bèi ér lái ]	venir préparé

未准备好	[ wèi zhǔn bèi hǎo ]	pas prêt / non préparé

未做准备	[ wèi zuò zhǔn bèi ]	non préparé / pas prêt

侅	[ gāi ]	donner / préparé pour inclus dans / embrassé dans

预定射击		tir préparé

熟鸦片		opium préparé

加料钢琴	[ jiā liào gāng qín ]	piano préparé

蛋炒饭	[ dàn chǎo fàn ]	riz frit aux oeufs (préparé en faisant sauter du riz cuit froid avec des oeufs et des légumes)

准备东西的人	[ zhǔn bèi dōng xi de rén ]	préparateur / personne qui prépare des choses

全熟	[ quán shú ]	bien cuit / bien préparé (nourriture)

临渴掘井	[ lín kě jué jǐng ]	litt. ne pas creuser un puits avant d'avoir soif / être mal préparé et demander de l'aide à la dernière minute (idiome)

配好	[ pèi hǎo ]	bien assorti / bien préparé

新疆手抓饭	[ xīn jiāng shǒu zhuā fàn ]	Pilaf de style Xinjiang, préparé avec de l'agneau

拟好的文件	[ nǐ hǎo de wén jiàn ]	document préparé

筒子米糕	[ tǒng zǐ mǐ gāo ]	pouding de tube de riz, une portion individuelle de riz gluant surmontée d'une sauce et garnie (plat taïwanais, préparé à l'origine en remplissant des tubes en bambou de riz et en les cuisant à la vapeur)

已作好行动的准备	[ yǐ zuò hǎo xíng dòng de zhǔn bèi ]	préparé à agir

待命飞行器		avion préparé pour le service