(lit.) beau comme pêche et prune / (fig.) beauté radieuse
桃核
[ táo hé ]
noyau de pêche
渔业水体
[ yú yè shuǐ tǐ ]
eaux de la pêche / milieu aquatique de la pêche
捕鱼业
[ bǔ yú yè ]
pêche commerciale / industrie de la pêche
网具
[ wǎng jù ]
filet de pêche / équipement de pêche
远洋捕鱼
[ yuàn yáng bǔ yú ]
pêche en eaux profondes / pêche lointaine
远洋捕捞
[ yuàn yáng bǔ lāo ]
pêche en eaux profondes / pêche lointaine
渔业技工
[ yú yè jì gōng ]
ouvrier en pêche / technicien en pêche
放大线钓大鱼
[ fàng dà xiàn diào dà yú ]
Pêche au gros avec une canne à pêche télescopique
桃乐茜丹缀之
[ táo lè qiàn dān zhuì zhī ]
Pépin de pêcher / Pêche de Délas / Pêche de Délas en grappes
炸渔
pêche à l'explosif / pêche à la dynamite
过度捕捞
[ guò dù bǔ lāo ]
surpêche / surexploitation des richesses halieutiques / surexploitation des stocks de poisson / pêche trop intensive / exploitation exagérée des lieux de pêche / épuisement des bancs de poissons / dépeuplement des bancs de poissons
Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche
太平洋区域渔业方桉
programme régional de pêche pour le Pacifique
禁渔区
zone d'interdiction de pêche
渔船建造和装备条例
Réglements pour la construction et l'équipement des bateaux de pêche
国际渔业法因特网指南
Guide Internet du droit international de la pêche
拉丁美洲渔业发展组织
Organisation latinoaméricaine pour le développement de la pêche
区域渔业法律咨询方桉
Programme consultatif régional sur la législation de la pêche
区域性外国渔船登记册
Registre régional de navires de pêche étrangers
定向渔业
[ dìng xiàng yú yè ]
pêche dirigée
淡水渔业
[ dàn shuǐ yú yè ]
pêche en eau douce
幻影捕鱼
[ huàn yǐng bǔ yú ]
pêche fantôme
关于渔业部门工作的公约
Convention sur le travail dans la pêche
远洋渔船队
[ yuàn yáng yú chuán duì ]
flotte de pêche en eaux lointaines
渔业安全健康叁方会议
Réunion tripartite sur la sécurité et la santé dans l'industrie de la pêche
猴子偷桃
[ hóu zi tōu táo ]
"Le singe vole la pêche" (art martial) / distraire un ennemi avec une main et saisir ses testicules avec l'autre / (famil.) attraper qqn par les boules
渔船标志和识别标准说明
Spécifications types sur le marquage et l'identification des bateaux de pêche
远洋捕鱼国
[ yuàn yáng bǔ yú guó ]
pays pratiquant la pêche hauturière
用氰化物捕鱼
[ yòng qíng huà wù bǔ yú ]
pêche au cyanure
瞬时捕捞死亡率
taux instantané de mortalité par pêche
公海捕鱼工作队
Groupe d'étude sur la pêche hauturière
渔业研究船
[ yú yè yán jiū chuán ]
navire de recherche sur la pêche
捕捞努力
[ bǔ lāo nǔ lì ]
effort de pêche
大西洋渔业统计协调工作队
Groupe de travail de coordination pour les statistiques de pêche dans l'Atlantique
小规模渔业
[ xiǎo guī mú yú yè ]
pêche commerciale artisanale
海洋地理学和渔业委员会
Comité de l'océanographie et la pêche
南太平洋流网捕鱼会议
Conférence du Pacifique Sud sur la pêche aux filets dérivants
太平洋渔业发展基金会
Fondation pour le développement de la pêche dans le Pacifique
海洋水层流网捕鱼
[ hǎi yáng shuǐ céng liú wǎng bǔ yú ]
pêche hauturière aux filets dérivants
水产科学和渔业信息系统
Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche
渔业发展捐助者磋商会议
Consultation des donateurs pour le développement de la pêche
不幸和罪恶之源
[ bù xìng huó zuì è zhī yuán ]
Source de malheur et de péché
太平洋金枪鱼开发基金会
Fondation pour le développement de la pêche au thon dans le Pacifique
合作使用渔船方桉
programme de coopération en matière d'utilisation des navires de pêche
太公钓鱼，愿者上钩
[ tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu ]
Le vieux prince pêche, ceux qui le souhaitent mordent à l'hameçon.
浮筒挂网捕鲨
[ fú tǒng guà wǎng bǔ shā ]
pêche à la ligne et au tambour (prop.)
单位努力量卸鱼量
quantités débarqués par unité d'effort de pêche (prop.)
国际渔业法律和政策发展现状
Développements actuels en droit et politique internationaux de la pêche
非缔约方捕鱼活动常设委员会
Comité permanent sur les activités de pêche des États non parties
农林牧渔业统计报表制度
[ nóng lín mù yú yè tǒng jì bào biǎo zhì dù ]
Système de rapports statistiques sur l'agriculture, la sylviculture, l'élevage et la pêche
姜太公钓鱼，愿者上钩
[ jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu ]
Le vieux Jiang pêche, ceux qui le souhaitent mordent à l'hameçon.
渔业工业司
[ yú yè gōng yè sī ]
Division des industries de la pêche
北大西洋捕鱼作业公约
Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord
对渔业采用生态系统方法
approche écosystémique des pêches / approche de la pêche tenant compte de l'écosystème
的的喀喀湖联合渔业开发方桉
Programme conjoint de développement de la pêche dans les eaux du lac Titicaca
多瑙河水域捕捞公约
Convention concernant la pêche dans les eaux du Danube
关于西南大西洋渔业问题的声明
Déclaration relative aux zones de pêche de l'Atlantique du Sud-Ouest
小岛屿发展中国家渔业援助方桉
programme d'aide à la pêche destiné aux petits États insulaires en développement
农林牧副渔各业全面发展
[ nóng lín mù fù yú gè yè quán miàn fā zhǎn ]
Développement complet des secteurs agricoles, forestiers, d'élevage, de production secondaire et de pêche.
负责任捕鱼十年
[ fù zé rèn bǔ yú shí nián ]
décennie de la pêche responsable
渔船标志专家协商
[ yú chuán biāo zhì zhuān jiā xié shāng ]
Consultation d'experts sur le marquage des bateaux de pêche
捕鱼及养护公海生物资源公约
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer
国际渔业法律与政策最新消息
Mise à jour de la législation et des politiques internationales en matière de pêche
东太平洋金枪鱼捕鱼协定
Accord sur la pêche au thon dans le Pacifique Est
海洋捕鱼合作协定
[ hǎi yáng bǔ yú hé zuò xié dìng ]
Accord de coopération pour la pêche en mer
鱼类行为与捕鱼作业之关系专题讨论会
Symposium sur le comportement des poissons à l'égard des opérations de pêche
妇女在渔业发展中作用区域研讨会
Atelier régional sur le rôle des femmes dans le développement de la pêche
罭
[ yù ]
filet de traîne / filet de pêche à la traîne
托雷莫利诺斯议定书
Protocole de Torremolinos de 1993 relatif à la Convention internationale de Torremolinos de 1977 sur la sécurité des navires de pêche / Protocole de Torremolinos
任凭风浪起，稳坐钓鱼台
[ rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái ]
lit. rester assis sur la terrasse de pêche malgré la tempête (idiome) / fig. rester calme dans une situation tendue
国际渔船安全托雷莫利诺斯公约
Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche
国际渔工援助合作社
[ guó jì yú gōng yuán zhù hé zuò shè ]
Collectif international d'appui à la pêche artisanale
非洲海洋学、海洋和内陆渔业委员会
Comité interafricain de l'océanographie et de la pêche en mer et en rivière
西中太平洋围网渔业管理帕劳协议
Accord des Palaos sur la gestion de la pêche à la seine coulissante dans le Pacifique occidental et central (prop.)
西南大西洋渔业宣言
[ xī nán dài xī yáng yú yè xuān yán ]
Déclaration relative aux zones de pêche de l'Atlantique du Sud-Ouest
渔船船员培训、发证和值班标准国际会议
Conférence internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille
关于执行负责任捕鱼行为守则的罗马宣言
Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable
南太平洋金枪鱼捕捞问题多边高级别会议
Conférence multilatérale de haut niveau sur la pêche au thon dans le Pacifique Sud
西北太平洋公海底层渔业管理
Gestion de la pêche hauturière de fond dans le Pacifique Nord-Ouest
禁止在南太平洋长拖网捕鱼公约
Convention pour l'interdiction de la pêche au filet maillant dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud
非法、未报告和无管制的捕捞
pêche illégale, non déclarée et non réglementée
单位努力量渔获量
capture par unité d'effort de pêche (prop.)
雷克雅未克海洋生态系统负责任渔业会议
Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin
渔船船员培训、发证和值班标准国际公约
Convention internationale sur les normes de formation du personnel des navires de pêche, de délivrance des brevets et de veille / Convention STCW-F
负责任渔业行为守则
Code de conduite pour une pêche responsable
国际监督、管制和监视渔业有关活动网络
Réseau international de suivi, de contrôle et de surveillance des activités liées à la pêche / Réseau MCS
不结盟国家渔业协调委员会成员国会议
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche
渔民和渔船的安全规则
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche
合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练
Utilisation coopérative des navires pour la recherche, le développement et la formation en matière de pêche
不可持续的捕捞做法
méthode de pêche non viable
区域渔业管理组织或安排
organisme ou arrangement régional de gestion de la pêche
供统计用途的主要捕鱼区
Principales zones de pêche à des fins statistiques
印度洋－太平洋金枪鱼开发和管理方桉
Programme de développement et de gestion de la pêche au thon dans l'océan Indien et l'océan Pacifique
管理捕捞能力国际行动计划
Plan d'action international pour la gestion de la capacité de pêche
国际渔业和水产研究支助股
Unité de soutien pour la recherche internationale sur la pêche et l'aquaculture
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
táo ]
