"OPIUM" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 鸦片 | [ yā piàn ] | opium |   | |||
| 大烟 | [ dà yān ] | opium | | ||||
| 阿片 | [ ā piàn ] | opium | | ||||
| 福寿膏 | [ fú shòu gāo ] | (lit.) pâte de félicité et de longévité / (fig.) opium | | ||||
Résultats approximatifs | 鸦片战争 | [ yā piàn zhàn zhēng ] | Guerre de l'opium | | |||
| 罂粟 | [ yīng sù ] | pavot somnifère / pavot à opium | | ||||
| 瘾君子 | [ yǐn jūn zǐ ] | consommateur d'opium / accro à la drogue / très gros fumeur | | ||||
| 罂粟花 | [ yīng sù huā ] | pavot somnifère / pavot à opium | | ||||
| 烟枪 | [ yān qiāng ] | pipe à opium | | ||||
| 烟土 | [ yān tǔ ] | chandoo / tchandoo / opium à fumer | | ||||
| 吞云吐雾 | [ tūn yún tǔ wù ] | (expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard / souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium...) | | ||||
| 鸦片烟 | opium à fumer / chandoo | | |||||
| 鸦片馆 | fumerie d'opium | | |||||
| 内销鸦片 | opium réglementaire | | |||||
| 鸦片枪 | [ yā piàn qiāng ] | pipe à opium | | ||||
| 国际鸦片公约 | Convention internationale de l'opium | | |||||
| 英法联军 | [ yīng fá lián jūn ] | Seconde guerre de l'opium | | ||||
| 国家鸦片机关 | organismes nationaux de l'opium | | |||||
| 鸦片烟卷 | joint d'opium | | |||||
| 鸦片当量 | équivalent opium | | |||||
| 亚罗号 | [ yà luó hào ] | l'Arrow (un navire enregistré à Hong Kong impliqué dans un incident historique en 1856 utilisé comme prétexte pour la seconde guerre de l'Opium) | | ||||
| 生鸦片 | opium brut | | |||||
| 熟鸦片 | opium préparé | | |||||
| 海牙鸦片会议 | Conférence internationale de l'opium (tenue à La Haye) | | |||||
| 鸦片铲除方桉 | programme d'éradication de l'opium | | |||||
| 精神鸦片 | [ jīng shén yā piàn ] | opium spirituel | | ||||
| 亚罗号事件 | [ yà luó hào shì jiàn ] | l'Incident de la Flèche de 1856 (utilisé comme prétexte pour la seconde Guerre de l'Opium) | | ||||
| 鸦片片 | comprimé d'opium | | |||||
| 吸食鸦片 | usage, consommation d'opium à fumer | | |||||
| 第一次鸦片战争 | [ dì yī cì yā piàn zhàn zhēng ] | Première guerre de l'opium | | ||||
| 第二次鸦片战争 | [ dì èr cì yā piàn zhàn zhēng ] | Seconde guerre de l'opium | | ||||
| 年度罂粟调查 | enquête annuelle sur le pavot à opium | | |||||
| 阿片生物碱类 | alcaloïdes de l'opium | | |||||
| 取缔吸食鸦片协定 | Accord relatif à la suppression de l'habitude de fumer l'opium | | |||||
| 复方樟脑酊 | [ fù fāng zhāng nǎo dǐng ] | élixir parégorique / teinture d'opium benzoïque | | ||||
| 鸦片残渣 | résidu d'opium (calciné) / "dross" (n.m.) | | |||||
| 鸦片酊 | teinture d'opium | | |||||
| 消除古柯和罂粟战略 | Stratégie pour l'élimination du cocaier et du pavot à opium | | |||||
| 多谱段罂粟探测系统 | [ duō pǔ duàn yīng sù tàn cè xì tǒng ] | système multispectral de télédétection du pavot à opium | | ||||
| 拉丁美洲非法种植罂粟问题技术协商会议 | Consultation technique sur la culture illicite du pavot à opium en Amérique latine | | |||||
| 常设中央鸦片委员会 | Comité central permanent de l'opium | | |||||
