"NOTORIÉTÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 众所周知 | [ zhòng suǒ zhōu zhī ] | (expr. idiom.) comme tout le monde le sait / il est de notoriété publique que... |   | ||||
| 家喻户晓 | [ jiā yù hù xiǎo ] | (expr. idiom.) être su ou connu de tout le monde / au vu et au su de tous / de notoriété publique / bien connu | | ||||
| 名望 | [ míng wàng ] | renommée / réputation / popularité / notoriété / célébrité | | ||||
| 金字招牌 | [ jīn zì zhāo pái ] | bonne réputation d'un commerce / titre honorifique / distinction honorifique / notoriété | | ||||
| 臭名昭著 | [ chòu míng zhāo zhù ] | (expr. idiom.) être tristement célèbre / de triste renom / de triste notoriété / infâme | | ||||
| 品牌意识 | [ pǐn pái yì shì ] | notoriété de la marque | | ||||
| 臭味相投 | [ chòu wèi xiāng tóu ] | partager des habitudes viles / partenaires de notoriété / oiseaux de même plumage | | ||||
| 叫响 | [ jiào xiǎng ] | acquérir la notoriété et le succès | | ||||
| 大盗 | [ dà dào ] | voleur / bandit (surtout un qui a acquis une notoriété) | | ||||
| 发身 | [ fā shēn ] | atteindre la puberté / acquérir de la notoriété / devenir populaire | | ||||
| 黑砖窑 | [ hēi zhuān yáo ] | (lit.) four à céramique en brique noire / usines qui ont acquis de la notoriété en 2007 pour le travail d'esclaves | | ||||
| 雀噪 | [ què zào ] | faire du bruit dans le monde / acquérir de la notoriété | | ||||
| 名声显赫 | [ míng shēng xiǎn hè ] | célébrité / renommée / notoriété | | ||||
| 名度 | [ míng dū ] | notoriété / renommée | | ||||
| 人尽皆知 | [ rén jìn jiē zhī ] | de notoriété publique / connu de tous | | ||||
| 口碑阿 | [ kǒu bēi ā ] | notoriété / célébrité / réputation | | ||||
| 路人皆知的 | [ lù rén jiē zhī de ] | de notoriété publique / connu de tous | | ||||
