Traduction de MONTE en chinois
货梯
huò tī
一本正经
yī běn zhèng jīng
se composer un visage sévère / être collet monté / affecter de la gravité et du sérieux
水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo
(expr. idiom.) le bateau monte avec l'eau / (fig.) changer avec la tendance générale / se développer selon la situation
基督山伯爵
jī dū shān bó jué
Le Comte de Monte-Cristo
上坡路
shàng pō lù
route qui monte / tendance à la hausse /
progrès蒙特卡洛
méng tè kǎ luò
假案
jiǎ àn
coup monté
公路机动导弹
missile mobile sur camions (on trouve aussi : missile dit à roulettes / missile monté sur véhicule /
routier / missile monté sur camions)
摇橹
yáo lǔ
ramer (avec un seul aviron, généralement monté à la poupe du bateau)
冤诬
yuān wū
charge injuste / coup monté
蒙地卡罗
méng dì kǎ luó
车载探测系统
système de détection monté sur véhicule téléguidé
卡西诺战役
kǎ xī nuò zhàn yì
Bataille du Monte Cassino
台式装置
tái shì zhuāng zhì
appareil monté sur plateforme
车载探雷器
détecteur de mines monté sur véhicule
上坡段
shàng pō duàn
section qui monte (d'une course)
蒙特堡
méng tè bǎo
Castel del Monte
蒙特卡罗方法
méng tè kǎ luó fāng fǎ
Méthode de Monte-Carlo
圣米尼亚托大殿
shèng mǐ ní yà tuō dài diàn
San Miniato al Monte
蒙地卡罗大师赛
Masters de Monte-Carlo
蒙地卡罗体育会
Monte Carlo (Macao)
蒙特卡洛法
méng tè kǎ luò fǎ
Méthode de Monte-Carlo
前进蒙特卡罗
Nous irons à Monte-Carlo
弓形绊索
gōng xíng bàn suǒ
fil-piège monté en arc / fil-piège en arc
国际电梯管理委员会
Commission internationale pour la réglementation des ascenseurs et monte-charge
蒙地卡罗足球会
méng dì kǎ luó zú qiú huì
Monte Carlo (club de football de Macao)
直升机聚光灯
zhí shēng jī jù guāng dēng
projecteur monté sur hélicoptère
基度山恩仇记
jī dù shān ēn chóu jì
Le Comte de Monte-Cristo
蒙特·卡罗方法
Méthode de Monte-Carlo
基度山省
Monte Cristi (province)
蒙特卡洛方法
méthode de Monte-Carlo
一人得道，鸡犬升天
yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān
(expr. idiom.) quand un homme monte au Ciel, ses poules et ses chiens entrent avec lui au Paradis / quand qqn parvient à certaine dignité, ses proches en tirent parti
