"MONASTÈRE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 寺庙 | [ sì miào ] | temple / monastère / lieu de culte |   | ||||
| 少林 | [ shào lín ] | monastère Shaolin | | ||||
| 开山 | [ kāi shān ] | fonder un monastère bouddhique / ouvrir la montagne pour l'exploiter / recruter des partisans | | ||||
| 山门 | [ shān mén ] | porte principale d'un monastère (bouddhiste) / monastère | | ||||
| 修道院 | [ xiū dào yuàn ] | monastère (christianisme) | | ||||
| 住持 | [ zhù chí ] | supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi | | ||||
| 大昭寺 | [ dà zhāo sì ] | monastère de Jokhang | | ||||
| 禅房 | [ chán fáng ] | pièce dans un monastère bouddhiste / temple | | ||||
| 塔尔寺 | [ tǎ ěr sì ] | monastère de Kumbum | | ||||
| 南少林 | Monastère Shaolin du Sud | | |||||
| 开山祖师 | [ kāi shān zǔ shī ] | maître fondateur d'un monastère / fondateur / créateur | | ||||
| 哲蚌寺 | [ zhé bàng sì ] | monastère de Drepung ou Drépoung | | ||||
| 庵堂 | [ ān táng ] | monastère bouddhiste | | ||||
| 色拉寺 | [ sè lā sì ] | monastère de Séra | | ||||
| 甘丹寺 | [ gān dān sì ] | monastère de Ganden | | ||||
| 庙 | [  miào ] | temple / monastère | | ||||
| 寺 | [ sì ] | temple bouddhique / monastère / mosquée | | ||||
| 庵 | [ ān ] | couvent / monastère / petit temple bouddhiste | | ||||
| 少林寺 | [ shào lín sì ] | monastère Shaolin | | ||||
| 敏竹寺 | monastère de Mindroling | | |||||
| 萨迦寺 | monastère de Sakya | | |||||
| 药王山 | monastère de Menri | | |||||
| 热振寺 | monastère de Reting / Radreng | | |||||
| 白居寺 | monastère de Palcho, Palkhor ou Pelkor Chode | | |||||
| 宝莲禅寺 | Monastère Po Lin | | |||||
| 梵刹 | [ fàn chà ] | temple bouddhiste / monastère | | ||||
| 僧门 | [ sēng mén ] | porte des moines / monastère | | ||||
| 澡罐 | [ zǎo guàn ] | baignoire (utilisée pour les ablutions dans un monastère) | | ||||
| 僧伽蓝 | [ sēng qiá lán ] | monastère / temple bouddhiste | | ||||
| 桑耶 | [ sāng yē ] | ville et monastère de Samye au Tibet central | | ||||
| 绒布寺 | [ róng bù sì ] | monastère de Rongbuk / Rongpuk | | ||||
| 僧房 | [ sēng fáng ] | bonzerie / monastère / cellule de moine | | ||||
| 土谷祠 | [ tǔ gǔ cí ] | monastère local | | ||||
| 万佛寺 | Monastère des Dix Mille Bouddhas | | |||||
| 僧院 | [ sēng yuàn ] | monastère | | ||||
| 革出山门 | [ gé chū shān mén ] | excommunier (d'un monastère bouddhiste) | | ||||
| 退院 | [ tuì yuàn ] | quitter l'hôpital / (arch.) quitter le monastère (pour un moine) | | ||||
| 班廓德庆 | [ bān kuò dé qìng ] | Monastère de Palcho | | ||||
| 楚布寺 | [ chǔ bù sì ] | monastère de Tsourphou, Tsurphu ou Tolung Tsurpu | | ||||
| 圣母神乐院 | Monastère du Havre Trappiste | | |||||
| 大寺院 | [ dà sì yuàn ] | abbaye / grand monastère | | ||||
| 小昭寺 | [ xiǎo zhāo sì ] | monastère de Ramoché | | ||||
| 意兰祝 | [ yì lán zhù ] | monastère d'Irantzu | | ||||
| 达夫尼修道院 | [ dá fū ní xiū dào yuàn ] | Monastère de Daphni | | ||||
| 毛尔布龙隐修院 | [ máo ěr bù lóng yìn xiū yuàn ] | Monastère de Maulbronn | | ||||
| 大修道院 | [ dà xiū dào yuàn ] | abbaye / grand monastère ou couvent | | ||||
| 桑耶寺 | [ sāng yē sì ] | monastère de Samyé | | ||||
| 扎什伦布寺 | [ zā shí lún bù sì ] | monastère du Tashilhunpo | | ||||
| 敏珠林寺 | [ mǐn zhū lín sì ] | monastère de Mindroling | | ||||
| 毛尔布龙修道院 | [ máo ěr bù lóng xiū dào yuàn ] | Monastère de Maulbronn | | ||||
| 圣凯瑟琳修道院 | [ shèng kǎi sè lín xiū dào yuàn ] | Monastère Sainte-Catherine du Sinaï | | ||||
| 拉卜楞寺 | [ lā bǔ lèng sì ] | monastère de Labrang | | ||||
| 拉卜楞寺 | [ lā bǔ léng sì ] | Monastère de Labrang | | ||||
| 光明山修道院 | [ guāng míng shān xiū dào yuàn ] | monastère de Jasna Góra (Pologne) | | ||||
| 僧侣居住的地方 | [ sēng lǚ jū zhù de dì fang ] | monastère / couvent | | ||||
| 圣哲罗姆派修道院 | Monastère des Hiéronymites | | |||||
| 大修道院副院长 | [ dài xiū dào yuàn fù yuàn zhǎng ] | vice-recteur de grand monastère | | ||||
| 圣米迦勒金顶修道院 | Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or | | |||||
| 大寺院或大宅第 | [ dài sì yuàn huò dài zhái dì ] | grand monastère / grande maison | | ||||
| 亚历山大涅夫斯基修道院 | [ yà lì shān dà niè fū sī jī xiū dào yuàn ] | Monastère Alexandre-Nevski | | ||||
| 亚历山大·涅夫斯基修道院 | Monastère Alexandre-Nevski | | |||||
| 斯特拉霍夫修道院 | Monastère de Strahov | | |||||
