Traduction de MAINTES FOI en chinois
反反复复
fǎn fǎn fù fù
répété / maintes et maintes fois
三番五次
sān fān wǔ cì
(expr. idiom.) à maintes reprises / maintes fois / à plusieurs reprises / encore et encore
颠来倒去
diān lái dǎo qù
à plusieurs reprises / maintes et maintes fois
亟
qì
promptement / à plusieurs reprises / maintes et maintes fois
多次
duō cì
à plusieurs reprises / à maintes reprises
再三
zài sān
成倍
chéng bèi
à maintes reprises / encore et encore
连声
lián shēng
sandhi / à maintes reprises / de façon répétée
迭
dié
频
pín
屡
lǚ
几次三番
jǐ cì sān fān
(expr. idiom.) deux puis trois fois / (fig.) à plusieurs reprises / maintes et maintes fois / encore et encore
番番
fān fān
maintes et maintes fois
一遍又一遍
yī biàn yòu yī biàn
encore et encore / à maintes reprises / maintes fois
屡禁不止
lǚ jìn bù zhǐ
(expr. idiom.) continuer en dépit d'interdictions répétées / refuser d'obtempérer malgré des interdictions répétées à maintes reprises
