constitution d'un médicament (ex. pilule, poudre, etc.)
药价
[ yào jià ]
prix d'un médicament
对症下药
[ duì zhèng xià yào ]
(expr. idiom.) administrer le médicament selon la maladie / prendre une mesure appropriée
对症
[ duì zhèng ]
diagnostic correct / prescrire le bon traitement pour une maladie / prescrire un médicament adapté à la maladie
对照组
[ duì zhào zǔ ]
groupe témoin / groupe de contrôle / groupe recevant le placébo / groupe recevant le produit de référence / groupe recevant le traitement de référence / groupe recevant le médicament témoin
处方药
médicament vendu sur ordonnance
药粉
[ yào fěn ]
poudre médicinale / médicament en poudre
非处方药
[ fēi chǔ fāng yào ]
médicament en vente libre / produit grand public / médicament vendu sans ordonnance
药瓶
[ yào píng ]
boite à médicament
消炎药
[ xiāo yán yào ]
médicament antibiotique
达菲
[ dá fēi ]
Oseltamivir (médicament)
抗药性
[ kàng yào xìng ]
résistance au médicament
成药
[ chéng yào ]
médicament breveté / médicament déjà constitué
配药
[ pèi yào ]
prescrire (un médicament) / exécuter une ordonnance / faire une préparation / composer un remède / préparer un médicament
换汤不换药
[ huàn tāng bù huàn yào ]
(expr. idiom.) différents bouillons mais même médicament / changement dans la forme mais non sur le fond
(expr. idiom.) prescrire le bon médicament pour une maladie / (fig.) étudier un problème pour trouver la bonne façon de le résoudre / prendre des mesures appropriées
死马当活马医
[ sǐ mǎ dāng huó mǎ yī ]
(expr. idiom.) donner un médicament à un cheval mort / continuer à tout essayer dans une situation désespérée
dose de médicament à prendre en solution / perfusion
锯棕榈
[ jù zōng lǘ ]
Saw palmetto (un médicament utilisé pour traiter les hypertrophies bénignes de la prostate chez les hommes)
疗效试验
[ liáo xiào shì yàn ]
étude de l'efficacité (d'un médicament, d'un vaccin, d'un traitement)
依法韦仑
[ yī fǎ wéi lún ]
éfavirenz (médicament)
童便
[ tóng biàn ]
urine de garçons de moins de 12 ans, utilisé comme médicament (TCM)
停服
[ tíng fú ]
fermer un serveur / (d'un service) terminer / arrêter de prendre (un médicament)
祛痰药
[ qū tán yào ]
médicament pour dissiper le flegme (méd. chinoise)
非专利药
[ fēi zhuān lì yào ]
Médicament générique
仿制药
[ fǎng zhì yào ]
médicament générique / médicine générique
学名药
[ xué míng yào ]
médicament générique / médicine générique
青囊
[ qīng náng ]
pratique médicale (médicament chinois) (arch.)
药散
[ yào sàn ]
poudre médicinale / médicament en poudre
坎炁
[ kǎn qì ]
(MTC) cordon ombilical (utilisé comme médicament)
癃闭
[ lóng bì ]
maladie ayant à faire avec l'obstruction du flux d'urine / (médicament chinois) / rétention d'urine
抗疟药品
médicament antipaludique
成方儿
[ chéng fāng r ]
ordonnance fixe (c'est-à-dire un médicament spécifiquement prescrit pour une condition définie)
他汀
[ tā tīng ]
statine (médicament)
疗效研究
[ liáo xiào yán jiū ]
étude de l'efficacité (d'un médicament, d'un vaccin, d'un traitement)
体液补充药
[ tǐ yè bǔ chōng yào ]
médicament réhydratant
童子尿
[ tóng zǐ niào ]
urine de garçons de moins de 12 ans, utilisé comme médicament (TCM)
金刚烷胺
[ jīn gāng wán ān ]
amantadine (médicament)
抗癌药物
[ kàng ái yào wù ]
anti-cancer (médicament)
凯托米酮
[ kǎi tuō mǐ tóng ]
cétobémidone (médicament)
替代药物
succédané / drogue de remplacement / (parfois) médicament de sevrage
劳拉西泮
[ láo lā xī pàn ]
Lorazépam (médicament)
佐匹克隆
[ zuǒ pī kè lóng ]
zopiclone (médicament)
金刚乙胺
[ jīn gāng yǐ ān ]
rimantadine (médicament)
药物毒性
[ yào wù dú xìng ]
toxicité d'un médicament
克流感
[ kè liú gǎn ]
Oseltamivir (médicament)
利培酮
[ lì péi tóng ]
Rispéridone (médicament)
是药三分毒
[ shì yào sān fēn dú ]
chaque médicament a son effet secondaire
柳丁氨醇
[ liǔ dīng ān chún ]
albuterol (aussi connu comme proventil, salbutamol, ventolin), un médicament contre l'asthme
通用名药物
[ tōng yòng míng yào wù ]
Médicament générique
扶他林
[ fú tā lín ]
voltaren, un nom commercial pour le diclofenac sodique, un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien utilisé pour réduire les gonflements et comme analgésique
替代药品
médicament de sevrage
依地酸二钴
[ yī dì suān èr gǔ ]
kelocyanor (médicament)
实验组
[ shí yàn zǔ ]
groupe expérimental / groupe traité / sujets traités / groupe recevant le médicament nouveau
国际制药商协会联合会
Fédération internationale de l'industrie du médicament
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
yào ]
