"HIRONDELLE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 燕子 | [ yàn zi ] | hirondelle |   | |||
| 燕 | [  yàn ] | hirondelle | | ||||
| 燕鸟 | [ yān niǎo ] | hirondelle | | ||||
| 鳦 | [ yǐ ] | hirondelle | | ||||
| 燕科 | [ yàn kē ] | Hirondelle | | ||||
Résultats approximatifs | 小燕子 | [ xiǎo yàn zi ] | petit hirondelle | | |||
| 燕窝 | [ yàn wō ] | Nid d'hirondelle | | ||||
| 银燕 | [ yín yàn ] | hirondelle argentée / avion (affectueux) | | ||||
| 来鸿去燕 | [ lái hóng qù yàn ] | (expr. idiom.) l'oie vient, l'hirondelle va / toujours en mouvement | | ||||
| 燕雀安知鸿鹄之志 | [ yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì ] | litt. le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ? (idiome) / fig. comment pouvons-nous, petits poissons, prédire les ambitions des grands ? | | ||||
| 岩燕 | [ yán yān ] | Hirondelle de rochers | | ||||
| 雏燕 | [ chú yàn ] | oiseau-mouche / oisillon de l'hirondelle | | ||||
| 线尾燕 | [ xiàn wěi yàn ] | Hirondelle à longs brins | | ||||
| 飞鸿雪爪 | [ fēi hóng xuě zhǎo ] | Hirondelle volante / patte de neige | | ||||
| 爪哇麦鸡 | Vanneau hirondelle | | |||||
| 纯色岩燕 | Hirondelle concolore | | |||||
| 家燕 | [ jiā yàn ] | hirondelle rustique | | ||||
| 朝燕 | [ cháo yān ] | hirondelle matinale | | ||||
| 秋燕 | [ qiū yān ] | hirondelle d'automne | | ||||
| 岩燕 | [ yán yàn ] | Hirondelle de rochers | | ||||
| 洋燕 | [ yáng yàn ] | Hirondelle de Tahiti | | ||||
| 红海燕 | Hirondelle de la mer Rouge | | |||||
| 乳燕 | [ rǔ yàn ] | bébé hirondelle | | ||||
| 普通燕鸥 | [ pǔ tōng yàn ōu ] | Sterne pierregarin / Estorlet / Goélette / Hirondelle de mer | | ||||
| 烟腹毛脚燕 | [ yān fù máo jiǎo yàn ] | Hirondelle de Bonaparte | | ||||
| 身轻如燕 | [ shēn qīng rú yàn ] | aussi souple qu'une hirondelle (d'une athlète ou d'une jolie fille) | | ||||
| 燕尾蝶 | [ yàn wěi dié ] | papillon queue d'hirondelle (famille Papilionidae) | | ||||
| 纯色岩燕 | [ chún sè yán yàn ] | Hirondelle concolore | | ||||
| 燕雀乌鹊 | [ yàn què wū què ] | (lit.) moineau et hirondelle, corbeau et pie / (fig.) bande composée de gens que personne ne connait | | ||||
| 灰燕鵙 | [ huī yàn jú ] | hirondelle cendrée (Artamus fuscus) | | ||||
| 棕沙燕 | [ zōng shā yàn ] | Hirondelle paludicole | | ||||
| 金腰燕 | [ jīn yāo yān ] | Hirondelle rousseline | | ||||
| 黑喉毛脚燕 | Hirondelle du Népal | | |||||
| 灰沙燕 | [ huī shā yān ] | Hirondelle de rivage | | ||||
| 斑腰燕 | [ bān yāo yàn ] | Hirondelle striolée | | ||||
| 金腰燕 | [ jīn yāo yàn ] | Hirondelle rousseline | | ||||
| 崖沙燕 | [ yá shā yān ] | Hirondelle de rivage | | ||||
| 崖沙燕 | [ yá shā yàn ] | Hirondelle de rivage | | ||||
| 鷾 | [ yì ] | une hirondelle | | ||||
| 烟腹毛脚燕 | [ yān fù máo jiǎo yān ] | Hirondelle à ventre fumeux | | ||||
| 白腹毛脚燕 | [ bái fù máo jiǎo yàn ] | Hirondelle de fenêtre | | ||||
| 褐喉沙燕 | [ hè hóu shā yàn ] | Hirondelle à gorge grise / Riparia chinensis | | ||||
| 喜燕 | hirondelle messagère | | |||||
| 燕子衔泥垒大窝 | [ yàn zi xián ní lěi dà wō ] | le nid de l'hirondelle se construit une bouchée de boue à la fois (idiome) / beaucoup de petits font un grand. | | ||||
| 褐喉沙燕 | [ hé hóu shā yān ] | Hirondelle paludicole | | ||||
| 黑喉毛角燕 | [ hēi hóu máo jiǎo yàn ] | Hirondelle du Népal | | ||||
| 白腹毛脚燕 | Hirondelle de fenêtre | | |||||
| 燕子基金会 | Fondation Hirondelle | | |||||
| 淡色崖沙燕 | [ dàn sè yá shā yàn ] | Hirondelle pâle | | ||||
| 斑腰燕 | Hirondelle striolée | | |||||
| 洋斑燕 | Hirondelle de Tahiti | | |||||
| 北红翎粗腿燕 | Hirondelle à ailes hérissées | | |||||
| 燕雀焉知鸿鹄之志 | [ yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì ] | litt. le moineau et l'hirondelle peuvent-ils connaître la volonté du grand cygne ? (idiome) / fig. comment pouvons-nous, petits poissons, prédire les ambitions des grands ? | | ||||
