Traduction de HEURES SUPPL en chinois
加班
jiā bān
八点
bā diǎn
huit heures
六点
liù diǎn
six heures
九点
jiǔ diǎn
neuf heures
四点
sì diǎn
quatre heures
五点
wǔ diǎn
cinq heures
七点
qī diǎn
sept heures
十点
shí diǎn
dix heures
时针
shí zhēn
aiguille d'une horloge / aiguille des heures
超时
chāo shí
dépasser la limite de temps / faire des heures supplémentaires / délai (inform.)
时辰
shí chen
chacune des 12 périodes de deux heures de la journée
茶余饭后
chá yú fàn hòu
après le thé ou le repas / aux heures de loisir
午时
wǔ shí
de 11 heures à 1 heure
加点
jiā diǎn
faire des heures supplémentaires
学时
xué shí
几个小时
jǐ ge xiǎo shí
plusieurs heures
营业时间
yíng yè shí jiān
heures d'ouverture
子时
zǐ shí
de 23 heures à 1 heure
申时
shēn shí
de 15 à 17 heures
辰时
chén shí
de 7 à 9 heures
亥时
hài shí
de 21 à 23 heures
卯时
mǎo shí
de 5 à 7 heures
戌时
xū shí
de 19 à 21 heures
十二点
shí èr diǎn
douze heures
旷工
kuàng gōng
manquer les heures du travail / ne pas faire son travail
每小时
měi xiǎo shí
toutes les heures / à chaque heure
工作时间
gōng zuò shí jiān
heures de travail
六点半
liù diǎn bàn
six heures et demie /
6:30十一点
shí yī diǎn
onze heures
丑时
chǒu shí
de 1 à 3 heures
寅时
yín shí
de 3 à 5 heures
额外时数
heures supplémentaires optionnelles / heures optionnelles
黄金时段
huáng jīn shí duàn
heures de grande écoute, de grande audience / heures de pointe /
prime-time额外租用时数
heures supplémentaires optionnelles / heures optionnelles
离峰时间
lí fēng shí jiān
heures creuses
未时
wèi shí
de 13 à 15 heures
酉时
yǒu shí
de 17 à 19 heures
巳时
sì shí
de 9 à 11 heures
荷赖
Heures (mythologie grecque)
数小时
shù xiǎo shí
plusieurs heures
五点钟
wǔ diǎn zhōng
cinq heures (au cadran)
营业时候
yíng yè shí hou
heures d'ouverture
会客时间
huì kè shí jiān
heures de visite
弹性工作制
flexibilité du temps de travail / horaires de travail flexibles / heures travaillées élastiques
办公时间
bàn gōng shí jiān
heures de bureau
运转小时
yùn zhuǎn xiǎo shí
heures de service
四个小时
sì gè xiǎo shí
quatre heures (durée)
足球战争
zú qiú zhàn zhēng
Guerre de Cent Heures
弹性工时
heures de travail flexibles
酉牌时分
yǒu pái shí fēn
17 à 19 heures
弹性上班时间
tán xìng shàng bān shí jiān
heures de travail flexibles
非高峰
fēi gāo fēng
heures creuses
每小时一次
měi xiǎo shí yī cì
une fois toutes les heures / horaire (adv.)
八小时工作制
bā xiǎo shí gōng zuò zhì
travail de 8 heures par jour
鸡蛋里挑骨头
jī dàn li tiāo gǔ tou
(expr. idiom.) chercher un os dans un oeuf de poule / chercher midi à quatorze heures / chercher la petite bête /
pinailler
八小时工作日
bā xiǎo shí gōng zuò rì
Loi des huit heures
十二小时制
shí èr xiǎo shí zhì
système horaire sur 12 heures
全球的
mondial /
planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
勒芒24小时耐力赛
24 Heures du Mans
全世界的
mondial /
planétaire / à l'échelle mondiale (relatif à la Terre entière) / global ( relatif à une distance de l'ordre d'une dizaine de milliers de kilomètres ou à une distance supérieure à 72 heures de transport atmosphérique relatif à la totalité des émis
安保管制中心
Centre de contrôle du Service de sécurité (24 heures sur 24)
每周工作时间减至四十小时公约
Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
