"HÔPITAL" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 医院 | [ yī yuàn ] | hôpital |   | ||||
| 住院 | [ zhù yuàn ] | être hospitalisé / être admis à l'hôpital | | ||||
| 病房 | [ bìng fáng ] | chambre d'hôpital | | ||||
| 出院 | [ chū yuàn ] | quitter l'hôpital | | ||||
| 病床 | [ bìng chuáng ] | lit d'hôpital | | ||||
| 中医院 | [ zhōng yī yuàn ] | hôpital de médecine chinoise | | ||||
| 入院 | [ rù yuàn ] | entrer à l'hôpital / être hospitalisé | | ||||
| 卫生院 | [ wèi shēng yuàn ] | hôpital | | ||||
| 精神病院 | [ jīng shén bìng yuàn ] | hôpital psychiatrique / clinique psychiatrique | | ||||
| 病友 | [ bìng yǒu ] | ami fait à l'hôpital / compagnon de garde | | ||||
| 专科医院 | [ zhuān kē yī yuàn ] | hôpital spécialisé | | ||||
| 医院院长 | [ yī yuàn yuàn zhǎng ] | directeur d'hôpital / chef d'hôpital | | ||||
| 收治 | [ shōu zhì ] | être admis (à l'hôpital) | | ||||
| 肿瘤医院 | [ zhǒng liú yī yuàn ] | hôpital de cancérologie | | ||||
| 综合医院 | [ zōng hé yī yuàn ] | hôpital général | | ||||
| 中医医院 | [ zhōng yī yī yuàn ] | hôpital de médecine chinoise | | ||||
| 眼科医院 | [ yǎn kē yī yuàn ] | hôpital ophtalmique | | ||||
| 加护 | [ jiā hù ] | soins intensifs (à l'hôpital) | | ||||
| 转院 | [ zhuǎn yuàn ] | transférer à l'hôpital | | ||||
| 转诊 | [ zhuǎn zhěn ] | transférer (un patient pour un traitement dans un hôpital différent) | | ||||
| 综合性医院 | [ zōng hé xìng yī yuàn ] | hôpital général | | ||||
| 病院 | [ bìng yuàn ] | hôpital | | ||||
| 病号服 | chemise d'hôpital | | |||||
| 门诊室 | [ mén zhěn shì ] | salle d'hôpital / salle de soins | | ||||
| 急诊室 | [ jí zhěn shì ] | urgences (hôpital) | | ||||
| 教学医院 | [ jiào xué yī yuàn ] | hôpital d'enseignement / hôpital-école / hôpital universitaire | | ||||
| 荣总 | [ róng - zǒng ] | Hôpital général de la République de Chine / Hôpital militaire de Taïwan | | ||||
| 人球 | [ rén qiú ] | personne qui est renvoyée de part et d'autre, sans que personne ne veuille s'en occuper (par exemple, un enfant de parents divorcés) / (surtout) patient qui est transféré d'hôpital en hôpital, chacun refusant d'admet | | ||||
| 高级野战医院 | hôpital de campagne lourd / hôpital de campagne de niveau III / formation sanitaire de campagne lourde | | |||||
| 初级野战医院 | hôpital de campagne de base / hôpital de campagne de niveau II / formation sanitaire de campagne légère | | |||||
| 社区医院 | hôpital de quartier | | |||||
| 县级医院 | hôpital de district | | |||||
| 三甲医院 | hôpital de première classe (catégorie A) | | |||||
| 送医 | [ sòng yī ] | envoyer ou livrer à l'hôpital | | ||||
| 复诊医院 | hôpital central | | |||||
| 留观 | [ liú guān ] | rester à l'hôpital sous observation | | ||||
| 特护区 | [ tè hù qū ] | département de soins intensifs (d'un hôpital) | | ||||
| 军医院 | [ jūn yī yuàn ] | hôpital militaire | | ||||
| 县医院 | [ xiàn yī yuàn ] | hôpital de district | | ||||
| 区门诊所 | hôpital d'infrastructure régional | | |||||
| 总医院 | [ zǒng yī yuàn ] | hôpital général | | ||||
| 疗养所 | [ liáo yǎng suǒ ] | sanatorium / hôpital de convalescence | | ||||
| 军队医院 | [ jūn duì yī yuàn ] | hôpital militaire | | ||||
| 挂急诊 | [ guà jí zhěn ] | s'inscrire en tant que cas d'urgence dans un hôpital | | ||||
| 沃德县 | [ wò dé xiàn ] | Quartier / service (hôpital) / garde (enfant) | | ||||
| 洛必达 | [ luò bì dá ] | Guillaume François Antoine, marquis de L'Hôpital | | ||||
| 病房楼 | [ bìng fáng lóu ] | bâtiment des chambres d'hôpital | | ||||
| 康复医院 | [ kāng fù yī yuàn ] | hôpital de réadaptation | | ||||
| 野战医院 | [ yě zhàn yī yuàn ] | hôpital de campagne | | ||||
| 军事医院 | [ jūn shì yī yuàn ] | hôpital militaire | | ||||
| 民营医院 | [ mín yíng yī yuàn ] | hôpital privé | | ||||
| 施疗医院 | [ shī liáo yī yuàn ] | hôpital thérapeutique | | ||||
| 送进医院 | [ sòng jìn yī yuàn ] | transporter à l'hôpital | | ||||
| 罗必达法则 | [ luó bì dá fǎ zé ] | règle de L'Hôpital | | ||||
| 疯人院 | [ fēng rén yuàn ] | asile d'aliénés / hôpital psychiatrique | | ||||
| 后送医院 | [ hòu sòng yī yuàn ] | hôpital d'évacuation militaire | | ||||
| 市医院 | [ shì yī yuàn ] | hôpital municipal | | ||||
| 流动医院 | hôpital mobile | | |||||
| 留院 | [ liú yuàn ] | rester à l'hôpital | | ||||
| 惠民医院 | [ huì mín yī yuàn ] | Hôpital de bien-être public | | ||||
| 出院后护理 | [ chū yuàn hòu hù lǐ ] | soins après la sortie de l'hôpital | | ||||
| 加护病房 | [ jiā hù bìng fáng ] | soins intensifs (à l'hôpital) | | ||||
| 退院 | [ tuì yuàn ] | quitter l'hôpital / (arch.) quitter le monastère (pour un moine) | | ||||
| 洛必达法则 | [ luò bì dá fǎ zé ] | Règle de L'Hôpital | | ||||
| 送到医院 | [ sòng dào yī yuàn ] | transporter à l'hôpital | | ||||
| 流动野战医院 | [ liú dòng yě zhàn yī yuàn ] | hôpital mobile de campagne | | ||||
| 公立医院 | [ gōng lì yī yuàn ] | hôpital public | | ||||
| 施醫院 | [ shī yī yuàn ] | hôpital de soins | | ||||
| 医院船 | [ yī yuàn chuán ] | navire hôpital | | ||||
| 前方医院 | hôpital militaire avancé | | |||||
| 非营利性医院 | [ fēi yíng lì xìng yī yuàn ] | hôpital à but non lucratif | | ||||
| 被送到医院 | [ bèi sòng dào yī yuàn ] | transporté, emmené à l'hôpital | | ||||
| 精神病医院 | [ jīng shén bìng yī yuàn ] | hôpital psychiatrique | | ||||
| 惠民济困医院 | [ huì mín jì kùn yī yuàn ] | Hôpital de bien-être public et d'assistance aux nécessiteux | | ||||
| 四级医疗设施 | [ sì jí yī liáo shè shī ] | formation sanitaire de niveau IV / formation médicale de niveau IV / hôpital d'infrastructure | | ||||
| 地方医院 | hôpital d'infrastructure | | |||||
| 固定医院 | hôpital d'infrastructure | | |||||
| 美国陆军流动外科医院 | hôpital mobile de l'armée des Etats-Unis | | |||||
| 母幼保健院 | [ mǔ yòu bǎo jiàn yuàn ] | hôpital de maternité et de soins pour enfants | | ||||
| 爱婴医院 | [ ài yīng yī yuàn ] | hôpital ami des bébés | | ||||
| 龟笑鳖无尾 | [ guī xiào biē wú wěi ] | (expr. idiom.) une tortue se moque d'une tortue à carapace molle pour ne pas avoir de queue / l'hôpital se moque de la charité / la poêle qui se fout du chaudron | | ||||
| 人道主义野战医院 | [ rén dào zhǔ yì yě zhàn yī yuàn ] | hôpital de campagne à vocation humanitaire | | ||||
| 病床使用率 | [ bìng chuáng shǐ yòng lǜ ] | taux d'occupation des lits d'hôpital | | ||||
| 加沙医院基金 | Fonds pour l'hôpital de Gaza | | |||||
| 流动野战医院医疗分队 | détachement d'hôpital mobile de campagne | | |||||
| 沙田威尔斯亲王医院 | [ shā tián wēi ěr sī qīn wáng yī yuàn ] | Hôpital Prince de Galles de Sha Tin | | ||||
| 医学院的附属医院 | [ yī xué yuàn de fù shǔ yī yuàn ] | hôpital affilié à la faculté de médecine | | ||||
| 伤病员空运后送接待站 | antenne de transit sanitaire aérien / hôpital de transit air | | |||||
