"FORMALITÉS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 例行公事 | [ lì xíng gōng shì ] | (expr. idiom.) routine / affaires courantes / missions quotidiennes / formalités |  | ||||
| 走形式 | [ zǒu xíng shì ] | passer par les formalités | | ||||
| 办手续 | [ bàn shǒu xù ] | régler les formalités | | ||||
| 报关办事员 | commis aux formalités de douane | | |||||
| 登机手续 | [ dēng jī shǒu xù ] | enregistrement / formalités d'embarquement | | ||||
| 虚文浮礼 | [ xū wén fú lǐ ] | formalités vides | | ||||
| 繁文 | [ fán wén ] | convoluté / formalités élaborées | | ||||
| 海关手续等 | [ hǎi guān shǒu xù děng ] | formalités douanières | | ||||
| 讲求虚礼常例 | [ jiǎng qiú xū lǐ cháng lì ] | prôner les formalités et les conventions | | ||||
| 履行海关手续 | [ lǚ xíng hǎi guān shǒu xù ] | effectuer les formalités douanières | | ||||
| 未办清海关手续 | [ wèi bàn qīng hǎi guān shǒu xù ] | Non encore dédouané / Formalités douanières non effectuées | | ||||
| 响应负担 | cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique) | | |||||
| 未经正式手续 | [ wèi jīng zhèng shì shǒu xù ] | sans formalités officielles / sans procédure officielle | | ||||
| 联运和海关便利方桉 | programme de transport intermodal et de facilitation des formalités douanières | | |||||
| 正式的手续 | [ zhèng shì de shǒu xù ] | procédures officielles / formalités officielles | | ||||
| 合规费用 | cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique) | | |||||
| 关于简化关务手续的国际公约 | Convention internationale pour la simplification des formalités douanières | | |||||
| 欧洲申请专利所需程序公约 | Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets | | |||||
| 已结束的特派团 | mission fermée / mission interrompue (général) mission clôturée / mission liquidée (formalités administratives et comptables) | | |||||
