"FIGURATIF" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 具象 | [ jù xiàng ] | image tangible / béton / figuratif (art) |   | |||
| 比喻性 | [ bǐ yù xìng ] | figuratif | | ||||
Résultats approximatifs | 冷水 | [ lěng shuǐ ] | eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt | | |||
| 半开门 | [ bàn kāi mén ] | semi-ouvert / (figuratif) prostituée | | ||||
| 浇冷水 | [ jiāo lěng shuǐ ] | verser de l'eau froide / (figuratif) décourager | | ||||
| 滑跪 | [ huá guì ] | (de un joueur de football) glisser sur les genoux après avoir marqué un but / (argot) tomber à genoux en contrition ou en reddition (généralement figuratif) | | ||||
| 烘云托月 | [ hōng yún tuō yuè ] | (expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence / figuratif : faire-valoir / personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal | | ||||
