"FICTION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 假定 | [ jiǎ dìng ] | hypothèse / présomption / fiction / supposition / assumant |   | |||
| 虚构小说 | [ xū gòu xiǎo shuō ] | fiction (roman) | | ||||
Résultats approximatifs | 科幻 | [ kē huàn ] | science-fiction | | |||
| 科幻片 | [ kē huàn piàn ] | film de science-fiction | | ||||
| 科幻小说 | [ kē huàn xiǎo shuō ] | roman de science-fiction | | ||||
| 故事片 | [ gù shi piàn ] | film de fiction / long métrage | | ||||
| 子虚乌有 | [ zǐ xū wū yǒu ] | (expr. idiom.) pure fiction / irréel / ça n'existe pas | | ||||
| 科幻电影 | [ kē huàn diàn yǐng ] | film de science fiction | | ||||
| 历史剧 | [ lì shǐ jù ] | Fiction historique | | ||||
| 科幻世界 | [ kē huàn shì jiè ] | monde de science-fiction | | ||||
| 顺风耳 | [ shùn fēng ěr ] | qqn avec une audition surnaturelle (fiction) / (fig.) personne bien informée | | ||||
| 拟制 | [ nǐ zhì ] | Fiction juridique | | ||||
| 虾兵蟹将 | [ xiā bīng xiè jiàng ] | soldats crevettes et généraux crabes (dans la mythologie ou la fiction populaire, l'armée du Roi Dragon de la Mer de l'Est) / troupes inutiles (idiome) | | ||||
| 锦囊妙计 | [ jǐn náng miào jì ] | sac de plans miraculeux (idiome) / sac de tours / plan diaboliquement astucieux (rédigé par un génie stratégique de fiction et remis au commandant local dans un sac brodé) | | ||||
| 玛丽苏 | [ mǎ lì sū ] | Mary Sue (type de personnage dans la fiction) | | ||||
| CP | [ c p ] | une relation romantique imaginée entre deux personnages de fiction (ou dans la vie réelle) que l'on souhaite ou fantasme (abbr. de "couplage") | | ||||
| 警匪 | [ jǐng fěi ] | police et criminels / (genre de fiction) crime | | ||||
| 虚构角色 | Personnage de fiction | | |||||
| 稗官 | [ bài guān ] | fonctionnaire subalterne chargé de faire rapport au souverain sur ce que les gens d'une localité disent / roman en langue vernaculaire / écrivain de fiction / romancier | | ||||
| 志怪小说 | [ zhì guài xiǎo shuō ] | récits du surnaturel (genre de fiction) | | ||||
| 玄幻 | [ xuán huàn ] | xuanhuan, une fusion de la fantasy occidentale et orientale (sous-genre de la fiction fantastique chinoise) | | ||||
| 跳井 | [ tiào jǐng ] | sauter dans un puits (se noyer, en particulier des dames dans la fiction) | | ||||
| 量子沫 | [ liàng zǐ mò ] | écume quantique (dans la théorie des cordes, et la science-fiction) | | ||||
| 普立兹小说奖 | Prix Pulitzer de la Fiction | | |||||
| 科幻频道 | [ kē huàn pín dào ] | chaîne de science-fiction | | ||||
| 微型小说 | [ wēi xíng xiǎo shuō ] | micro-fiction | | ||||
| 文字冒险游戏 | [ wén zì mào xiǎn yóu xì ] | fiction interactive | | ||||
| 天外来客 | [ tiān wài lái kè ] | Extraterrestre (fiction) | | ||||
| 科学幻想 | [ kē xué huàn xiǎng ] | science-fiction | | ||||
| 通俗小说 | [ tōng sú xiǎo shuō ] | fiction populaire | | ||||
| 低俗小说 | [ dī sú xiǎo shuō ] | Pulp Fiction (film) | | ||||
| 硬科幻 | [ yìng kē huàn ] | Hard science-fiction | | ||||
| 开黑店 | [ kāi hēi diàn ] | (lit.) ouvrir une auberge qui tue et vole ses hôtes (part dans la fiction traditionnelle) / (fig.) faire une arnaque / faire une protection contre le racket / vol de jour | | ||||
| 科学幻想小说 | [ kē xué huàn xiǎng xiǎo shuō ] | science-fiction | | ||||
| 假戏真唱 | [ jiǎ xì zhēn chàng ] | la fiction devient réalité / comédie qui se transforme en réalité | | ||||
| 架空历史 | [ jià kōng lì shǐ ] | histoire alternative / histoire contrefactuelle (genre de fiction) | | ||||
| 科技惊悚 | [ kē jì jīng sǒng ] | roman techno-thriller / thriller de science-fiction | | ||||
| 霸道总裁 | [ bà dào zǒng cái ] | homme d'affaires séduisant et puissant (un type de personnage dans un genre de fiction romantique éponyme qui a généralement un faible pour une fille de statut social inférieur) | | ||||
| 星星叫 | [ xīng xīng jiào ] | Starscream (personnage de fiction) | | ||||
| 阿西莫夫科幻小说 | Asimov's Science Fiction | | |||||
