"FANS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 亲们 | [ qīn men ] | chouchous / adeptes / fans |  | |||
Résultats approximatifs | 涨粉 | [ zhǎng fěn ] | gagner plus de fans / acquérir des abonnés | | |||
| 签售 | [ qiān shòu ] | (d'un auteur, musicien, etc.) signer (des livres, des disques, etc.) achetés par des fans | | ||||
| 后援会 | [ hòu yuán huì ] | groupe de soutien (par exemple, pour un candidat à une élection) / club de fans | | ||||
| 圈粉 | [ quān fěn ] | (néologisme c. 2015) (fam.) gagner (qqn) en tant que fan / attirer de nouveaux fans | | ||||
| 吸粉 | [ xī fěn ] | augmenter le nombre de followers / obtenir plus de fans | | ||||
| 球迷骚乱 | [ qiú mí sāo luàn ] | émeute de supporters / troubles de fans | | ||||
| 僵尸粉 | [ jiāng shī fěn ] | fans de zombies / faux abonnés pouvant être achetés pour augmenter sa popularité sur Weibo, Baidu, etc. | | ||||
| 掉粉 | [ diào fěn ] | perdre des fans | | ||||
| 签售会 | [ qiān shòu huì ] | événement de dédicace de livre / événement de dédicace pour les fans | | ||||
| 基本盘 | [ jī běn pán ] | (base de votants d'un) parti politique / (base de fans d'un) musicien / (base de clients d'une) entreprise / les fonds nécessaires pour une entreprise / fondation sur laquelle l'existence de qqch dépend / socle (au sens figuré) | | ||||
| 流量明星 | [ liú liàng míng xīng ] | célébrité avec une immense base de fans dévoués / célébrité avec un grand nombre de followers sur les réseaux sociaux | | ||||
