"DURÏ¿½E | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 并购 | [ bìng gòu ] | fusion-acquisition |  | ||||
| 度日 | [ dù rì ] | passer ses jours |  | ||||
| 购入 | [ gòu rù ] | achat / acquisition | | ||||
| 购并 | [ gòu bìng ] | fusion-acquisition | | ||||
| 习得 | [ xí dé ] | apprendre / acquérir (une certaine habileté par la pratique) / acquisition | | ||||
| 购置税 | [ gòu zhì shuì ] | taxe d'acquisition | | ||||
| 数据源 | source des données / (parfois) méthode d'acquisition des données | | |||||
| 既得 | [ jì dé ] | conféré / déjà obtenu / acquisition | | ||||
| 企业兼并 | [ qì yè jiān bìng ] | fusion-acquisition / concentration d'entreprises | | ||||
| 求田问舍 | [ qiú tián wèn shè ] | (expr. idiom.) s'intéresser exclusivement à l'acquisition de biens / ne pas avoir de hautes aspirations dans la vie | | ||||
| 获得战略 | stratégie d'acquisition / voie d'acquisition | | |||||
| 获得途径 | stratégie d'acquisition / voie d'acquisition | | |||||
| 采集线 | profil d'acquisition / ligne d'acquisition | | |||||
| 数据收集年代 | millésime d'acquisition / époque d'acquisition des données | | |||||
| 地震线 | profil sismique / profil d'acquisition (acquisition) / ligne sismique (cartographie) | | |||||
| 权获 | [ quán huò ] | acquisition de droits / obtention de pouvoir | | ||||
| 记录参数 | paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement | | |||||
| 併购 | Fusion-acquisition | | |||||
| 采集时间 | [ cǎi jí shí jiān ] | durée d'acquisition | | ||||
| 语言习得 | [ yǔ yán xí děi ] | acquisition du langage | | ||||
| 恶意收购 | [ è yì shōu gòu ] | fusion-acquisition | | ||||
| 企业收购 | [ qǐ yè shōu gòu ] | acquisition d'entreprise | | ||||
| 收购企业 | [ shōu gòu qǐ yè ] | acquisition d'entreprise | | ||||
| 捕获目标 | [ bǔ huò mù biāo ] | acquisition d'objectif | | ||||
| 获取过程 | [ huò qǔ guò chéng ] | processus d'acquisition | | ||||
| 认知发展论 | paliers d'acquisition | | |||||
| 反收购 | [ fǎn shōu gòu ] | fusion-acquisition | | ||||
| 测深线 | ligne de sonde (acquisition) / profil de sonde (résultats) | | |||||
| 知识课程 | cours axé sur l'acquisition de connaissances (prop.) | | |||||
| 入国籍 | [ rù guó jí ] | acquisition de la nationalité / naturalisation | | ||||
| 收地 | [ shōu dì ] | acquisition de terrains / collecte des terres | | ||||
| 收购广告单 | [ shōu gòu guǎng gào dān ] | acquisition de publicité | | ||||
| 数据采集系统 | [ shù jù cǎi jí xì tǒng ] | système d'acquisition de données | | ||||
| 阵列设计 | [ zhèn liè shè jì ] | géométrie d'acquisition / configuration de flute / configuration des sources et hydrophones | | ||||
| 视频图象采集 | [ shì pín tú xiàng cǎi jí ] | acquisition d'images vidéo | | ||||
| 非采购特别账户 | comptes spéciaux non d'acquisition | | |||||
| 数据空白 | trou de couverture (acquisition) zone non renseignée / zone blanche (cartographie et modèles numériques) | | |||||
| 阵列几何 | géométrie d'acquisition / configuration de flute / configuration des sources et hydrophones | | |||||
| 公司收购 | [ gōng sī shōu gòu ] | acquisition d'entreprise | | ||||
| 能量获得 | [ néng liàng huò dé ] | acquisition d'énergie | | ||||
| 善意收购 | [ shàn yì shōu gòu ] | fusion-acquisition | | ||||
| 既得期间 | [ jì dé qī jiān ] | période d'acquisition (finance) | | ||||
| 采集参数 | paramètres d'acquisition des données / paramètres d'enregistrement | | |||||
| 获得核技术 | acquisition de la technologie nucléaire | | |||||
| 捕捉信号 | acquisition de signal / prise de contact | | |||||
| 取得知识区域论坛 | Forum régional sur l'acquisition des connaissances | | |||||
| 前重 | concentration des dépenses en début de période / concentration des décaissements en début de programme (général) frais prélevés à l'acquisition (valeurs mobilières) / facturation dégressive (commerce) | | |||||
| 填补数据空白 | comblement des lacunes d"acquisition / comblement des trous de couverture | | |||||
| 购置成本 | [ gòu zhì chéng běn ] | prix d'achat / prix d'acquisition | | ||||
| 承购应收账款 | [ chéng gòu yìng shōu zhàng kuǎn ] | achat de créances / acquisition de créances | | ||||
| 国家通用语言文字修养和实际运用能力 | maitrise et usage (pratique) de la langue chinoise orale et écrite / acquisition du savoir et savoir-faire en chinois à l'oral et à l'écrit | | |||||
| 所有权取得 | [ suǒ yǒu quán qǔ dé ] | acquisition de propriété | | ||||
| 传统知识系统 | modes traditionnels d'acquisition des connaissances | | |||||
| 一次受领 | acquisition en bloc | | |||||
| 搜索雷达 | radar d'acquisition | | |||||
| 第二语言教学 | Acquisition des langues secondes | | |||||
| 非法获得 | [ fēi fǎ huò dé ] | obtention illégale / acquisition illégale | | ||||
| 获得途径分析 | analyse des voies d'acquisition | | |||||
| 目标捕捉雷达 | radar d'acquisition | | |||||
| 海洋数据收集系统 | Systèmes d'acquisition de données océaniques | | |||||
| 拖船航速 | [ tuō chuán háng sù ] | vitesse de remorquage / vitesse d'acquisition | | ||||
| 情报、监视、目标捕获和侦察 | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | | |||||
| 农业生物技术应用国际置办服务处 | International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications | | |||||
| 购置时间 | moment de l'acquisition | | |||||
| 分次受领 | acquisition graduelle | | |||||
| 多源配置 | [ duō yuán pèi zhì ] | dispositif d'acquisition sismique multisources et multiflutes / dispositif multisources et multiflutes | | ||||
| 数据采集、远程指挥和追踪站 | Station d'acquisition de données, de télecommande et de poursuite | | |||||
| 孟加拉湾风暴潮数据收集协调方桉 | programme coordonné d'acquisition de données sur les ondes de tempête dans le golfe du Bengale | | |||||
| 采集速度 | vitesse de remorquage / vitesse d'acquisition | | |||||
| 获取技术多边基金 | fonds multilatéral pour l'acquisition de technologies | | |||||
| 国际技术学生交换协会 | Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une expérience technique | | |||||
| 美洲国家采购常规武器透明度公约 | Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques | | |||||
| 欧洲个人取得和持有火器管制公约 | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | | |||||
| 共中点法 | méthode à point-milieu commun / couverture sismique multiple / méthode sismique de point-miroir commun (CDP) / acquisition sismique de type couverture multiple / traitement sismique de type couverture multiple | | |||||
