Traduction de DILIGENCE en chinois
Résultats précis
勤学
qín xué
驿站马车
yì zhàn mǎ chē
diligence (véhicule)
公共马车
gōng gòng mǎ chē
diligence (véhicule)
Résultats approximatifs
苦练
kǔ liàn
s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes
兢兢业业
jīng jīng yè yè
勤学苦练
qín xué kǔ liàn
étudier avec diligence
奔命
bēn mìng
s'empresser / faire diligence dans l'exécution des ordres / être tout le temps à courir
牛角挂书
niú jiǎo guà shū
(expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études
铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
磨杵成针
mó chǔ chéng zhēn
(expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence
凿壁偷光
záo bì tōu guāng
(expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin, veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés
注意义务
zhù yì yì wù
devoir de protection (sécurité) / devoir de diligence / obligation de prudence et de diligence (droit)
应有注意
devoir de protection (sécurité) / devoir de diligence / obligation de prudence et de diligence (droit)
功崇惟志，业广惟勤
l'ambition conduit aux exploits et la diligence, au succès
勤俭办学
qín jiǎn bàn xué
faire fonctionner une école avec diligence et économie
勤俭办社
qín jiǎn bàn shè
diriger une organisation avec diligence et économie
勤俭办企业
qín jiǎn bàn qǐ yè
diriger une entreprise avec diligence et économie
倡俭治奢、倡勤治懒
promouvoir la sobriété contre la démesure, et la diligence contre l'indolence
刻苦钻研
kè kǔ zuān yán
étudier avec diligence
亹亹
wěi wěi
avec diligence / sans relâche / appuyant sur l'avant
