"DILIGENCE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 勤学 | [ qín xué ] | diligence |  | |||
| 驿站马车 | [ yì zhàn mǎ chē ] | diligence (véhicule) | | ||||
| 悊 | [  zhé ] | diligence / sérieux | | ||||
| 公共马车 | [ gōng gòng mǎ chē ] | diligence (véhicule) | | ||||
Résultats approximatifs | 苦练 | [ kǔ liàn ] | s'entraîner dur / pratiquer avec diligence / dur travail / du sang, de la sueur et des larmes | | |||
| 兢兢业业 | [ jīng jīng yè yè ] | avec diligence |  | ||||
| 勤王 | [ qín wáng ] | servir le roi avec diligence / sauver le pays en temps de danger / envoyer des troupes pour sauver le roi | | ||||
| 勤学苦练 | [ qín xué kǔ liàn ] | étudier avec diligence | | ||||
| 奔命 | [ bēn mìng ] | s'empresser / faire diligence dans l'exécution des ordres / être tout le temps à courir | | ||||
| 业精于勤 | [ yè jīng yú qín ] | La maîtrise d'une étude repose sur la diligence / L'excellence au travail n'est possible qu'avec de la diligence / La pratique rend parfait. | | ||||
| 牛角挂书 | [ niú jiǎo guà shū ] | (expr. idiom.) accrocher ses livres sur des cornes d'un boeuf / faire preuve de diligence dans ses études | | ||||
| 铁杵成针 | [ tiě chǔ chéng zhēn ] | (expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence | | ||||
| 磨杵成针 | [ mó chǔ chéng zhēn ] | (expr. idiom.) tailler une barre de fer jusqu'à une aiguille fine / (fig.) persévérer dans une tâche difficile / étudier avec diligence | | ||||
| 凿壁偷光 | [ záo bì tōu guāng ] | (expr. idiom.) percer un trou pour profiter de la lumière / qui veut la fin, veut les moyens / étudier avec diligence face à des difficultés | | ||||
| 注意义务 | [ zhù yì yì wù ] | devoir de protection (sécurité) / devoir de diligence / obligation de prudence et de diligence (droit) | | ||||
| 应有注意 | devoir de protection (sécurité) / devoir de diligence / obligation de prudence et de diligence (droit) | | |||||
| 功崇惟志，业广惟勤 | l'ambition conduit aux exploits et la diligence, au succès | | |||||
| 尽职调查 | [ jìn zhí diào chá ] | diligence raisonnable (droit) | | ||||
| 勤俭办学 | [ qín jiǎn bàn xué ] | faire fonctionner une école avec diligence et économie | | ||||
| 勤俭办社 | [ qín jiǎn bàn shè ] | diriger une organisation avec diligence et économie | | ||||
| 勤俭办企业 | [ qín jiǎn bàn qǐ yè ] | diriger une entreprise avec diligence et économie | | ||||
| 倡俭治奢、倡勤治懒 | promouvoir la sobriété contre la démesure, et la diligence contre l'indolence | | |||||
| 刻苦钻研 | [ kè kǔ zuān yán ] | étudier avec diligence | | ||||
| 亹亹 | [ wěi wěi ] | avec diligence / sans relâche / appuyant sur l'avant | | ||||
| 好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇 | [ hào xué jìn hu zhī , lì xíng jìn hu rén , zhī chǐ jìn hu yǒng ] | Aimer apprendre est semblable à la connaissance / étudier avec diligence est semblable à la bienveillance / connaître la honte est semblable au courage (Confucius) | | ||||
