"DÉSIGNÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 特定 | [ tè dìng ] | spécial / spécifique / désigné / particulier |   | ||||
| 指名 | [ zhǐ míng ] | mentionner par son nom / désigner / désigné | | ||||
| 属相 | [ shǔ xiàng ] | (fam.) désigne les animaux associés aux années d'un cycle de 12 ans | | ||||
| 玉洁冰清 | [ yù jié bīng qīng ] | (expr. idiom.) un jade aussi pur et blanc que la glace / (fig.) désigne une personne pure et bonne / impeccable / irréprochable / incorruptible | | ||||
| 牛鬼蛇神 | [ niú guǐ shé shén ] | esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.) | | ||||
| 指定官员 | interlocuteur désigné / responsable désigné (gén.) / agent habilité (dispositif sécurité ONU) | | |||||
| 记为 | [ jì wéi ] | désigné par | | ||||
| 代驾 | [ dài jià ] | chauffeur de remplacement / conducteur désigné | | ||||
| 当选秘书长 | Secrétaire général désigné | | |||||
| 溥俊 | [ pǔ jùn ] | un prince Qing qui était le successeur désigné de l'empereur Guangxu jusqu'à l'insurrection des Boxers | | ||||
| 冠名为 | [ guàn míng wéi ] | nommé / désigné comme | | ||||
| 打档车 | [ dǎ dǎng chē ] | moto à transmission manuelle (désigne généralement une moto de style traditionnel, par opposition à un scooter) | | ||||
| 指定设施 | [ zhǐ dìng shè shī ] | site désigné / installation désignée | | ||||
| 饮酒代驾 | [ yǐn jiǔ dài jià ] | service de conducteur sobre / service de chauffeur désigné | | ||||
| 定点茶 | [ dìng diǎn chá ] | (Tw) (euphémisme) service de prostituée dans un salon de massage ou autre lieu désigné par le fournisseur de service | | ||||
| 指定打击 | [ zhǐ dìng dǎ jí ] | Frappeur désigné | | ||||
| 监视居住 | [ jiān shì jū zhù ] | surveillance résidentielle / ordonner à quelqu'un de rester chez lui ou à un endroit désigné, sous surveillance | | ||||
| APEC蓝 | [ apec lán ] | bleu APEC (désigne le ciel étonnamment bleu et non pollué lors des rassemblements de l'APEC à Pékin) | | ||||
| 受委任 | [ shòu wěi rèn ] | mandaté / désigné | | ||||
| 指定地点 | site désigné / installation désignée | | |||||
| 高大上 | [ gāo dà shàng ] | désigne qch qui a de la classe | | ||||
| 指定路线 | itinéraire désigné | | |||||
| 不能称 | [ bù néng chēng ] | ne peut pas être appelé / ne peut pas être désigné | | ||||
| 指定转移地点 | lieu désigné de relocalisation | | |||||
| 送貨到指定地點 | [ sòng huò dào zhǐ dìng dì diǎn ] | livraison à un lieu désigné | | ||||
| 指定出境点 | point de sortie désigné | | |||||
| 指定永久储存场 | dépôt permanent désigné | | |||||
| 指定明白 | [ zhǐ dìng míng bai ] | désigné clairement / spécifié clairement | | ||||
| 指定神职接任者 | [ zhǐ dìng shén zhí jiē rèn zhě ] | successeur désigné au ministère religieux | | ||||
| 联合国指定的安全官员 | responsable désigné de l'ONU pour les questions de sécurité | | |||||
