"CONTRIBUTIONS" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 善款 | [ shàn kuǎn ] | contributions / dons / donations |   | |||
Résultats approximatifs | 征稿 | [ zhēng gǎo ] | solliciter des contributions | | |||
| 徵稿 | [ zhēng gǎo ] | appel à contributions / sollicitation d'articles | | ||||
| 功不可没 | [ gōng bù kě mò ] | (expr. idiom.) ses contributions ne peuvent passer inaperçues | | ||||
| 功过 | [ gōng guò ] | avantages et inconvénients / contributions et erreurs | | ||||
| 苛捐杂税 | [ kē juān zá shuì ] | (expr. idiom.) impôts exorbitants et taxes multiples / contributions et taxes excessives | | ||||
| 以多种货币摊款 | contributions mixtes (ONU) / recouvrement fractionnée des contributions (FAO) | | |||||
| 会费处 | Service des contributions | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金联合国认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au de contributions voluntaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 会费干事 | fonctionnaire chargé des contributions | | |||||
| 出资缴纳 | [ chū zī jiǎo nà ] | apporter des fonds / payer des contributions | | ||||
| 估价员 | contrôleur des contributions / contrôleur des impôts / expert en sinistres | | |||||
| 估税员 | contrôleur des contributions / contrôleur des impôts / expert en sinistres | | |||||
| 分发办事员 | commis aux contributions | | |||||
| 供应协定 | accord relatif aux contributions | | |||||
| 东京认捐 | contributions annoncées à Tokyo | | |||||
| 高级会费干事 | fonctionnaire chargé des contributions (hors classe) | | |||||
| 协理会费干事 | fonctionnaire chargé des contributions (adjoint de 1e classe) | | |||||
| 捐募 | [ juān mù ] | solliciter des contributions / recueillir des dons | | ||||
| 认捐款项状况 | [ rèn juān kuǎn xiàng zhuàng kuàng ] | état des contributions annoncées | | ||||
| 发展团结税试办小组 | Groupe pilote sur les contributions de solidarité en faveur du développement | | |||||
| 对出资的评估 | [ duì chū zī de píng gū ] | Évaluation des contributions | | ||||
| 厥功至伟 | [ jué gōng zhì wěi ] | (expression) avoir apporté des contributions significatives à un projet ou une cause | | ||||
| 会费和政策协调处 | Service des contributions et de la coordination des politiques | | |||||
| 未缴摊款特别账户 | Compte spécial pour les contributions non acquittées | | |||||
| 认捐表 | [ rèn juān biǎo ] | état des annonces de contributions | | ||||
| 捐款股 | [ juān kuǎn gǔ ] | Groupe des contributions | | ||||
| 自愿基金 | fonds de contributions volontaires | | |||||
| 发展业务活动认捐会议 | Conférence d'annonce de contributions pour les activités opérationnelles de développement | | |||||
| 摊派的方桉费用 | contributions statutaires aux dépenses des programmes | | |||||
| 会费委员会秘书 | Secrétaire du Comité des contributions | | |||||
| 不可兑换货币对应捐助 | contributions de contrepartie en monnaie non convertible | | |||||
| 应收捐款 | contributions à recevoir | | |||||
| 多边捐款 | [ duō bian juān kuǎn ] | contributions multilatérales | | ||||
| 双边捐款 | [ shuāng bian juān kuǎn ] | contributions bilatérales | | ||||
| 雇主社会缴款 | contributions sociales imputées | | |||||
| 核心捐款 | [ hé xīn juān kuǎn ] | contributions de base | | ||||
| 已收捐款 | [ yǐ shōu juān kuǎn ] | contributions reçues | | ||||
| 联合国发展活动认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement | | |||||
| 环境信托基金 | [ huán jìng xìn tuō jī jīn ] | fonds de contributions volontaires pour l'environnement | | ||||
| 预算光荣榜 | [ yù suàn guāng róng bǎng ] | Tableau d'honneur (Contributions financières des États membres) | | ||||
| 可偿维持和平债券 | bons de paiement anticipé (de contributions au financement des opérations de maintien de la paix) | | |||||
| 国际妇女年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale de la femme | | |||||
| 多年付款计划 | échéancier de paiement pluriannuel (Cté des contributions) / plan de paiement (ONUDI) | | |||||
| 会费委员会报告联络小组 | Groupe de contact sur le rapport du Comité des Contributions | | |||||
| 世界裁军运动认捐会议 | Conférence pour les annonces de contributions à la Campagne mondiale pour le désarmement | | |||||
| 联合国残疾问题自愿基金 | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés | | |||||
| 国际和平年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour le programme de l'Année internationale de la paix | | |||||
| 自愿捐款行政开支账户 | compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration | | |||||
| 指示性会费分摊比额表 | barème indicatif des contributions | | |||||
| 联合国妇女十年认捐会议 | Conférence d'annonces de contributions pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 国家和领土的捐助 | contributions des pays/territoires | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale de la femme | | |||||
| 联合国世界裁军运动认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions à la Campagne mondiale pour le désarmement | | |||||
| 以自愿捐款为资金来源的组织 | organisation financée au moyen de contributions volontaires | | |||||
| 工作人员薪金税收入 | [ gōng zuò rén yuán xīn jīn shuì shōu rù ] | recettes provenant des contributions du personnel | | ||||
| 联合国人权教育自愿基金 | fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour l'enseignement des droits de l'homme | | |||||
| 联合国环境与发展会议自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | | |||||
| 助理会费干事 | fonctionnaire chargé des contributions (adjoint de 2e classe) | | |||||
| 非政府组织的捐助 | contributions des ONG | | |||||
| 发展中国家参与问题特别自愿基金 | Fonds spécial de contributions volontaires pour la participation des pays en développement | | |||||
| 世界土着人国际年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale des populations autochtones | | |||||
| 政府对当地办事处费用的捐助 | contributions des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs | | |||||
| 自愿基金财务细则 | [ zì yuàn jī jīn cái wù xì zé ] | Règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires | | ||||
| 人权领域技术合作自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | | |||||
| 南部非洲紧急抗旱认捐会议 | Conférence pour les annonces de contributions destinées à la lutte contre la sécheresse en Afrique australe | | |||||
| 联合国酷刑受害者基金 | [ lián hé guó kù xíng shòu hài zhě jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture | | ||||
| 捐助者监督和报告制度 | système de suivi et de rapports sur les contributions des donateurs | | |||||
| 自愿指示性捐款比额表 | échelle indicative volontaire des contributions | | |||||
| 联合国残疾人十年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées | | |||||
| 柬埔寨和平进程自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour le processus de paix au Cambodge | | |||||
| 联合国非洲运输和通讯十年认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions à la Décennie des transports et des communications en Afrique | | |||||
| 第叁个反对种族主义十年自愿基金 | Fonds de contributions volontaires pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme | | |||||
| 联合国发展基金和发展方桉认捐会议 | Conférence pour les annonces de contributions aux activités de développement des Nations Unies | | |||||
| 发展中国家空间技术研讨会－付诸实施 | colloque sur le thème les techniques spatiales dans les pays en développement: moyens de concrétiser leurs contributions | | |||||
| 筹备和庆祝国际家庭年自愿信托基金 | Fonds de contributions volontaires pour la préparation et la célébration de l'Année internationale de la famille | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金协商委员会 | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 会费委员会 | Comité des contributions | | |||||
| 联合国援助土着居民自愿基金董事会 | Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples autochtones | | |||||
| 单边自我维持捐款 | contributions unilatérales autoportantes | | |||||
| 拖欠的分摊会费 | arriéré de contributions | | |||||
| 联合国裁军宣传方桉联合国认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement | | |||||
| 联合国援助土著居民自愿基金 | [ lián hé guó yuán zhù tǔ zhù jū mín zì yuàn jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones | | ||||
| 联合国人权领域技术合作自愿基金董事会 | Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | | |||||
| 联合国援助酷刑受害者自愿基金 | [ lián hé guó yuán zhù kù xíng shòu hài zhě zì yuàn jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture | | ||||
| 美国联合国妇女十年自愿基金委员会 | Comité des Etats-Unis pour le Fonds de contributions volontaires pour Décennie des Nations Unies pour la femme | | |||||
| 联合国资本发展基金联合国认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds d'équipement des Nations Unies | | |||||
| 世界土著人国际十年自愿基金 | [ shì jiè tǔ zhù rén guó jì shí nián zì yuàn jī jīn ] | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | | ||||
| 援助酷刑受害者联合国自愿基金董事会 | Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture | | |||||
| 联合国儿童基金联合国认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds des Nations Unies pour l'enfance | | |||||
| 联合国工业发展基金联合国认捐会议 | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au des Nations Unies pour le développement industriel | | |||||
| 联合国人权领域技术合作自愿基金 | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme | | |||||
| 给具体国家或项目的特定捐款 | contributions spécifiques au pays ou au projet | | |||||
| 联合国儿童基金会联合国特别认捐会议 | Conférence spéciale des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds des Nations Unies pour l'enfance | | |||||
| 联合国当代形式奴隶制问题信托基金 | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage | | |||||
| 荷兰向最不发达国家特别捐款信托基金 | Fonds d'affectation spéciale pour les contributions spéciales des Pays-Bas en faveur des pays les moins avancés | | |||||
| 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 | [ lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn ] | Fonds d'affectation spéciale supplémentaire du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | | ||||
