"CHAMPION" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 冠军 | [ guàn jūn ] | champion |  | |||
| 榜首 | [ bǎng shǒu ] | être le numéro un / champion |  | ||||
| 尖子 | [ jiān zi ] | champion | | ||||
| 卫道士 | [ wèi dào shì ] | traditionaliste / moraliste / champion (d'une cause) | | ||||
| 健将 | [ jiàn jiàng ] | athlète / champion | | ||||
Résultats approximatifs | 世界冠军 | [ shì jiè guàn jūn ] | champion du monde | | |||
| 奥运冠军 | [ ào yùn guàn jūn ] | champion olympique | | ||||
| 拳王 | [ quán wáng ] | champion de boxe | | ||||
| 国手 | [ guó shǒu ] | champion national | | ||||
| 独占鳌头 | [ dú zhàn áo tóu ] | être premier aux examens impériaux triennaux / être le champion / être le meilleur dans n'importe quel domaine | | ||||
| 棋王 | [ qí wáng ] | champion d'échecs | | ||||
| 御敌 | [ yù dí ] | ennemi armé de la nation / ennemi de l'Empereur / fig. challenger de championnat / concurrent s'opposant au champion dans une compétition sportive | | ||||
| 奥运会冠军 | [ ào yùn huì guàn jūn ] | champion des Jeux Olympiques | | ||||
| 亚军队 | [ yà jūn duì ] | équipe de vice-champion / équipe de deuxième place | | ||||
| 欧洲冠军 | [ ōu zhōu guàn jūn ] | Champion d'Europe | | ||||
| 卫冕冠军 | [ wèi miǎn guàn jūn ] | champion en titre | | ||||
| 冠军称号 | [ guàn jūn chēng hào ] | titre de champion / titre de vainqueur | | ||||
| 环境冠军 | Champion de l'environnement | | |||||
| 三料冠军 | [ sān liào guàn jūn ] | champion des trois disciplines | | ||||
| 世界杯冠军 | [ shì jiè bēi guàn jūn ] | champion de la Coupe du Monde | | ||||
| 世界杯亚军 | [ shì jiè bēi yà jūn ] | vice-champion de la Coupe du Monde | | ||||
| 秋季冠军 | [ qiū jì guàn jūn ] | champion d'automne | | ||||
| 运动健将 | [ yùn dòng jiàn jiàng ] | athlète de niveau champion (titre décerné par l'Administration générale du sport de Chine basé sur les performances dans les compétitions internationales et nationales) | | ||||
| 德国足球冠军 | [ dé guó zú qiú guàn jūn ] | Champion de football allemand | | ||||
| 联合国公共服务奖 | prix Champion du service public décerné par l'ONU | | |||||
| 网球明星 | [ wǎng qiú míng xīng ] | star du tennis / champion de tennis | | ||||
| 世界出口冠军 | [ shì jiè chū kǒu guàn jūn ] | champion mondial des exportations | | ||||
| 德国足球联合会决赛冠军 | [ dé guó zú qiú lián hé huì jué sài guàn jūn ] | Champion de la finale de la Fédération allemande de football | | ||||
| 独占鳌头 | [ dú zhàn - áo tóu ] | être premier aux examens impériaux triennaux (fait référence à la tête de tortue en pierre sculptée devant le palais impérial, à côté de laquelle le candidat le plus réussi aux examens impériaux avait le droit de se tenir) / être le champion / être le mei | | ||||
