Traduction de CALCULS en chinois
精打细算
jīng dǎ xì suàn
(expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin / savoir bien faire son compte / être minutieux et précis dans ses calculs
斤斤计较
jīn jīn jì jiào
faire de petits calculs / être mesquin
失策
shī cè
mal calculer son plan / se tromper dans ses calculs / manquer son coup
失算
shī suàn
se tromper dans ses calculs / mal calculer son plan
算错
suàn cuò
mal calculer / se tromper dans les calculs
马失前蹄
mǎ shī qián tí
(expr. idiom.) le cheval perd ses sabots avant / (fig.) échec soudain dû à de mauvais calculs ou à de l'inattention
计算数学
jì suàn shù xué
mathématique des calculs
肾石病
shèn shí bìng
穷竭法
qióng jié fǎ
méthode d'épuisement d'Archimède (une forme précoce de calculs d'intégrales)
