Traduction de BOUC en chinois
山羊
shān yáng
Résultats approximatifs
小媳妇
xiǎo xí fu
jeune femme mariée /
maîtresse / (fig.) bouc émissaire
替罪羊
tì zuì yáng
bouc émissaire
替死鬼
tì sǐ guǐ
bouc émissaire
垫背
diàn bèi
mat funéraire / servir de bouc émissaire
出气筒
chū qì tǒng
punching ball (métaphore) / cible innocente /
souffre-douleur / bouc émissaire / tête de Turc
背黑锅
bēi hēi guō
encourir un blâme par la faute d'un autre / être le bouc émissaire / être un souffre-douleur
羶
shān
odeur déplaisante (de bouc, de mouton...)
代人受过
dài rén shòu guò
assumer la faute à la place de qqn d'autre / devenir un bouc émissaire
受气包
shòu qì bāo
羊怪
yáng guài
créature mi-homme mi-bouc /
satyre扣屎盆子
kòu shǐ pén zi
替罪羔羊
tì zuì gāo yáng
bouc émissaire / agneau sacrificiel
代罪羔羊
dài zuì gāo yáng
bouc émissaire
