Traduction de ARRIVÉE en chinois
终点
zhōng diǎn
到来
dào lái
到站
dào zhàn
arrivée (station)
摄入量
shè rù liàng
arrivée (quantité)
到任
dào rèn
Résultats approximatifs
报到
bào dào
先到
xiān dào
première arrivée
进水
jìn shuǐ
arrivée d'eau
降生
jiàng shēng
être né / arrivée d'un nouveau-né / naissance (d'un sauveur ou un chef religieux)
终点线
zhōng diǎn xiàn
ligne d'arrivée
倾巢
qīng cháo
(lit.) le nid entier est sorti (pour nous combattre) / arrivée de pleine force (d'un gang de méchants)
先来后到
xiān lái hòu dào
par ordre d'arrivée / premier arrivé, premier servi
抵达时间
dǐ dá shí jiān
heure d'arrivée / (parfois) jour d'arrivée
预计抵达时间
heure probable d'arrivée (Fce) / heure d'arrivée prévue (Can.)
到达时间
dào dá shí jiān
heure d'arrivée
到达大厅
dào dá dà tīng
hall d'arrivée
目标语言
mù biāo yǔ yán
langue d'arrivée
落地签
luò dì qiān
visa à l'arrivée
机场费用
jī chǎng fèi yòng
faux frais au départ et à l'arrivée
入风口
rù fēng kǒu
arrivée d'air
陪域
péi yù
ensemble d'arrivée (math.)
初至
chū zhì
première arrivée
终点站费用
zhōng diǎn zhàn fèi yòng
faux frais au départ et à l'arrivée
冬季来临
dōng jì lái lín
l'hiver arrive / arrivée de l'hiver
到货日期
dào huò rì qī
date d'arrivée
出了事
chū le shì
une mauvaise chose est arrivée
河水进水设备
hé shuǐ jìn shuǐ shè bèi
service d'arrivée d'eau du fleuve
抵达检查
inspection initiale / inspection à l'arrivée / évaluation initiale
下载地点
point de débarquement /
POD / point d'arrivée / zone de débarquement (surtout personnel) / point de déchargement (matériels)
入营手续
rù yíng shǒu xù
procédure d'arrivée
射入火力
shè rù huǒ lì
tirs reçus (l'observateur est aussi la cible) / arrivée de coups (l'observateur n'est pas la cible)
表观到达矢量
vecteur d'arrivée apparent
提供援助
envoi de secours / arrivée des secours
次波－初波，横波－纵波
intervalle d'arrivée onde P - onde S
