"ANTIQUITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 古代 | [ gǔ dài ] | antiquité |   | ||||
| 自古 | [ zì gǔ ] | dès les temps les plus anciens / de temps immémorial / depuis l'antiquité | | ||||
| 远古 | [ yuǎn gǔ ] | haute antiquité | | ||||
| 上古 | [ shàng gǔ ] | le lointain passé / Antiquité | | ||||
| 自古以来 | [ zì gǔ yǐ lái ] | dès les temps les plus anciens / de temps immémorial / depuis l'antiquité | | ||||
| 古时 | [ gǔ shí ] | antiquité | | ||||
| 太古 | [ tài gǔ ] | la plus haute antiquité / l'antiquité la plus reculée | | ||||
| 古物 | [ gǔ wù ] | ancien / antiquité | | ||||
| 老古董 | [ lǎo gǔ dǒng ] | vieillerie / antiquité | | ||||
| 先哲 | [ xiān zhé ] | ancien sage / célèbre penseur de l'antiquité | | ||||
| 弦歌 | [ xián gē ] | chanter avec un accompagnement de cordes / éducation (une référence à l'enseignement des valeurs confucéennes aux gens par le biais de la chanson dans l'Antiquité) | | ||||
| 古董店 | [ gǔ dǒng diàn ] | magasin d'antiquité | | ||||
| 古玩店 | [ gǔ wán diàn ] | magasin d'antiquité | | ||||
| 簦 | [  dēng ] | (antiquité) parapluie de paille ou de bambou | | ||||
| 铉 | [ xuàn ] | instrument en forme de bâton inséré dans les poignées d'un chaudron tripode dans l'Antiquité pour soulever le chaudron / couramment utilisé dans les noms coréens, transcrit par hyun | | ||||
| 傧 | [ bīn ] | demoiselle d'honneur (antiquité) | | ||||
| 帻 | [ zé ] | turban porté dans l'antiquité | | ||||
| 舄 | [ xì ] | (antiquité) socque / chaussure | | ||||
| 骨董 | [ gǔ dǒng ] | antiquité / objet ancien | | ||||
| 飞将 | [ fēi jiàng ] | parachutiste / "général volant" (surnom donné à des généraux de l'antiquité) | | ||||
| 包浆 | [ bāo jiāng ] | patine (éclat sur la surface d'un antiquité) | | ||||
| 品相完好 | objet ancien en excellent état de conservation / antiquité en très bon état | | |||||
| 荤粥 | [ xūn yù ] | Xunyu, un groupe ethnique du nord de la Chine dans l'Antiquité | | ||||
| 太牢 | [ tài láo ] | (dans l'Antiquité) animal sacrificiel (vache, mouton ou porc) | | ||||
| 丁夫 | [ dīng fū ] | (dans l'Antiquité) un homme assez âgé pour la corvée ou le service militaire | | ||||
| 尺牍 | [ chǐ dú ] | (littéraire) une bande de bois ou de bambou d'un pied de long, utilisée pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit | | ||||
| 马其顿方阵 | [ mǎ qí dùn fāng zhèn ] | Phalange (Antiquité) | | ||||
| 地平说 | Figure de la Terre dans l'Antiquité | | |||||
| 捏古 | [ niē gǔ ] | pincer l'antiquité / modeler l'ancien | | ||||
| 皇古 | [ huáng gǔ ] | temps anciens / Antiquité | | ||||
| 卡里亚 | [ kǎ lǐ yà ] | Carie (Antiquité) | | ||||
| 尺素 | [ chǐ sù ] | (littéraire) un morceau de soie blanche d'un pied de long, utilisé pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit | | ||||
| 邃古 | [ suì gǔ ] | haute antiquité | | ||||
| 鱼丽 | [ yú lì ] | formation de bataille "poisson" dans l'Antiquité : chars devant, infanterie derrière / Le Poisson entre dans le piège (titre de l'Ode 170 dans le Shijing) | | ||||
| 罗马鞋 | [ luó mǎ xié ] | caligae (sandales portées par les soldats romains dans l'Antiquité) / (mode) sandales de style romain / sandales à bride de cheville | | ||||
| 古典时期 | [ gǔ diǎn shí qī ] | antiquité classique | | ||||
| 古代珍品 | [ gǔ dài zhēn pǐn ] | antiquité précieuse / objet de valeur ancien | | ||||
| 扳指 | [ bān zhǐ ] | bague de pouce ornementale (à l'origine une bague, souvent faite de jade, portée par les archers dans l'antiquité pour protéger le pouce droit lors de l'armement d'une corde d'arc) | | ||||
| 古希腊教育 | éducation dans l'Antiquité | | |||||
| 古董收藏家 | [ gǔ dǒng shōu cáng jiā ] | collectionneur d'antiquité | | ||||
| 郊祀 | [ jiāo sì ] | paire de cérémonies sacrificielles annuelles tenues par l'empereur dans l'Antiquité : l'une dans les banlieues sud de la capitale (offrandes au Ciel) et l'autre dans les banlieues nord (offrandes à la Terre) | | ||||
