Traduction de AFIN D'VITER en chinois
为
wèi
为了
wèi le
以便
yǐ biàn
免得
miǎn de
得以
dé yǐ
en mesure de / afin de / dans le but de
以免
yǐ miǎn
用以
yòng yǐ
afin de / de façon à
省得
shěng de
afin d'éviter que
上供
shàng gòng
faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) / offrir des cadeaux à ses supérieurs afin de gagner leur faveur
以求
yǐ qiú
de sorte que / afin de
借以
jiè yǐ
afin de / dans le but de / en vue de /
pour采花
cǎi huā
cueillir des fleurs / entrer dans des maisons pendant la nuit afin de violer des femmes
以利于
yǐ lì yú
pour le bien de / afin de
对帐
duì zhàng
afin de vérifier la comptabilité / balance des comptes
创业农民工贷款
prêts accordés aux travailleurs migrants de retour dans leurs provinces afin qu'ils puissent monter leurs entreprises
见微知著，防微杜渐
reconnaitre sans délai les problèmes qui surgissent et éliminer les racines mêmes du mal / agir dès les premiers signes afin d'étouffer le mal dans l'oeuf
承欢
chéng huān
faire à manger pour qqn afin de le rendre heureux / faire plaisir à qqn / complaire à qqn / prendre plaisir à servir qqn
聘问
pìn wèn
échange international de visites / visiter en tant qu'envoyé / visiter en tant que représentant de la famille afin de conclure un mariage
形成工作合力
conjuguer tous les efforts / synergie des efforts pour... / (faire des) efforts conjoints / agir de concert afin de / coordonner les efforts des diverses parties pour...
封沙育林
fēng shā yù lín
(expr. idiom.) planter des arbres afin de stabiliser le sable
