Traduction de SOPHIE DODÏ¿½MONT en chinois
须弥
xū mí
mont Meru / mont Kailash
华
huà
(nom de famille) / Mont Hua (Shaanxi)
索菲
suǒ fēi
Sophie de Wurtemberg
海山
hǎi shān
当铺
dàng pù
五指山
wǔ zhǐ shān
Wuzhi ou le mont aux cinq doigts, Hainan / Wuzhishan City, Hainan
珠峰
zhū fēng
花果山
huā guǒ shān
Mont Huaguo (Jiangsu) / montagne de fleurs et de fruits
北山
běi shān
montagne du nord / (se réfère au mont Mang à Luoyang dans le Henan)
神山
shén shān
Mont Kinabalu
衡山
héng shān
mont Heng dans le Hunan
太白山
tài bái shān
mont Taibai (Shaanxi)
长白山
cháng bái shān
Mont Paektu (Corée du Nord)
珠穆朗玛
zhū mù lǎng mǎ
茅山
máo shān
Mont Mao (Jiangsu)
四姑娘山
sì gū niáng shān
Mont Siguniang
巴山
bā shān
mont Ba (Sichuan)
青城山
qīng chéng shān
mont Qingcheng (montagne sacrée taoïste)
阳明山
yáng míng shān
mont Yangming
龙虎山
lóng hǔ shān
mont Longhu (Yingtan, Jiangxi)
三清山
sān qīng shān
mont Sanqing
泰华
tài huà
mont Hua
骊山
lí shān
Mont Li
峨嵋山
é méi shān
狼牙山
láng yá shān
天台山
tiān tāi shān
mont Tiantai
八宝山
bā bǎo shān
Mont Babao
北岳
běi yuè
Mont Kita
西岳
xī yuè
Mont Hua (Shaanxi)
莫干山
mò gān shān
中岳
zhōng yuè
mont Song (Henan)
富士山
fù shì shān
Mont Fuji
岱
dài
(autre nom du mont Tai)
巫山
wū shān
Mont Wu
黄山
huáng shān
mont Huangshan
月山
yuè shān
mont Gassan (Japon)
阿苏山
ā sū shān
Mont Aso
麦金利山
mài jīn lì shān
Mont McKinley / Denali (Alaska)
峒
tóng
mont Kongtong
西乃山
xī nǎi shān
mont Sinaï
拉什莫尔山
lā shí mò ěr shān
Mont Rushmore
天台
tiān tāi
mont Tiantai
鼎湖山
dǐng hú shān
mont Dinghu (Guangdong)
猫儿山
māo ér shān
mont Mao'er (Guangxi)
白头山
bái tóu shān
Mont Paektu (Corée du Nord)
圣殿山
shèng diàn shān
Mont du Temple / esplanade du Temple
嵩
sōng
Mont Song (Henan) /
élevé沂
yí
mont Yi
崆
kōng
mont Kongtong
峄
yì
mont Yi (Shandong)
崞
guō
Mont Guo
嶷
yí
mont Yi (Hunan)
巴山夜雨
bā shān yè yǔ
(expr. idiom.) pluie nocturne sur le mont Ba / être seul dans une étrange contrée / Pluie du soir (film, 1980)
有眼不识泰山
yǒu yǎn bù shí tài shān
(expr. idiom.) avoir des yeux, mais ne pas voir le Mont Tai / être incapable de reconnaitre l'importance ou le talent de qqn
各拉丹冬山
gè lā dān dōng shān
mont Geladaindong / mont Geladandong
各拉丹冬峰
gè lā dān dōng fēng
mont Geladaindong / mont Geladandong
安 索菲
ān suǒ fēi
Anne Sophie
玛丽·苏菲
mǎ lí fēi
阿索斯山
Mont Athos / République monastique du Mont Athos
安·苏菲
ān fēi
索菲热尔曼质数
suǒ fēi rè ěr màn zhì shǔ
Nombre premier de Sophie Germain
索菲王储妃
suǒ fěi wàng chǔ fēi
Sophie de Wittelsbach (1967)
苏菲的世界
sū fēi de shì jiè
Le Monde de Sophie
圣索非亚大教堂
shèng suǒ fēi yà dà jiào táng
Sainte-Sophie (Constantinople)
索菲娅·帕列奥罗格
Sophie Paléologue
庐山风景名胜区
Parc national du mont Lushan
阆风巅
láng fēng diān
Mont Langfeng
武当山古建筑群
ensemble de bâtiments anciens du mont Wudang
青城山和都江堰
mont Qingcheng et système d'irrigation de Dujiangyan
圣索菲亚大教堂
Sainte-Sophie (Constantinople)
安娜苏菲穆特
ān nà sū fēi mù tè
Anne-Sophie Mutter
玛丽苏菲
mǎ lí sū fēi
Marie Sophie
安娜-苏菲·穆特
Anne-Sophie Mutter
阆风
láng fēng
(Mont) Langfeng
琅玡山
láng yá shān
mont Langya (Shandong)
诸广山
zhū guǎng shān
mont Zhuguang
阆凤山
láng fèng shān
mont Langfeng
龙门山
lóng mén shān
mont Longmen
浅间山
qiǎn jiān shān
mont Asama (Japon)
苏菲·艾利斯-贝斯特
Sophie Ellis-Bextor
琅玡
láng yá
Mont Langya / Langya (Chuzhou)
刚达巴山
gāng dá bā shān
mont Gundabad
岘首山
xiàn shǒu shān
Mont Xianshou (Hubei)
爱晚亭
ài wǎn tíng
pavillon Aiwan (sur le mont Yuelu)
褒禅山
bāo chán shān
mont Baochan (Anhui)
黑门山
hēi mén shān
Mont Hermon
橄榄山
gǎn lǎn shān
Mont des Oliviers
万洋山
wàn yáng shān
mont Wanyang
岗仁波齐
gǎng rén bō qí
mont Kailash / Gang Rinpoché
当纳斯贝格县
Arrondissement de Mont-Tonnerre
比睿山
bǐ ruì shān
Mont Hiei
马鬃山
mǎ zōng shān
Mont Mazong
五台山
wǔ tái shān
mont Wutai
托木尔
tuō mù ěr
Mont Tumur (Pic Pobeda)
抱犊崮
bào dú gù
mont Baodu (Cangshan)
燕山
yān shān
mont Yan (dans le nord du Hebei)
筑波山
zhù bō shān
Mont Tsukuba
胡德山
hú dé shān
Mont Hood (Oregon)
雀儿山
què ér shān
mont Chola
汉拿山
hàn ná shān
mont Halla
锡安山
xī ān shān
Mont Sion
北邙
běi máng
mont Mang (Luoyang)
库克山
kù kè shān
Mont Cook
邙山
máng shān
mont Mang (Luoyang)
德马峰
dé mǎ fēng
Mont Damavand
荆山
jīng shān
mont Jingshan
涂山
tú shān
Mont Tu (Zhejiang)
嵞山
tú shān
Mont Tu (Zhejiang)
摩羊
mó yáng
mont Yang
峚山
mì shān
mont Mi (Shaanxi)
麦积山石窟
mài jī shān shí kū
Mont Maiji
凯瑟琳山
kǎi sè lín shān
Mont Sainte-Catherine (Égypte)
圣米歇尔山
shèng mǐ xiē ěr shān
Le Mont-Saint-Michel
圣-米歇尔山
shèng xiē ěr shān
Mont Saint-Michel
玉龙雪山
yù lóng xuě shān
mont Yulong (Yunnan)
拉什莫爾山
lā shén mò ěr shān
Mont Rushmore
厄尔布鲁士
è ěr bù lǔ shì
mont Elbrus
九月山
jiǔ yuè shān
mont Kuwol (Corée du nord)
峨眉山-乐山风景名胜区
Paysage panoramique du mont Emei, incluant le paysage panoramique du grand Bouddha de Leshan
乔戈里峰
qiáo gē lǐ fēng
mont K2 (Himalaya)
冈底斯山
gāng dǐ sī shān
mont Gangdise
帽天山
mào tiān shān
mont Maotian (Yunnan)
朝圣山学社
Société du Mont-Pèlerin
肯尼亚山
kěn ní yà shān
Mont Kenya
苏巴修山
sū bā xiū shān
Mont Subasio
蒙德马桑
méng dé mǎ sāng
圌
chuí
Mont Chui (Jiangsu)
博格达峰
bó gé dá fēng
mont Bogda
布达拉山
bù dá lā shān
Mont Potala
石景山
shí jǐng shān
Mont Shijing
阿苏火山
ā sū huǒ shān
Mont Aso
海底山
hǎi dǐ shān
mont sous-marin
高野山
gāo yě shān
Mont Koya (Japon)
洛根山
luò gēn shān
Mont Logan
瑞吉峰
ruì jí fēng
mont Rigi (Suisse)
赤城山
chì chéng shān
Mont Akagi
奥林匹斯
ào lín pǐ sī
Mont Olympe
八卦山
bā guà shān
mont Bagua (Taiwan)
不周山
bù zhōu shān
mont Buzhou
八公山
bā gōng shān
Mont Bagong
孟良崮
mèng liáng gù
mont Mengliang
武功山
wǔ gōng shān
Mont Wugong
勃朗峰
bó lǎng fēng
Mont Blanc
斯诺登山
Mont Snowdon (Galles)
迦密山
jiā mì shān
Mont Carmel
霞慕尼
xiá mù ní
五臺山
wǔ tái shān
Mont Wutai
夏慕尼
xià mù ní
西奈山
xī nài shān
Mont Sinaï
嵞
tú
Mont Tu
桂北越城岭
guì běi yuè chéng lǐng
mont Yuexiu (Guanxi)
圣海伦斯火山
shèng hǎi lún sī huǒ shān
Mont Saint Helens
皇家山站
huáng jiā shān zhàn
Mont-Royal (métro de Montréal)
安如泰山
ān rú tài shān
白山隧道
bái shān suì dào
Tunnel du Mont-Blanc
冨岳叁十六景
Trente-six Vues du mont Fuji
武夷山
wǔ yí shān
mont Wuyi
公山
gōng shān
京那巴鲁山
jīng nà bā lǔ shān
Mont Kinabalu
奥林匹斯山
ào lín pǐ sī shān
Mont Olympe
汉诺威选帝侯夫人索菲娅
Sophie de Hanovre
基利波
jī lì bō
Mont Guilboa
威尔逊山天文台
wēi ěr xùn shān tiān wén tái
Observatoire du Mont Wilson
哈巴雪山
hā bā xuě shān
Mont Haba
旺波日山
wàng bō rì shān
mont Wangbur
雅拉神山
yǎ lā shén shān
mont Kamiyama
雅拉雪山
yǎ lā xuě shān
mont Kamiyama
亚拉拉特山
yà lā lā tè shān
Mont Ararat
沙斯塔山
shā sī tǎ shān
Mont Shasta
王屋山
wáng wū shān
Wangwu Shan / mont Wangwu
瑞尼尔山国家公园
ruì ní ěr shān guó jiā gōng yuán
Parc national du Mont Rainier
勃朗杜塔库峰
bó lǎng dù tǎ kù fēng
Mont Blanc du Tacul
大屯火山
dà tún huǒ shān
volcan Datun / mont Datun
圣艾蒂安教堂
Église Saint-Étienne-du-Mont
帕洛马山天文台
pà luò mǎ shān tiān wén tái
Observatoire du Mont Palomar
科修斯科山
kē xiū sī kē shān
Mont Kosciuszko (Australie)
帕拉蒂尼山
pà lā dì ní shān
Mont Palatin
伊格曼山非军事区协定
Accord relatif à la zone démilitarisée du mont Igman
雅拉香波神山
yǎ lā xiāng bō shén shān
mont Kamiyama
雅拉香波雪山
yǎ lā xiāng bō xuě shān
mont Kamiyama
埃里伯斯火山
āi lǐ bó sī huǒ shān
Mont Erebus
芒特阿布宣言
Déclaration du mont Abu
芒特阿布首脑会议
Sommet du mont Abu
