Traduction de MENCIUS en chinois
孟子
mèng zǐ
孟轲
mèng kē
亚圣
yà shèng
Résultats approximatifs
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
(expr. idiom.) utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius) / utiliser ceci au lieu de cela
性善
xìng shàn
la théorie de Mencius que les gens sont bons par nature
浩然之气
hào rán zhī qì
esprit noble (Mencius)
仉
zhǎng
mère / nom de famille de Mencius
尊贤使能
zūn xián shǐ néng
respecter les talents et utiliser les capacités (Mencius)
失道寡助
shī dào guǎ zhù
(expr. idiom. de Mencius) une cause injuste trouve peu de soutien
孔孟之道
kǒng mèng zhī dào
l'enseignement de Confucius et de Mencius
解民倒悬
jiě mín dào xuán
(expr. idiom.) empêcher les gens de se prendre à l'envers (dicton de Mencius) / sauver les gens d'une mauvaise passe
死于安乐
sǐ yú ān lè
Qui est né dans le chagrin meurt en paix (Mencius)
食色性也
shí sè xìng yě
(expr. idiom.) l'instinct de manger et l'instinct sexuel sont naturels (Mencius)
君子远庖厨
jūn zǐ yuàn páo chú
(expr. idiom.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius) / (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine
生于忧患，死于安乐
shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè
Celui qui s'épanouit dans la calamité périt dans la facilité (Mencius)
