Traduction de DES INFORMATIONS en chinois
新闻
xīn wén
舌头
shé tou
外泄
wài xiè
fuiter (des informations habituellement secrètes)
信息量
xìn xī liàng
quantité d'informations
调取
diào qǔ
obtenir (des informations provenant d'une archive, etc.)
走马观花
zǒu mǎ guān huā
(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes
信息库
xìn xī kù
base d'informations
信息流
xìn xī liú
flux d'informations
信息内容
xìn xī nèi róng
informations sur le contenu
详细资料
xiáng xì zī liào
informations détaillées
基本信息
jī běn xìn xī
informations de base
王大卫
wáng dà wèi
David Houstin (fondateur de CFDICT et Chine Informations - https://chine.in)
中国网
zhōng guó wǎng
Centre d'Informations Internet de Chine
信息交流
xìn xī jiāo liú
échange d'informations
摸底
mō dǐ
avoir une vision claire (d'une situation) / pêcher des informations /
faits逼问
bī wèn
interroger avec force / exiger des informations
套图
tào tú
calque de superposition /
superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)
信息交换
xìn xī jiāo huàn
échange d'informations
秘而不宣
mì ér bù xuān
(expr. idiom.) retenir des informations / garder le secret
藏头露尾
cáng tóu lù wěi
(expr. idiom.) cacher la tête et montrer la queue /
demi-vérité / ne donner qu'une partie des informations
匿报
nì bào
détenir des informations
问事
wèn shì
demander des informations / se renseigner
探风
tàn fēng
se renseigner sur qqn ou qch / aller à la pêche aux informations
打问
dǎ wèn
se renseigner sur / prendre des nouvelles / demander des informations
违法和不良信息举报中心
Centre de dénonciation des informations illicites et malsaines sur Internet
元数据
yuán shù jù
放话
fàng huà
donner des ordres / diffuser des nouvelles ou des rumeurs / fuir certaines informations intentionnellement
网络打手
cyber-mercenaire / homme de main d'Internet / personne payée par une entreprise pour diffuser des informations exagérées et inexactes sur Internet dans le but de diffamer ses concurrents
已验证信息
yǐ yàn zhèng xìn xī
informations validées
劳工信息数据库
Base de données informations sociales
信息隐藏
xìn xī yǐn cáng
泄露情报
xiè lù qíng bào
fuite d'informations
信息存储
xìn xī cún chǔ
stockage d'informations
经证实的信息
informations étayées
非洲议会知识网络
Réseau d'informations parlementaires africaines
安装信息
ān zhuāng xìn xī
informations sur l'installation
采集信息
cǎi jí xìn xī
collecter des informations
提供资料
tí gōng zī liào
fournir des informations
新闻发布科
Section de la diffusion des informations
透底
tòu dǐ
divulguer des informations privilégiées / divulguer des détails secrets
信息检索系统
xìn xī jiǎn suǒ xì tǒng
Système de recherche d'informations
资料汇集主管
zī liào huì jí zhǔ guǎn
Responsable de l'intégration des informations
国际劳工信息系统
Système international d'informations sur le travail
情报资料
qíng bào zī liào
données des services secrets / informations des services secrets
地方信息报
dì fang xìn xī bào
Informations locales
安全信息
ān quán xìn xī
informations en matière de sécurité
信息流通
xìn xī liú tōng
flux d'informations
有证据的信息
informations étayées
亚太新闻网
yà tài xīn wén wǎng
Réseau de l'Asie et du Pacifique pour les informations d'actualité
中亚信息共享会议
réunion d'échange d'informations sur l'Asie centrale
旱作农业信息网
hàn zuò nóng yè xìn xī wǎng
Réseau d'informations concernant les cultures pluviales
国际技术信息交换机制
mécanisme international d'échanges d'informations technologiques
工业和技术信息库
Banque d'informations industrielles et technologiques
劳工信息和统计部
Département des informations et statistiques sur le travail
信息汇集员
xìn xī huì jí yuán
Commis à l'intégration des informations
分享信息
partage de l'information / échange d'informations
环境信息交换世界会议
Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement
信息支助股
xìn xī zhī zhù gǔ
Groupe de l'appui informatique (DESA /
UNOV) / Groupe du traitement des informations (ICTY)
关于信息交换的指令
Directive relative à l'échange d'informations (prop.)
电信信息交换服务系统
Services d'échange d'informations sur les télécommunications
选举进程信息收集
projet Collecte d'informations sur le processus électoral / projet EPIC
应急准备信息交流项目
Projet relatif aux échanges d'informations en matière de planification préalable aux catastrophes
信息管理和记录科
Section de la gestion des informations et des achives
海洋科学信息系统
Systèmes d'informations scientifiques pour la mer
补充信息交换程序
Mécanisme complémentaire d'échange d'informations
研究和数据收集股
Groupe de la recherche et de la collecte d'informations
研究和数据分析股
Groupe de la recherche et de l'analyse d'informations
国际行动宣传、协助和推广处
Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale
气候公约信息交流方桉
Programme d'échange d'informations relatives à la Convention sur les changements climatiques
信息综合质量控制办事员
Commis au contrôle qualité de l'intégration des informations
区域安全信息交换委员会
Comité pour les échanges d'informations en matière de sécurité régionale
国际青年交流和信息处
Réseau international d'informations et d'échanges de données sur la jeunesse
国家金融情报处理中心
Cellule nationale de traitement des informations financières
非洲议会知识网络会议
Conférence sur le Réseau d'informations parlementaires africaines
全球法律信息网
Réseau mondial d'informations juridiques
地图重迭片
calque de superposition /
superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)
联合国系统电子信息采购集团
Consortium pour les acquisitions d'informations électroniques du système des Nations Unies
情报评估组
Groupe d'évaluation des informations
城镇环境数据和信息系统协商会议
réunion consultative sur les systèmes de données et d'informations relatives à l'environnement urbain
国际职业安全和卫生信息中心
Centre international d'informations de sécurité et d'hygiène du travail
危险化学品信息交流专家组
Groupe d'experts des échanges d'informations sur l'exportation de produits chimiques dangereux
反对种族隔离宣传信托基金
Fonds d'affectation spéciale pour la diffusion d'informations contre l'apartheid
信息和证据科
Section des informations et des éléments de preuve
年度信息交流标准格式
Questionnaire modèle pour les échanges annuels d'informations
科学和技术政策信息交换系统
Système d'échange d'informations sur les politiques scientifiques et technologiques
全球信息传播交流卫星项目
Projet mondial de diffusion et d'échange d'informations par satellite
粮食安全薄弱环节信息和绘图系统
Système d'informations et de cartes sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires
国家信息分析股
Groupe de l'analyse des informations nationales
警报传播和信息交流部分
élément diffusion des alertes et échanges d'informations
资料和证据支助股
Groupe du traitement des informations et des éléments de preuve
民事情报和信息分析司
Département du renseignement civil et de l'analyse des informations
研究和信息收集厅
Bureau de la recherche et de la collecte d'informations
技术信息交流机制
mécanisme d'échange d'informations techniques
1990年代环境信息交流问题世界会议
Conférence mondiale sur l'échange d'informations relatives à l'environnement dans les années 1990
亚太区域人口信息网络专家工作组会议
réunion du groupe de travail d'experts consacrée à la création de réseaux d'informations démographiques dans la région de l'Asie et du Pacifique
女工权利信息有效传播战略区域间讨论会
Séminaire interrégional sur les stratégies efficaces de diffusion d'informations sur les droits des travailleuses
海洋数据和信息网络
Réseau d'échange de données et d'informations océanographiques
加勒比科技信息和经验交流区域网
Réseau régional pour l'échange d'informations et d'expériences en science et en technologie dans les Caraïbes
联合国反对种族隔离宣传工作信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la diffusion d'informations contre l'apartheid
贸易便利化信息交流站
bourse d'informations relatives à la facilitation du commerce
土地退化融资信息搜索引擎
moteur d'informations financières sur la dégradation des terres
地理信息、图表、图形综合软件
progiciel intégré d'informations, de cartes et de graphiques géographiques
拉丁美洲和加勒比人口信息网
Réseau d'informations démographiques pour l'Amérique latine et les Caraïbes
中国人口信息研究中心
Centre d'informations et de recherches démographiques de Chine
可持续森林管理筹资信息指南
kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán
Recueil d'informations du PCF sur le financement de la gestion durable des forêts
信息交流和建立联系程序协定
Accord relatif à l'échange d'informations et à la mise en place de procédures de communication
联合国经济和社会信息系统
système de gestion des informations économiques et sociales de l'ONU
航运、港口和多式联运技术合作服务目录
Répertoire d'informations sur les sources possibles d'assistance technique en matière de transports maritimes et de ports
联合国反种族隔离宣传信托基金
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la diffusion d'informations contre l'apartheid
海洋环境数据和资料检索系统
Système d'accès aux données et informations sur le milieu marin
主管研究和信息收集助理秘书长
Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations
