Traduction de BLANCS en chinois
填空
tián kòng
芙蓉
fú róng
hibiscus /
lotus / foo yung (type d'omelette faite de blancs d'oeufs)
白发
bái fà
cheveux blancs ou gris
留空
liú kōng
laisser des blancs en écrivant
白平衡
bái píng héng
Balance des blancs
白头
bái tóu
tête aux cheveux blancs /
vieillesse / érismature à tête blanche
白头偕老
bái tóu xié lǎo
(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs / jusqu'à ce que la mort nous sépare
白毛女
bái máo nǚ
La Fille aux Cheveux Blancs
皤
pó
cheveux blancs
白头到老
bái tóu dào lǎo
(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs de la vieillesse / vivre jusqu'à la vieillesse dans la félicité conjugale / jusqu'à ce que la mort nous sépare
白鹰
Beli Orlovi / Aigles blancs
黄腹鹟莺
huáng fù wēng yīng
Pouillot à sourcils blancs
白盔计划
Projet "Casques blancs"
白颊噪鹛
bái jiá zào méi
Garrulaxe à sourcils blancs
白眼鵟鹰
bái yǎn kuáng yīng
Busautour aux yeux blancs
白眉丝刺莺
bái méi sī cì yīng
Séricorne à sourcils blancs
养护北极熊协定
Accord relatif à la conservation des ours blancs
白眉林鸲
bái méi lín qú
Rossignol à sourcils blancs
白盔委员会
Commission des Casques blancs
白旗方桉
programme des drapeaux blancs
白眉山雀
bái méi shān què
Mésange à sourcils blancs
白眉朱雀
bái méi zhū què
Roselin à sourcils blancs
天下本无事，庸人自扰之
Les médiocres ne savent pas vivre dans un monde paisible : ils se créent des ennuis pour rien / se tracasser, se tourmenter, se faire du souci, s'alarmer pour rien / se faire inutilement des cheveux blancs
白眉棕啄木鸟
bái méi zōng zhuó mù niǎo
Picumne à sourcils blancs
白领犯罪
bái lǐng fàn zuì
délinquance en col blanc / criminalité en col blanc / criminalité des cols blancs
白髮魔女传
La Mariée aux cheveux blancs
白眉山雀
Mésange à sourcils blancs
