Traduction de AS en chinois
么点
yāo diǎn
幺
yāo
un (chiffre utilisé pour épeler un numéro) /
petit / as (jeu)
Résultats approximatifs
你有
nǐ yǒu
tu as
几岁
jǐ suì
quelques années / combien d'années ? / Tu as quel âge ?
托福
tuō fú
grâce à vous (employé souvent pour rendre un compliment, une salutation, etc.) /
TOEFL / Test of English as a Foreign Language
算你狠
suàn nǐ hěn
Tu m'as bien eu
巨擘
jù bò
un as / premier dans son domaine
授人以柄
shòu rén yǐ bǐng
(expr. idiom.) prêter le flanc à la critique / donner prise à la médisance, aux accusations, à des attaques faciles / Tu l'as cherché !
半糖夫妻
bàn táng fū qī
épouse du weekend / relation impliquant un vieux plein aux as
对幺
duì yāo
paire d'as (en dominos) / double un
同志亦凡人
tóng zhì yì fán rén
Queer as Folk (série TV)
罗马足球俱乐部
luó mǎ zú qiú jù lè bù
AS Rome
大无限乐团
dà wú xiàn lè tuán
Do As Infinity
你有两头母牛
Tu as deux vaches (chanson)
利沃诺足球俱乐部
AS Livourne Calcio
维塔体育协会俱乐部
AS Vita Club (Kinshasa)
软件即服务
ruǎn jiàn jí fù wù
logiciel en tant que service / Software as a Service /
SaaS
你错了
nǐ cuò liǎo
tu as tort / tu te trompes
你多大
nǐ duō dà
quel âge as-tu / tu as quel âge
王牌飞行员
wáng pái fēi xíng yuán
as de l'aviation
承让
chéng ràng
tu m'as laissé gagné (dit poliment après avoir gagné à un jeu)
放马过来
fàng mǎ guò lái
montre-moi ce que tu as dans le ventre ! / donne-moi tout ce que tu as !
你疯了
nǐ fēng le
tu es fou / tu es malade / tu as craqué (ton slip)
