"ÉTUDIANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 学生 | [ xué sheng ] | étudiant / élève / écolier |   | ||||
| 优生 | [ yōu shēng ] | eugénisme / étudiant exceptionnel | | ||||
| 工读生 | [ gōng dú shēng ] | étudiant qui travaille également à temps partiel | | ||||
| 当掉 | [ dàng diào ] | échouer (pour un étudiant) / tomber en panne (pour un système ou programme informatique) / cesser de travailler / mettre en gage | | ||||
| 手不释卷 | [ shǒu bù shì juàn ] | lit. toujours avec un livre à la main (idiome) / fig. (d'un étudiant ou érudit) assidu et travailleur | | ||||
| 学运 | [ xué yùn ] | mouvement étudiant | | ||||
| 大学生 | [ dà xué shēng ] | étudiant | | ||||
| 男生 | [ nán shēng ] | (masculin) étudiant / écolier / lycéen / élève | | ||||
| 研究生 | [ yán jiū shēng ] | doctorant / étudiant chercheur | | ||||
| 学员 | [ xué yuán ] | étudiant | | ||||
| 新生 | [ xīn shēng ] | vie nouvelle / renaissance / étudiant de première année / nouvel élève / nouveau-né | | ||||
| 留学生 | [ liú xué shēng ] | étudiant à l'étranger | | ||||
| 大一 | [ dà yī ] | étudiant de première année d'université | | ||||
| 学生会 | [ xué sheng huì ] | syndicat étudiant | | ||||
| 本科生 | [ běn kē shēng ] | étudiant de premier cycle | | ||||
| 大三 | [ dà sān ] | étudiant de troisième année d'université | | ||||
| 大四 | [ dà sì ] | étudiant en quatrième année d'université | | ||||
| 大二 | [ dà èr ] | étudiant de deuxième année d'université | | ||||
| 初学 | [ chū xué ] | jeune étudiant (débutant) | | ||||
| 硕士生 | [ shuò shì shēng ] | étudiant de maitrise | | ||||
| 学籍 | [ xué jí ] | statut d'étudiant / liste d'inscription d'une école | | ||||
| 助学贷款 | [ zhù xué dài kuǎn ] | prêt étudiant | | ||||
| 学生证 | [ xué sheng zhèng ] | carte d'étudiant | | ||||
| 升上 | [ shēng shàng ] | (d'un employé) être promu à (un rang supérieur) / (d'un étudiant) passer à (un niveau supérieur à l'école) | | ||||
| 学号 | [ xué hào ] | numéro ou identifiant d'étudiant | | ||||
| 学生宿舍 | [ xué sheng sù shè ] | dortoir étudiant / internat | | ||||
| 学生公寓 | [ xué sheng gōng yù ] | appartement étudiant | | ||||
| 三好学生 | [ sān hào xué shēng ] | étudiant d'exception (qui se distingue dans les études, par son attitude et par sa bonne santé) | | ||||
| 高中学生 | [ gāo zhōng xué shēng ] | élève de lycée / étudiant de lycée | | ||||
| 门生 | [ mén shēng ] | disciple / étudiant (d'un maitre) | | ||||
| 知识青年 | [ zhī shi qīng nián ] | jeune instruit (étudiant envoyé à la campagne durant la Révolution culturelle en Chine) | | ||||
| 半工半读 | [ bàn gōng bàn dú ] | moitié travail, moitié étude / travailler en étudiant | | ||||
| 研修生 | [ yán xiū shēng ] | stagiaire / étudiant en formation | | ||||
| 白面书生 | [ bái miàn shū shēng ] | (expr. idiom.) étudiant au visage pâle / jeune intellectuel sans expérience | | ||||
| 预科生 | [ yù kē shēng ] | étudiant préparatoire / étudiant en classe préparatoire | | ||||
| 不愤不启 | [ bù fèn bù qǐ ] | un étudiant ne sera pas éclairé tant qu'il n'a pas fait de gros efforts par lui-même (idiome) | | ||||
| 肄业生 | [ yì yè shēng ] | étudiant abandonné / étudiant en décrochage | | ||||
| 留子 | [ liú zi ] | étudiant international / étudiant étudiant à l'étranger | | ||||
| 师范生 | (étudiant, élève) normalien / élève de l'école normale / étudiant se préparant à la carrière d'enseignant | | |||||
| 砚兄 | [ yàn xiōng ] | étudiant senior / étudiant de niveau supérieur | | ||||
| 体育生 | [ tǐ yù shēng ] | étudiant qui s'entraîne régulièrement pour un sport / étudiant qui suit l'éducation physique comme matière | | ||||
| 本科学生 | [ běn kē xué shēng ] | étudiant de premier cycle / étudiant en licence | | ||||
| 推甄 | [ tuī zhēn ] | recommander un étudiant pour l'admission à une école de niveau supérieur / mettre un étudiant sur la voie de la recommandation (l'une des plusieurs façons d'être admis dans une école de niveau sup&eacu | | ||||
| 男大 | [ nán dà ] | étudiant universitaire (argot) / étudiant de collège (argot) | | ||||
| 大学学生 | [ dà xué xué sheng ] | étudiant universitaire / étudiant de l'université | | ||||
| 砚弟 | [ yàn dì ] | jeune camarade étudiant | | ||||
| 学生传单 | brochure de l'étudiant | | |||||
| 资优生 | [ zī yōu shēng ] | étudiant brillant | | ||||
| 通学 | [ tōng xué ] | aller à l'école comme étudiant | | ||||
| 贷学金 | [ dài xué jīn ] | prêt étudiant | | ||||
| 学舍 | [ xué shè ] | bâtiment scolaire / école / (Tw) dortoir étudiant | | ||||
| 转学生 | [ zhuǎn xué sheng ] | étudiant qui change d'école | | ||||
| 护生 | [ hù shēng ] | étudiant en soins infirmiers / (Bouddhisme) préserver la vie de tous les êtres vivants | | ||||
| 学生运动 | [ xué sheng yùn dòng ] | mouvement étudiant | | ||||
| 学生签证 | [ xué shēng qiān zhèng ] | visa d'étudiant | | ||||
| 实习教师 | élève-maitre / instituteur stagiaire / étudiant en pédagogie / normalien (Fce) | | |||||
| 学渣 | [ xué zhā ] | (coll.) étudiant sans enthousiasme, médiocre / élève sous-performant | | ||||
| 工读 | [ gōng dú ] | (d'un étudiant) travailler à temps partiel (tout en poursuivant ses études) / (d'un délinquant) être réformé par le travail et l'étude | | ||||
| 海待 | [ hǎi dài ] | étudiant qui est rentré d'outre-mer mais n'a pas encore trouvé d'emploi | | ||||
| 跳级生 | [ tiào jí shēng ] | étudiant qui saute une classe | | ||||
| 交换生 | [ jiāo huàn shēng ] | étudiant d'échange | | ||||
| 旁听生 | [ páng tīng shēng ] | auditeur (étudiant) | | ||||
| 文童 | [ wén tóng ] | un étudiant préparant les examens impériaux | | ||||
| 学生卡 | [ xué sheng kǎ ] | carte d'étudiant | | ||||
| 打分数 | [ dǎ fēn shù ] | noter (le travail d'un étudiant) / évaluer (la performance de qn) / attribuer une note | | ||||
| 吊车尾 | [ diào chē wěi ] | (famil.) le plus bas rang (étudiant, participant etc.) / se trouver au plus bas d'une liste / finir dernier | | ||||
| 肄业证书 | [ yì yè zhèng shū ] | certificat d'achèvement partiel / certificat de présence (pour un étudiant qui n'a pas eu son diplôme) | | ||||
| 侍生 | [ shì shēng ] | étudiant / élève | | ||||
| 高年级生 | [ gāo nián jí shēng ] | étudiant senior / élève de terminale | | ||||
| 大学预科生 | [ dà xué yù kē shēng ] | étudiant préparatoire à l'université | | ||||
| 学生定居 | [ xué sheng dìng jū ] | étudiant résident / résidence étudiante | | ||||
| 学生交流 | [ xué shēng jiāo liú ] | échange étudiant / communication entre étudiants | | ||||
| 毕业考生 | [ bì yè kǎo shēng ] | candidat au diplôme / étudiant diplômé | | ||||
| 你是学生吗 | [ nǐ shì xué shēng ma ] | Es-tu étudiant ? | | ||||
| 学期之初 | [ xué qī zhī chū ] | début du semestre (étudiant) | | ||||
| 医科大学生 | [ yī kē dà xué sheng ] | étudiant en médecine | | ||||
| 高中毕业学生 | [ gāo zhōng bì yè xué shēng ] | étudiant diplômé du lycée | | ||||
| 不悱不发 | [ bù fěi bù fā ] | un étudiant ne devrait pas être guidé jusqu'à ce qu'il ait fait un effort pour exprimer ses pensées (idiome) | | ||||
| 负债的一代 | dette prêt étudiant | | |||||
| 超博士 | [ chāo bó shì ] | postdoc / étudiant postdoctoral | | ||||
| 聚萤映雪 | [ jù yíng yìng xuě ] | litt. collecter des lucioles et étudier à leur lumière (idiome) / fig. étudiant ambitieux issu d'un milieu défavorisé / brûler l'huile de minuit | | ||||
| 大学二年级生 | [ dà xué èr nián jí shēng ] | étudiant de deuxième année universitaire | | ||||
| 禁足 | [ jìn zú ] | interdire à qn de sortir / confiner à un endroit (par exemple étudiant, soldat, prisonnier, moine, etc.) / mettre au frais (comme mesure disciplinaire) / interdire l'accès / couvre-feu / restriction de mouvement / interdiction de visiter un lieu / hors limites | | ||||
| 入伍生 | [ rù wǔ shēng ] | officier étudiant nouvellement enrôlé / élève-officier | | ||||
| 交流生 | [ jiāo liú shēng ] | étudiant d'échange / élève d'échange | | ||||
| 成绩很差的学生 | [ chéng jī hěn chā dì xué sheng ] | étudiant avec de mauvais résultats / élève en échec | | ||||
| 弃学的学生 | [ qì xué dì xué sheng ] | étudiant abandonnant ses études | | ||||
| 研究生物学的人 | [ yán jiū shēng wù xué dì rén ] | étudiant en biologie / chercheur en biologie | | ||||
| 学艺术的大学生 | [ xué yì shù de dà xué sheng ] | étudiant en arts | | ||||
| 四年生 | [ sì nián shēng ] | étudiant de quatrième année / élève de quatrième année | | ||||
| 学医的大学生 | [ xué yī de dà xué sheng ] | étudiant en médecine | | ||||
| 医科大学学生 | [ yī kē dà xué xué sheng ] | étudiant en médecine | | ||||
| 普通高等教育本科学生 | [ pǔ tōng gāo děng jiào yù běn kē xué shēng ] | étudiant de premier cycle de l'enseignement supérieur ordinaire | | ||||
| 国家提供给大学生的无息教育贷款 | [ guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn ] | prêt étudiant sans intérêt accordé par l'État | | ||||
